CULPAVA на Английском - Английский перевод

• blamed
• blame

Примеры использования Culpava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela culpava todos.
She blamed everyone.

E às vezes, até eu me culpava.
At times, I blamed me.

Ele culpava os Trópicos.
He blamed the tropics.

Sentiam que ela os culpava.
They felt like she blamed them.

Morgan culpava a criança.
Morgan blamed the child.

Culpava os meus fornecedores cubanos.
Blame my Cuban suppliers.

Pergunte se culpava o seu marido?
I asked if you blamed your husband?

Culpava a filha pelos seus problemas.
She blamed her troubles on her child.

Porque o culpava pelo acidente.
Because you blamed him for the accident.

Culpava o Texas por lhe ter levado os filhos.
Blamed Texas for taking her sons.

Mulheres que ele culpava pela sua impotência.
Women that he blamed for his impotence.

Culpava o mundo pela minha infância miserável.
Blamed the world for my crappy childhood.

E disse que culpava a Bree por isso.
And I said that I blamed Bree for that.

Culpava-se pelo fracasso da missão e entrou em depressão.
He blamed himself for their deaths and fell into depression.

Havia alguém a quem Mays culpava pela sua condenação?
Was there anybody Mays blamed for his conviction?

Ela culpava sempre o Sy.
She always blamed it on Sy.

Hitler tornou claro quem culpava pela intensificação da guerra.
Hitler made it clear just who he blamed for the intensification of the war.

Buck culpava o homem por tudo o que acontecera com ele.
Buck blamed the man for everything that happened to him.

Quais eram os quatro grupos que ele culpava pelo que estava acontecendo de errado?
Who were the four groups he blamed for what was going wrong?

Ele culpava uma chave de prata.
He blamed it on a silver key.

Owen, ninguém te culpava se tirasses umas férias.
Owen, no one would blame you if you took some time off.

Eu culpava… esses garotos negros. Eu culpava esta escola, eu culpava..
I blamed those… black kids, and I blamed this school.

Todavia, o menino se culpava por ter desobedecido à mãe.
However, the boy blamed himself for having disobeyed his mother.

E eu culpava a sua mãe por isso.
And I blamed your mother entirely for it.

Enquanto você o culpava por tudo, sabe o que ele estava fazendo?
While you were blaming him, do you know what he was doing?

Ela culpava-o por tudo o que corria mal na vida dele.
She would blame him for anything that went wrong in her life.

E ele culpava o embaixador.
And he blamed the ambassador.

Tom me culpava pelo acidente.
Tom blamed the accident on me.

E eu culpava tudo e todos.
And I blamed everyone and everything.

Não o culpava se gostasse de ti.
I couldn't blame him if he did fancy you.

Как использовать "culpava" в предложении

Nas ligações, me culpava dizendo ‘olha o que você fez com a minha vida’.

Em determinado momento, comecei a achar que o salário não estava a cobrir com as minhas despesas e culpava o dizimo e o donativo de construção.

No serviço, passei a não me entender com meu patrão; ele culpava-me por tudo e sem motivo aparente.

Ela me culpava por Parker ser um covarde e abandonar a mulher.

Ele me disse: ‘Quando eu era líder do sindicato, eu culpava o governo.

Além disso, ela relatou que era xingada com frequência, sobretudo depois do companheiro ter contraído HPV e a culpava por isto.

Sempre cumpri horário e não culpava a gestão pelos faltosos, mas buscava entender porque o peso do trabalho gerava isso..

Eu culpava meu pai pelo fracasso do casamento dele, a minha família estava “terminando”.

Fui para quarto do hotel e chorei muito, me culpava, não aceitava o fato de eu ter errado…”, disse.

Humilde, assumia as conseqüências dos seus pecados e não culpava outros pelos seus erros (Sl 51.4).