REMONTAM на Английском - Английский перевод

• date back
• go back
• trace back
• retrace
• hark back
• dating back
• going back
• dates back
• goes back
• have been traced
• remount
• reassemble

Примеры использования Remontam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Remontam aos anos 30.
These go back to the 1930s.

Os pagamentos remontam a 2007.
The payments go back to 2007.

Remontam à base de treinamento dias.
Trace back to the days training base.

Estes textos remontam mil anos.
These texts go back 1,000 years.

Remontam ao Império Romano, sabes?
Date back to the Roman Empire, you know?

Locais históricos que remontam ao ano 1200.
Historic sites dating back to AD 1200.

Eles remontam a essa altura.
They go back that far.

Algumas das acomodações remontam ao século 13.
Some of the accommodation dates back to the 13th century.

Trunks remontam a tempos pré-medievais.
Trunks date back to pre-medieval times.

Ela era uma Gore, as raízes remontam ao tempo colonial.
She was a Gore, roots going back to colonial times.

Suas origens remontam certamente à ocupação indígena da região do Jalapão.
Their origin certainly dates back to the indigenous occupation of the Jalapão region.

A tradição e história do iaidō remontam cerca de 500 anos.
The history of Reuchlin-Gymnasium dates back over 500 years.

Os Teague remontam à fundação de Haven.
The Teagues go back to the very founding of Haven.

Inúmeras fracturas cicatrizadas que remontam à sua adolescência.
A number of long-healed fractures dating back to his adolescence.

Forest plots remontam pelo menos à década de 1970.
Forest plots date back to at least the 1970s.

As primeiras referências à Vila de Joane remontam ao ano de 1065.
The first documented reference to Homberg goes back to the year 1067.

Suas origens remontam a quase 5.000 anos.
Its origins date back almost 5,000 years.

Eles compararam seus resultados com dados de vegetação que remontam a 145 anos.
They compared their results with data on vegetation going back 145 years.

Alguns dos quais remontam ao séc. VII A.C.
Some dating back to the seventh century A.D.

Bangladesh tem muitas relíquias arquitetônicas e monumentos que remontam a milhares de anos.
Bangladesh has many architectural relics and monuments dating back thousands of years.

Muitos destes remontam a várias centenas de anos.
Many of these date back several hundred years.

Supõem-se que possui atributos fisiológicos que remontam à Era Paleozóica.
Supposed to possess physiological attributes dating back to the paleozoic era.

As raízes da Opel remontam a mais de um século atrás.
Opelâ€TMs roots go back more than a century.

A indústria no Líbano é principalmente limitada a pequenas empresas que remontam e empacotam peças importadas.
Industry in Lebanon is mainly limited to small businesses that reassemble and package imported parts.

Essas cavernas remontam ao tempo do Império Mediano.
These caves go back to the Median Empire time.

O trabalho contemporâneo apresenta peculiaridades que remontam à revolução industrial.
The contemporary work presents peculiarities dating back to the industrial revolution.

As origens do DES remontam ao início da década de 1970.
The origins of DES go back to the early 1970s.

No entanto, o país ainda tem um problema em relação a uma série de factores que remontam à criação do Estado turco moderno.
However, the country still has a problem over a number of factors which hark back to the creation of the modern Turkish state.

Esses artefatos remontam a mais de quatro mil anos.
These artifacts go back more than four thousand years.

Wu Man, diretor artístico da digressão"Borderlands" e colaborador de longa data da AKMI, é a principal executante a nível mundial do pipa, um alaúde chinês cujas origens remontam à Ásia Central.
Wu Man, artistic director of the"Borderlands" tour and a long-time AKMI collaborator, is the world's leading performer on the pipa, a Chinese lute whose origins have been traced to Central Asia.

Как использовать "remontam" в предложении

Os primeiros caracteres que conhecemos remontam, aproximadamente, ao ano 3200 antes da era cristã e já se apresentam como uma língua escrita plenamente desenvolvida.

Na fase da pré-adolescência são revividos no seu inconscientes conflitos que remontam ao conmplexo de Édipo da infância, que torna o jovem frágil e com uuma.

Carneiro das montanhas dos GrisõesSuas raízes remontam a uma espécie de carneiro da Idade da Pedra.

As preocupações dos Estados Unidos com a Huawei remontam praticamente à entrada em força da empresa no mercado do país, no início desta década.

Seu início mostra como as relações de produção no campo por exemplo remontam a uma tradição feudal ainda existente no imaginário local.

Café da manhã e saída para Siauliai, "a cidade do sol", quarta cidade da Lituânia, cujas origens remontam a 2500 anos.

Recentemente, milhares de pessoas físicas receberam notificações de sua inclusão nesse cadastro, especialmente face a supostas dívidas de IPVA, que remontam a exercícios já prescritos.

Seus ingredientes de causa remontam de vidas passadas de escorregões e quedas morais.

Segundo ainda o autor: Acusações de influência indevida remontam aos anos inciais do MOMA, quando o museu era quase inteiramente financiado por estes administradores.

Cientistas que remontam a época de Darwin têm se esforçado para explicar como este tipo de comportamento altruísta evoluiu.