Примеры использования Vai acolher на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Cumprimentar vai acolher todos os residentes.
Greet will welcome all residents.Ouve, Jazz, tenho a certeza que outra pessoa te vai acolher, meu.
Look, Jazz, I'm sure somebody else will take you in, man.Bolívia vai acolher os corredores em três fases.
Bolivia will host runners in three stages.Se pensar que o pequeno Sam é o seu neto, ele vai acolher-te.
If he thinks that Little Sam is his grandchild, he will take you in.Ele vai acolher a todos os hóspedes com um olhar novo.
It will welcome to every guest with a brand-new look.Alguns, como o destinatário da minha gratuidade na lanchonete, vai acolher a mudança.
Some, like the recipient of my gratuity in the diner, will welcome the change.Quem vai acolher o egresso que passou alguns anos na cadeia?
Who will welcome the former inmate who has stayed some years in jail?Noite de Halloween deve ser assustador, por isso ninguém vai acolher esses pombinhos que….
Halloween night must be spooky, so no one will welcome these lovebirds who can't stop….Em 2016, a feira vai acolher mais de 700 expositores de países europeus e asiáticos.
In 2016, the fair will host over 700 exhibitors from European and Asian countries.De Maio de 2016 A 7.a edição do Rock in Rio-Lisboa vai acolher a primeira"Smart Rock City" do mundo.
May 12, 2016 The 7th edition of the Rock in Rio-Lisbon will welcome the first"Smart Rock City" in the world.Em Moscou, vai acolher uma exposição dedicada às tecnologias de informação na Rússia.
In Moscow, will host an exhibition dedicated to information technologies in Russia.A 7.a edição do Rock in Rio-Lisboa vai acolher a primeira"Smart Rock City" do mundo.
The 7th edition of the Rock in Rio-Lisbon will welcome the first"Smart Rock City" in the world.O estádio vai acolher mais de 66.000 visitantes em vários jogos, incluindo a final em 1o de Julho.
The stadium will welcome over 66,000 visitors for several games including the final on 1st July.O Espectáculo Auckland Internacional Boat vai acolher muitos visitantes de todo o mundo.
The Auckland International Boat Show will welcome numerous visitors from all around the world.Neste território vai acolher a exposição RKK“Energia”, RKC“progresso”, Corporação“ENGENHARIA” e ONGs.
In this territory will host the exposition RKK“Energy”, RKC“Progress”, Corporation“ENGINEERING” and NGOs.O primeiro pavilhão espanhol organizado pela Stanpa, a associação profissional do país, vai acolher 12 empresas.
The first Spanish pavilion organized by the national association Stanpa, will take 12 companies to the show.O amplo econfortável Lounge vai acolher os hóspedes do Grand Hotel Diana Majestic à chegada.
A large andcomfortable lounge welcomes guests of Grand Hotel Diana Majestic.A segunda fase de construção está em andamento; depois de concluído,em 2016, a universidade vai acolher cerca de 5.000 alunos.
The second phase of construction is underway. Once completed in 2016,the university will welcome around 5,000 students.Na 3oth de setembro o museu vai acolher um“Mostre e conte” discussão com Molly Carroll.
On September 3oth the museum will host a“show and tell” discussion with Molly Carroll.Novembro a abril também vê a chegada de milhões de aves migratórias, equalquer um interessado em ornitologia vai acolher este.
November to April also sees the arrival of millions of migratory birds, andanyone interested in ornithology will welcome this.Em 6 de Maio,a província vai acolher a Maratona Internacional de Mendoza, na sua 13 ª edição.
On 6 May,the province will host the International Marathon Mendoza in its 13th edition.Com Lugarda, o proprietário esua família vai encontrar um ambiente alegre, que vai acolher e convidado a repetir a aventura vivida.
With Lugarda, the owner andfamily Esse dia, para o 18.30 vai acolher novos membros(clavariesas, outros adultos e crianças), com a….
That day, to the 18.30 will welcome new members(clavariesas, other adults and children), with the….Isso ocorre porque o eleitorado tornou-se cansado por Khama,suas políticas de linha dura e seu favoritismo, e vai acolher uma mudança de liderança.
This is because the electorate has become fatigued by Khama,his hard-line policies and his cronyism, and will welcome a leadership change.Naquela mesma semana Madrid vai acolher três atividades importantes para a comunidade de métricas de software.
That same week Madrid will host three important activities for the community of software metrics.O que me preocupa e me decepciona- a todos nós, diria eu- é que um número impressionante de deputados ao Parlamento Europeu de países egrupos políticos muito diversos ainda não recebeu uma resposta clara à questão repetidamente colocada no sentido de saber se a Eslovénia vai acolher a primeira conferência anual dos Romanichéis.
What worries and disappoints me- us, I should say- Mesa de café vai acolher não sóna sala de estar, mas também no quarto, onde ele pode ficar perto da cama.
Coffee table will welcome not onlyin the living room, but also in the bedroom, where he can stay close to the bed.Eu nunca usei isso em primeira mão ainda,mas este sítio vai acolher um calendário que você pode incorporar em um site.
I haven't used this firsthand yet,but this site will host a calendar that you can embed in a website.A Vo'Arte vai acolher duas residências artísticas nos Soudos- Espaço Rural de Artes entre 27 de Agosto e 5 de Setembro.
Vo'Arte will host two artistic residences in Soudos- Espaço Rural de Artes between 27 August and 5 September.Empresas de produção, animação, pós-produção e efeitos visuais digitais,durante o ano, vai acolher os estudantes para estágios curriculares, para completar o valor educativo do curso….
Companies of production, animation, post-production and digital visual effects,during the year, will host students for curricular stages, to complete the educational value of the course….
