CUSTARIAM на Английском - Английский перевод

• would cost
• have cost
• will cost

Примеры использования Custariam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os guarda-sóis custariam muito mais.
Additional vehicles cost more.

Custariam milhares para se comprar numa loja.
They would cost thousands to buy in a shop.

Só as taxas de bagagem custariam uma fortuna.
The baggage fees alone would have cost a fortune.

Os controlos nas fronteiras custariam aos 1,7 milhões de trabalhadores fronteiriços ou às empresas que os empregam entre 1,3 e 5,2 mil milhões de euros em termos de tempo perdido;
Border controls would cost the 1.7 million cross-border workers between €1.3 and €5.2 billion in terms of time lost;

Escolhemos as almofadas que custariam 58.66.
We have chosen two pillows that will cost us $58.66.

Ele estimou que ambos os estádios custariam US$ 2 bilhões, com contribuintes da cidade e do estado contribuindo com US$ 1,2 bilhão.
He estimated that both stadiums would cost $2 billion, with city and state taxpayers contributing $1.2 billion.

E substituí-los por funcionários mais jovens que custariam menos à empresa?
And replace them with younger employees who would cost the company less?

Deixa que eu resolvo" Bittar também disse não ter ideia de quanto custariam as obras feitas por uma segunda equipe que assumiu os trabalhos no fim de 2010, substituindo a equipe original enviada por Bumlai.
Let me solve" Bittar also said he had no idea how much it would cost the works made by a second team that took over the work in order to 2010, replacing the original team sent by Bumlai.

Impeça alterações não autorizadas em dispositivos que lhe custariam tempo e recursos.
Prevent unauthorized changes to devices that cost time and resources.

A Comissão Europeia divulgou uma estimativa de que esses entraves custariam à economía da Comuni dade entre 25 000 milhões de ecus e 40 000 milhões de ecus por ano.
The European Commission's own best'guesstimate' is that these barriers cost the EC's economy anything between ECU 25 billion and ECU 40 billion a year.

No caso da pilha final, todos os seis produtos comprados separadamente, custariam $360.99.
In the case of the Ultimate Stack, all six products purchased separately would cost $360.99.

Só para a UE, os passaportes biométricos custariam aproximadamente 10 mil milhões de euros.
For the EU alone, biometric passes would cost approximately EUR 10 billion.

Se a indústria automóvel fosse tão inovadora, os carros andariam 20 mil km por litro e custariam 50 cêntimos.
If automakers were as innovative cars would get 100,000 miles per gallon and cost 50 cents.

Certamente retardariam nossa recuperação e custariam centenas de milhares de empregos.
They would certainly slow our recovery and cost us hundreds of thousands of jobs.

Um inspector rigoroso USDA, Walt Ferris(John Michael Higgins), mostra-se para uma inspeção de surpresa e faz uma grande lista de reparos que custariam em torno de $100,000.
A strict USDA inspector, Walter Ferris, arrives for a surprise inspection and makes a list of repairs that would cost around $100,000, which Benjamin does not have.

Os três sistemas VANT que as Forças Armadas estão lançando custariam cerca de 3 milhões de dólares no mercado comercial da aviação;
The three UAV systems the Armed Forces are launching would cost about $3 million on the commercial drone market;

E tem a maior voltagem que você pode encontrar… sem ir até aos modelos industriais que custariam duas vezes mais.
And it has the highest wattage that you can get… without moving up to the industrial model which would cost you twice as much.

EXEMPLO: Se um ingresso tiver um preço regular de R$20(cinco ingressos custariam R$100) e você gostaria de dar um desconto de R$35 para que o preço dos cinco ingressos seja de R$65.
EXAMPLE: If a ticket is regularly priced at $20-so, regularly five tickets would total to $100-and you would like to give a $35 discount to make the price for 5 tickets total to $65, you will want to divide $65 by 5.

Se fizermos os cálculos, veremos que cerca de 50 reactores na Europa de Leste e na Rússia, cada um a 100 milhões de dólares, custariam 5 biliões de dólares.
If you work it out, some 50 reactors in Eastern Europe and Russia, each with $100 million would cost $5 billion.

A propósito, ia comprar quinhentos baldes de infecções que me custariam mais barato, e posso fazer tal compra só de Mareyna.
By the way, I was going to buy five hundred buckets of infections that would cost to me cheaper, and I could make such purchase only from Mareyna.

Um inspector rigoroso USDA, Walt Ferris(John Michael Higgins), mostra-se para uma inspeção de surpresa e faz uma grande lista de reparos que custariam em torno de $100,000.
A strict USDA inspector, Walt Ferris(John Michael Higgins), arrives for a surprise inspection and makes a list of repairs that would cost around $100,000, which Benjamin does not have.

Se pessoas de recursos e afluência oferecerem à Casa de Justiça o que custariam tais viagens, isso será prazeroso e aceitável na presença de Deus.
If people of substance and affluence offer the cost of such journeys to the House of Justice, it will be pleasing and acceptable in the presence of God.

Com a pós-produção já em andamento, acredita-se que o filme esteja abaixo do orçamento, enquanto as refilmagens planejadas custariam menos de US$ 10 milhões.
With post-production already underway, the film was believed to have been under-budget, while the planned reshoots would cost less than $10 million.

Acho que os consoles atuais também custariam 700 dólares no lançamento se não fosse pela concorrência e a necessidade de ter uma grande base instalada e ganhar nos jogos, o que faz com que as fabricantes levem até prejuízo no lançamento.
I think the current consoles also would cost 700 dollars at the launch were it not for competition and the need to have a large installed base and win the games, what makes manufacturers take to prejudice the launch.

Está a falar da reabertura de casos que custariam milhões de dólares.
You're talking about reopening cases that will cost the city millions of dollars.

Analisámos a quantidade de dinheiro que estávamos a gastar com fornecedores para o trabalho de maquinação, adiciona Roy Coles, Gestor de operações, e fizemos um cálculo de quanto nos custariam as máquinas.
We looked at how much money we had going out to suppliers for machining work,” adds Operations Manager Roy Coles,“and took a tally on how much machines would cost us.

As alterações relativas ao sector do azeite, como é o caso das alterações n2s 16,70, 72 e 73, custariam aproximadamente dois mil milhões ao orçamento de 1995.
The amendments concerned with the olive oil sector, such as Amendments Nos 16, 70, 72 and 73, would cost the 1995 budget roughly ECU 2 billion.

Já não tenho de me preocupar se o prazer que eu ganho de um livro comprado equivale às duas horas de trabalho que me custariam para o poder pagar.
I no longer have to worry about whether the pleasure I received from the book I purchased… was equal to the two hours of labor it cost me to be able to afford it..

Todos recebem gratuitamente serviços de saúde, alguns dos quais nos hospitais dos Estados Unidos custariam milhares e por vezes dezenas de milhares de dólares;
All citizens are provided with free health services some of which would cost thousands, and sometimes tens of thousands of dollars in US hospitals;

Don' t correr o risco de sua correia dentada encaixe- se isso acontecer você são susceptíveis de fazer graves e danos no motor possivelmente irreparável, que custariam milhares de corrigir!
Don't take the chance of your timing belt snapping- if this happens you are likely to do serious, and possibly irreparable engine damage, which would cost thousands to fix!

Как использовать "custariam" в предложении

No total, assinala o jornalista da Carta Capital, as promessas de Serra custariam cerca de 19,6 bilhões de reais aos cofres públicos.

Somados, os dois processos licitatórios custariam quase R$ 350 mil aos cofres do município.

Mas a manutenção e a reforma do prédio custariam mais do que construir um novo hospital”, explica José Marcus Eulálio, diretor geral do HUCFF.

VÔCÊ ESQUECEU DE MENCIONAR QUE ESSAS 4 MILHÕES DE PEÇAS DE UNIFORMES CUSTARIAM 50 MILHÕES.

De acordo com ele, o espaço obtido na mídia com informações passadas para prevenção, se pagos, custariam aos cofres públicos o equivalente a R$ 6 milhões.

Só que os Orly tem 18 ml; se tivessem 8 ml, como os nacionais, o valor seria R$ 4,18; 8 ml de um esmalte da China Glaze custariam hoje R$ 4,10; 8 ml de um esmalte OPI, R$ 5,89.

Na Secretaria de Educação, há previsão de se criar 530 vagas, que custariam R$ 31,9 milhões.

Os “cartuchos” de recarga custariam algo em torno do preço de um espresso.

O documento recomendou a escolha dos caças suecos Gripen, que custariam US$ 4,5 bilhões.

Pelos números originais, as fábricas custariam R$ 250 milhões e R$ 280 milhões, respectivamente.