RETRAÇAR на Английском - Английский перевод

• retrace
• retracing

Примеры использования Retraçar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vamos retraçar os teus passos.
We will retrace your steps.

Mas sempre sobra algum rastro que a sensibilidade dos artistas consegue retraçar e incorporar à matéria poética.
Yet, there is always a remaining trail that the sensitivity of the artists can depict and incorporate to the poetic matter.

Vou retraçar a rota com o satélite.
I will back-trace the route with the satellite.

Até quando se consegue retraçar o desenvolvimento?
How far can the development be traced back?

Estamos a retraçar a rota de uma missão de exploração.
We're retracing the route of a deep explorer mission.

Nessa altura(estávamos em 1999) a CNN descobriu Ricardo e fez uma reportagem sobre o percurso do"jovem velejador português determinado a retraçar a história.
At the time, back in 1999, CNN discovered Ricardo and reported the story of this"young Portuguese sailor, determined to retrace history.

Você não pode retraçar os passos de Abraão. É muito inseguro.
You can't retrace the footsteps of Abraham. It's too insecure.

Trata-se, prossegue o autor, de um gênero antigo que se difundiu em torno da noção de bioi bios, a qual não remete apenas ao fato de retraçar"a vida", mas uma"maneira de viver.
The author continues, saying that this is an ancient genre spread around the notion of bioi bios, which refers not only to the fact of retracing"life", but also as a"way of life.

Eu e o Bruce vamos… retraçar as pegadas do Johnny nas últimas 24 horas.
Bruce and I are gonna retrace Johnny's footsteps over the last 24 hours.

O Atlas de Warburg adquire a forma de mapas ou pranchas de imagens; constituindo a base de uma historiografia através da qual ficamos habilitados a ligar e retraçar toda a história e geografia culturais.
His Atlas took the form of maps or layouts of pictures to create the basis for a historiography that enables us to connect and retrace cultural history and geography as a whole.

Ao retraçar os vínculos entre cidade, história e literatura que a obra parece c.
By retracing the links between city, history and literature that seems to contain the wor.

O que poderia ser melhor e mais exaltante espiritualmente que retraçar 2000 anos de história cristã em uma visita à Terra Santa?
What could be better, more spiritually uplifting than retracing 2,000 years of Christian history on a visit to the Holy Land?

Tive que retraçar nosso caminho, e ainda assim o mais estranho e mais difícil era voar sozinho.
I had to retrace our path, and yet the strangest and most challenging part was flying alone.

O colecionador Anaka Nawigamune lançou o conceito audacioso, excêntrico e bem-acabado de retraçar a história tailandesa desde 1940 através dos objetos da vida cotidiana.
The collector Anaka Nawigamune launched this quirky and original concept which traces the history of Thailand since 1940 through the objects of everyday life.

Agora, vamos tentar retraçar os seus passos para relembrar o momento exacto em que fez dez milhões de erros.
Now, we're gonna try to retrace your steps to remember the exact moment… when you made 10 million mistakes.

Não pode haver mais nenhuma hesitação para embarcar na busca para reconhecer novamente e portanto, retraçar os caminhos sagrados e centros de energia telúricas no meio das nossas paisagens locais.
There can be no further hesitation to embark on the quest to re-recognise, re-cover and thus re-chart the sacred pathways and telluric energy centres amid our local landscapes.

Retraçar Você pode jogar este card de seu cemitério descartando um card de terreno, além de pagar seus outros custos.
Retrace You may cast this card from your graveyard by discarding a land card in addition to paying its other costs.

Uma vez que a tectÃ́nica de placas foi compreendida, tornou-se possível, usando toda uma série de técnicas geolÃ3gicas, retraçar a deriva dos continentes ao longo de centenas de milhÃμes de anos.
Once plate tectonics had been understood, it had become possible, using a whole raft of geological techniques, to retrace the wanderings of the continents back over hundreds of millions of years.

Que lugar poderia ser melhor para retraçar os exemplos da fé que marcou dois mil anos de cristianismo que esse local de nascimento, a Terra Santa?
What place could be better for retracing the examples of faith that have marked two thousand years of Christianity than its birthplace, the Holy Land?

Ferramentas de medição de audiência são empregadas para obter informações sobre os hábitos de navegação dos visitantes do Site(permitindo à Guillemot entender como os usuários chegam ao Site e retraçar seus passos, em particular): essas ferramentas usam cookies.
Audience measurement tools are employed in order to obtain information regarding the browsing habits of visitors to the Site(allowing Guillemot to understand how users arrive at the Site, and retrace their steps, in particular): these tools use cookies.

Com isso, buscaremos retraçar os caminhos concernentes a história da samaria e dos samaritanos, inserindo estas instâncias no escopo maior da história palestina.
With this, we will seek to retrace the paths concerning the history of samaria and the samaritans, inserting these instances in the larger scope of palestine history.

Formam hoje uma massa impressionante de informação segura com a qual o historiador pode retraçar precisamente a sua história inteira e expor o seu conteúdo essencial com um grau considerável de certidão.
They form today an impressive mass of sure information from which the historian can precisely retrace its entire history and expose its essential content with a considerable degree of certitude.

Assim, buscamos retraçar o caminho que vai da crise do marxismo e da problemática da relação entre teoria e prática ao problema da relação da arte com a política.
Thus, we seek to retrace the path from the crisis of marxism and the issue of the relationship between theory and practice to the problem of the relashionship between art and politics.

Assim a alguns anos atrás, um grupo nosso, de cerca de 25 pessoas de 10 países diferentes, decidiram ver se podíamos retraçar os passos de Abraão, indo de seu local de nascimento à cidade de Ur no sul da Turquia, norte da Mesopotâmia.
And then a few years ago, a group of us, about 25 of us from about 10 different countries, decided to see if we could retrace the footsteps of Abraham, going from his initial birthplace in the city of Urfa in Southern Turkey, Northern Mesopotamia.

Ao retraçar a cruel história de sua natural Minas Gerais, onde ele cresceu em uma comunidade fora de Belo Horizonte, Paulo apresenta uma longa conta da ganância colonial no Brasil.
Retracing the ruthless history of his native Minas Gerais, where he grew up in a community outside of Belo Horizonte, Nazareth offers a long-winded account of colonial greed in Brazil.

Os Estadosmembros tomarão todas as medidas adequadas para garantir que as pessoas autorizadas ou habilitadas a fornecer medicamentos ao público possam prestar as infor mações que permitam retraçar as vias de distribuição de cada medicamento.
Member States shall take all appropriate measures to ensure that persons authorized or entitled to supply medicinal products to the public are able to provide information that makes it possible to trace the distribution path of every medicinal product.

Retraçar a sua trajetória, intelectual e pessoal, de engajamento político no desenvolvimento da sociologia urbana marxista no começo da carreira até o pensador que alerta sobre a necessidade de mantermos uma distância crítica em relação a nossos objetos de investigação.
Retrace his intellectual and personal trajectory, of political engagement in the development of the Marxist Urban Sociology in the beginning of the career until the thinker who alerts about the necessity of maintaining a critical distance towards our investigation objects.

Contudo, se o que estava a ser ensinado transcendia muito as limitações físicas de uma sala de curso localizada em Phoenix, Arizona, em finais de 1954, o Sr. Hubbard estava de facto a retraçar e reinstruir cada um dos fundamentos e avanços desenvolvidos durante o último ano, incluindo.
Yet if what was being taught far transcended the physical boundaries of a course room located in Phoenix, Arizona, in late 1954, Mr. Hubbard was in fact retracing and reinstructing every single fundamental and breakthrough developed over the past year, including.

Você retraça os passos de Abraão.
You retrace the footsteps of Abraham.

Retraçando o último vector estelar, agora.
Retracing the last vector now.

Как использовать "retraçar" в предложении

Você deve saber o tempo exato que o preço vai retraçar. 000 maka modal yang saya butuhkan berkisar IDR - 50.

Além disso, Nada conseguiu, na minha opinião, retraçar a última pista que havíamos achado no zaap de Sufokia: você se lembra do “CAMPEÃO DE…”?

Depois de retraçar ligeiramente para baixo, a segurança faz subsequentemente um novo máximo de 50, mas o RSI sobe para 60.

ME AJUDE PAI POIS SÓ NÓS DOIS PODEMOS RETRAÇAR ESSA ESTRADA, E NÃO POSSO COMO VIAJANTE FICAR PARADA DEIXANDO-ME MORRER EM ESPÍRITO.

Retraçar esses caminhos é para quem tem alguma história.

Clmércio baseados em notícias tendem a retraçar rapidamente, por isso, se eu tiver um gatilho de entrada, removê-lo antes de qualquer comunicado de imprensa importante.

Movimentos baseados em notícias tendem a retraçar rapidamente, por isso, Negociacaoo eu tiver um gatilho de entrada. 2Ghz Turbo) 8MB AM3 FD8350FRHKBOX.

Essa que eu usei como base pra retraçar, com transistores mais modernos ou a mais antiga?

Movimentos baseados em notícias tendem a retraçar rapidamente, por isso, se eu tiver um gatilho de entrada, removê-lo antes de qualquer comunicado de imprensa importante.

Para aqueles que não desejam instalar o software em seu computador, e estes picos tendem a retraçar rapidamente, estou fechando este comércio cedo.