Примеры использования Datam на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
As propostas datam de 2007.
The proposals date from 2007.Iteradores datam da linguagem de programação CLU de 1974.
Iterators date to the CLU programming language in 1974.De quem sinos datam dos 1600.
Whose bells date of the 1600.Datam do Permiano e estavam na Formação Rio Bonito.
Dating from the Permian and were in the Rio Bonito Formation.Os papéis mais antigos datam de antes de 1760.
The pulpit dates from the 1760s.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
edifício datadocarta datadarelease dateuma carta datadadates below
tour datesdate masamune
documento datadoblind datecomunicação datada
Больше
Использование с наречиями
date and
data provavelmente
Os túmulos datam do século IV para o final do II a.C.
The burials dated from the 4th to the late 2nd century BC.Os dois primeiros artigos datam de 1998.
The first two articles date from 1998.Alguns achados datam do começo da era cristã.
Some finds date into the early Christian era.Registros notariais no Brasil datam de 1549.
Notary records in Brazil date back to 1549.As fundações datam do tempo dos barões.
Foundations date back to the time of the barons.Compilando diversas gravações caseiras que datam até 2003.
Compiling various home recordings dating back to 2003.Muitas das mortes datam de muitos anos.
Many of the deaths date back many years.Sua órbita é bem determinada com imagens que datam de 1989.
Its orbit is well determined with images dating back to 1989.Ritos de Zhou, que datam de 1100- 256 AC.
Rites of Zhou, dating from 1100- 256 AC.As pinturas datam de 1.500 anos atrás. Atacama Chile.
The paintings date back 1,500 years. Atacama Chile.Contém documentos que datam de 300 AC.
It contains documents dating as far back as 300 bc.Os computadores datam do reinado do Rei Henry VIII.
Computers date back to the reign of King Henry VIII.Os registos de lobisomens datam de 75.000 A.C.
Accounts of werewolves date back to 75,000 BC.Os edifícios datam de 2002-2004 e estão em boas condições.
The buildings date from 2002-2004 and are in good condition.Contudo, os desenvolvimentos modernos datam do início do século XX.
However, modern developments date from the early 20th century.Quiabaya Igreja datam da era colonial, tendo iniciado a sua construção em 1640.
Quiabaya Church dates back to the colonial era, having started its construction in 1640.As primeiras gastrectomias laparoscópicas datam do início da década de 1990.
The first laparoscopic gastrectomy dates from the early 1990s.Outros estudiosos datam a ocupação soviética até 1989.
Other scholars date the Soviet occupation till 1989.As tiras dominicais datam de 1924 a 1964.
The Sunday strips date from 1924 to 1964.Vários estudiosos datam variadamente a inscrição devido a seu dano.
Several scholars differently dated the inscription because of its damage.Os primeiros projetos datam da década de 1930.
The basic design dates from at least the 1930s.Fortificações que datam dos séculos XVII a XIX.
Fortifications dating from a century old.Está em moedas que datam de 3.000 anos atrás.
They're on coins that date back 3,000 years.Os primeiros assentamentos datam de tempos pré-históricos.
The first settlements date back to ancient times.Alguns dos fragmentos datam de antes do tempo de Cristo.
A number of fragments dated to before the time of Christ.
