CULPASSE на Английском - Английский перевод

• blamed

Примеры использования Culpasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não queria que ela culpasse a Anna.
I didn't want her to blame Anna.

Talvez ela culpasse a Chyna pelas perdas.
Maybe she blamed Chyna for her losses.

Não pensei que Liam ainda me culpasse.
I just didn't realise Liam still blamed me.

Ela olhou para si como o culpasse por alguma coisa.
She looked at you like you were guilty of something.

Não me surpreenderia se ela o culpasse.
I wouldn't be surprised if she blames him.

Mesmo se eu culpasse o Wheetly, o que podia fazer?
Even if I did blame Wheetly, what was I gonna do about it?

Menti sobre que Martínez culpasse a Morais.
I lied about Martinez blaming Morales.

Mesmo que culpasse estes homens, que motivo teria eu para matar o terapeuta do Kevin?
Even if I did blame those men, what motivation could I possibly have to kill Kevin's therapist?

Para que o teu governo culpasse Esposito.
So your government would blame Esposito.

Ainda assim, ele se ajoelhou e, antes de morrer, clamou bem alto pedindo ao Senhor que não os culpasse.
Even then, he knelt down and, before dying, cried loudly asking the Lord not to blame them.

Não queria que a Becca se culpasse a si própria.
I didn't want Becca to blame herself.

E, de modo a fazer com que eu culpasse meu próprio filho por Sua travessura, Ele besuntou um pouco da manteiga no rosto de meu filho enquanto este dormia!”.
And to make me blame my own son for His mischief He has smeared some of the butter on my son's face while he was sleeping!”.

Então pensaste… e se a família o culpasse?
You thought… what if the family blamed you?

A falta de comida fez com que o povo culpasse os triúnviros e alterasse sua simpatia em favor dele.
The lack of food in Rome caused the public to blame the Triumvirate and shift its sympathies towards Pompey.

Senhora, o Travis alguma vez… chegou a fazer alguma ameaça ou a citar alguém que ele culpasse pela morte do Thomas?
Ma'am, uh, did Travis ever…? Did he ever make any threats or maybe mention anybody else- that he blamed for Thomas' death?

Talvez Eu culpasse isso às mulheres da Austrália e da Nova Zelândia, pois as mulheres não compreendem sua responsabilidade… e não compreendem qual é a glória delas, elas também não têm autoestima.
Maybe I would blame this to the women of Australia and New Zealand, that women are not understanding their responsibility and do not understand what is their[GLORY], also they have not self esteem.

Sheldon escapou para que a polícia o culpasse, em vez de Lois.
Sheldon skipped out so the police would blame him instead of Lois.

Psicologicamente, é possível que Finney culpasse Kirk pelo incidente?
Psychologically, doctor, is it possible that Lieutenant Finney blamed Kirk for the incident?

Juro por Aquele que o enviou com a verdade, que se não temesse que ele me culpasse, teria tirado minha espada e cortado sua cabeça!
 I swear by the One who sent him with truth, if I were not afraid that he would blame me, I would have taken my sword and cut your head off!

O tratamento baseava-se em alterar a perspectiva do paciente sobre a vida e assim curar o câncer. Entre outros efeitos, esta crença permitia que a sociedade culpasse a vítima por ser"causadora" da doença ou ter"impedido" sua cura por ser infeliz.
Among other effects, this belief allowed society to blame the victim for having caused the cancer(by"wanting" it) or having prevented its cure by not becoming a sufficiently happy.

Que me culpas pela morte da Caeryn.
That you blame for Caeryn's death.

Eles culpam sempre o que não percebem.
They always blame what they don't understand.

Não posso culpá-la, depois de Houston, Boston, Charleston.
I can't blame her, after Houston, Boston, Charleston.

Ele é culpado ou inocente?
Is he guilty or not guilty?.

Diz como te culpas a ti mesmo pelo que me tornei.
Tell her how you blame yourself for the way I turned out.

Elas são culpadas e agora podemos prová-lo.
They're guilty, and now we can prove it.

A culpá-lo pelo McÇlellan.
Blaming him for McClellan.

Culpem os mestres estúpidos, não os gênios.
Blame the stupid masters, not the Jinn.

Não culpo minhas bochechas.
Blame not my cheeks.

Sempre a culpar os outros.
Always blaming others.

Как использовать "culpasse" в предложении

Os médicos alertaram para que a família não se culpasse.

O ponto era mais psicológico, ou seja, a intenção era fazer com que a população culpasse os bancos por serem o que são (predadores).

Eu acho que ele odiava tanto Harry porque Lily morreu por ele, era como se ele culpasse harry da morte de lily.

Havia um pequeno tapete no lugar agora, não que culpasse Chloe por isso.

Stussy então se certificou de que Morgans culpasse Du Feld pelo roubo do baú.

Ela conta que Eduardo a tratou como uma estranha e falou como se a culpasse de algo.

Satanás queria usar essas coisas desfavoráveis para me atacar, para que eu duvidasse, culpasse e negasse a Deus.

Talvez ela culpasse Jack pela morte de seu pai?

Acho que não é ora Jack que ela aponta a arma, na verdade nunca acreditei que ela culpasse o Jack pelo “morte” de Jin.

Seria fácil se em todas as vezes que ele foi impedido de tocar piano, ele se lamentasse e culpasse o destino por não poder tocar mais.