DARÁ AS BOAS-VINDAS на Английском - Английский перевод

• will welcome

Примеры использования Dará as boas-vindas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu sei que o próximo mundo me dará as boas-vindas.
I know the next realm will welcome me.

A Samsung Electronics dará as boas-vindas a novos desafios e oportunidades com prazer.
Samsung Electronics will welcome new challenges and opportunities with joy.

Ele mesmo grande Ayzel reb, rabino de Slonim, para ela dará as boas-vindas!
Itself great reb Ayzel, the slonimsky rabbi, to her will welcome!

Em menos de dois meses, a União dará as boas-vindas a dez novos Estados-Membros.
In less than two months, the Union will welcome ten new Member States.

Além disso, a visão impressionante das geleiras nos dará as boas-vindas.
Plus, the arresting sight of the glaciers will welcome us.

Um ambiente requintado que lhe dará as boas-vindas a este ambiente cosmopolita junto ao mar.
An exquisite environment to welcome you to this cosmopolitan setting by the sea.

Após o registro, você receberá um email de confirmação que lhe dará as boas-vindas ao Spyzie.
After registration, you will get a confirmation mail that welcomes you to Spyzie.

O nosso guia lhe dará as boas-vindas e o trasladaremos ao hotel escolhido para seu check-in.
Our guide will welcome you and take you to the hotel selected for your check-in.

A vossa inocência, o vosso sangue dará as boas-vindas a Dahak.
Your innocence, your blood will welcome Dahok into the world.

O grupo dará as boas-vindas ao Papa no aeroporto de Barajas, e o encontrará também para saudá-lo, na conclusão da JMJ.
The group will welcome the Pope at the airport in Barajas, and will be there to greet him even at the end of World Youth Day.

Guilherme de Oliveira Martins, Presidente do Centro Nacional de Cultura, dará as boas-vindas aos convidados.
Guilherme d'Oliveira Martins, President of the Centro Nacional de Cultura, will welcome the guests.

Ao entrar no templo, um tapete que lemba a língua de uma serpente lhe dará as boas-vindas ao mundo mágico pré-hispânico dos Guerreiros Águila e Jaguar, construído diretamente sobre a rocha da colina.
As you enter it, a rug resembling a snake's tongue will welcome you into the magical pre-Hispanic world of the Eagle and Jaguar Warriors, all of which was built directly on the hill's rock.

Somente ao atirar de uma pedra do"Place de la Nation" e a poucos minutos da"Gare de Lyon", este hotel de 50 quartos com pátio, dará as boas-vindas a hóspedes em negócios e em férias.
Just a stone's throw away from"Place de la Nation" and few minutes from"Gare de Lyon" this 50 rooms hotel with patio, will welcome guests on business as well as those on holiday.

Seu terraço é o segredo mais bem guardado de Marbella, um espetacular Bar de design único lhe dará as boas-vindas e uma taça de Moët& Chandon em seu Balcão, na hidromassagem ou na Cama Balinesa lhe conectarão diretamente com o paraíso na terra.
Its terrace is the best kept secret in Marbella: a spectacular designer bar welcomes you with a glass of Moët& Chandon, and the whirpool or the Bali bed will take you directly to paradise on earth.

Suites Superiores Estes espaçosos quartos de grandes dimensões possuem uma sala de estar adjacente com uma segunda TV por satélite e uma decoração minimalista que lhe dará as boas-vindas a um mundo de conforto e prazer extremos.
Superior Suites These large and spacious rooms have an adjacent living area with a second satellite TV and a minimalist decoration that will welcome you into a world of extreme comfort and pleasure.

Por esta razão, a pessoa que tem Shri Lakshmi dará as boas-vindas a todo mundo, seja qual for o convidado.
Therefore, the person who has Shri Lakshmi, he will welcome everyone, however the guest is.

Senhor Presidente, a Lista de Junho dará as boas-vindas à Roménia e à Bulgária como membros da União Europeia, tal como as daremos à Turquia, aos países dos Balcãs Ocidentais e, a seu tempo, à Ucrânia e, desejavelmente, à Bielorrússia.
Mr President, the June List will welcome Romania and Bulgaria as Members of the European Union in the same way as we shall welcome Turkey, the countries of the Western Balkans and, in time, Ukraine and, hopefully, Belarus.

É necessário começar com um corredor como exatamente aqui dará as boas-vindas aos hóspedes, Father Frost e a Donzela de Neve.
It is necessary to begin with a corridor as exactly here you will welcome the guests, Father Frost and the Snow Maiden.

O seminário intitulado Introdução ao Swing Trading por Avramis dará as boas-vindas a todos os investidores online(iniciantes e experientes) que esperam receber um conjunto de ferramentas de negociação aplicáveis ao swing trading.
The seminar entitled Introduction to the Avramis Swing Trading welcomes all those online investors, whether beginners or seasoned, who look forward to receiving a set of trading tools applicable in swing trading.

Pacífico, sereno e sutilmente realçado com um toque oriental, o hotel lhe fará viajar em territórios de grande luxo e lhe dará as boas-vindas em um lugar privilegiado no coração de um parque privado em frente ao lago e ao cassino….
Peaceful, calm and subtly enhanced with an oriental touch, the hotel takes you into the territories of great luxury and welcomes you in a privileged location in the heart of a private park, in front of the lake and the Casino of….

O presidente do Comité das Regiões, Albert BORE, dará as boas-vindas a Pat"the Cope" GALLAGHER, ministro de Estado do Ambiente, do Património e do Governo Local da Irlanda, que fará uma exposição sobre as prioridades da Presidência irlandesa da UE.
The Committee of the Region's President, Albert Bore, will welcome Pat"the Cope" Gallagher, Minister of State at the Irish Department of the Environment, Heritage and Local Government, who will outline the priorities of the Irish EU Presidency.

Após estes momentos solenes, a comitiva visitará a exposição"Humberto Delgado e a Liberdade dos Céus", após o que o Presidente da VINCI Airports, Nicolas Notebaert, dará as boas-vindas aos presentes e marcará a abertura oficial da exposição com a passagem de um pequeno filme sobre a personalidade do General Humberto Delgado.
After these solemn moments, the committee will visit the exhibition Humberto Delgado e a Liberdade dos Céus( Humberto Delgado and the Freedom of the Skies), then the President of VINCI Airports, Nicolas Notebaert, will welcome those present and mark the official opening of the exhibition with the showing of a short film, on the personality of General Humberto Delgado.

Mas já no perto do futuro no distrito de Kobrin não uma mais tal propriedade dará as boas-vindas a hóspedes, e é promovido pelas condições favoráveis criadas para o desenvolvimento deste tipo do negócio- adjudicação dos créditos e privilégios no pagamento de impostos.
But already in the near future in Kobrin district not one more such estate will welcome guests, and it is promoted by the favorable conditions created for development of this type of business- granting the credits and privileges on payment of taxes.

Pacífico, sereno e sutilmente realçado com um toque oriental, o hotel lhe fará viajar em territórios de grande luxo e lhe dará as boas-vindas em um lugar privilegiado no coração de um parque privado em frente ao lago e ao cassino de Enghien-les-Bains.
Peaceful, calm and subtly enhanced with an oriental touch, the hotel takes you into the territories of great luxury and welcomes you in a privileged location in the heart of a private park, in front of the lake and the Casino of Enghien-les-Bains.

E, quando fordes repersonalizados espiritualmente ali, vós ireis reconhecer, imediatamente, o incentivador do repouso que vos dará as boas-vindas às margens eternas; o mesmo supernafim primário que produziu o sono final no circuito mais interno de Havona; e vos relembrareis do último grande esforço de fé que de novo fizeste, enquanto vos preparáveis para encomendar a guarda da vossa identidade nas mãos do Pai Universal.
And as you there spiritually repersonalize, you will immediately recognize the instigator of rest who welcomes you to the eternal shores as the very primary supernaphim who produced the final sleep on the innermost circuit of Havona; and you will recall the last grand stretch of faith as you once again made ready to commend the keeping of your identity into the hands of the Universal Father.

Na plenária do Comité das Regiões(CR) de 3 e 4 de julho, o presidente do CR, Ramón Luis Valcárcel Siso, dará as boas-vindas ao comissário europeu responsável pela Agricultura, Dacian Cioloș, e analisará o impacto do acordo sobre a política agrícola comum(PAC) celebrado há uns dias em Bruxelas.
During the Committee of the Regions(CoR) plenary on 3-4 July, CoR President, Ramón Luis Valcárcel, will welcome the European Commissioner for agriculture, Dacian Cioloş, and consider the impact of the Common Agricultural Policy(CAP) agreement that took place in Brussels a few days ago.

Homens, dêem as boas-vindas a meu sobrinho.
Men, welcome my nephew.

E agora, por favor, dêem as boas-vindas ao Sr. Bruce Jenner.
And now, please welcome Mr. Bruce Jenner.

Dar as boas-vindas à primavera ou ao Conselho!
Welcoming spring or welcoming the Council!

Então, vamos todos dar as boas-vindas a uma menina extraordinária.
So let's all welcome an extraordinary little girl.