DEBATI на Английском - Английский перевод

• i have discussed
• debated
• have struggled

Примеры использования Debati на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Implorei e debati-me.
I pleaded and I struggled.

Debati isso, acredita em mim.
I debated it, believe me.

Agradecia que informasse o senhor presidente do Parlamento de que debati esta questão com a senhora deputada Kinnock, que também deseja manifestar a sua preocupação.
I would be grateful if you could convey to the President that I have discussed this issue with Mrs Kinnock who also wishes to express her concern.

Debati-me se iria para lá ou para aqui.
I debated whether to go there or here.

Para referir apenas uma história de sucesso, quando visitei as Seychelles, no mês passado, debati um conjunto de matérias nas quais aquele Estado e a UE podem fortalecer a cooperação, com grande prioridade para a pirataria.
To name just one success story, when I visited the Seychelles last month, I discussed a range of issues on which they and the EU could strengthen our cooperation, with piracy as a top priority.

Debati esta questão com os cidadãos.
I have discussed this matter with citizens.

Sempre detestei a forma como o darwinismo é usado para justificar a competição selvagem dos negócios, racismo e políticas de direita. E ao longo da minha carreira, debati-me com o aparente paradoxo de como a cooperação, sermos bons para os outros, mesmo a moralidade, poderiam ter evoluído da brutalidade cega da Natureza.
I have always hated how Darwin is wheeled out to justify cut-throat business competition, racism and right-wing politics, and throughout my career, I have grappled with the apparent paradox of the way co-operation, being nice to each other.

Debati-me com estas questões durante muito tempo.
I have struggled with these questions for a long time.

Eu sempre me debati com otimização da taxa de conversão CRO.
I always struggled with conversion rate optimization CRO.

Debati este ponto com o Comité Económico e Social.
I have discussed this with the Economic and Social Committee.

Quando uma vez debati com um Pastor, ele deu-me uma formula para"ser salva.
When I debated with a Pastor once, he gave me a formula for"getting saved.

Debati esta questão com cidadãos, numa emissão televisiva.
I have discussed this very question with citizens in a broadcast.

No campeonato inter-escolas debati com a Menina Pringle os efeitos da medicina social na economia.
I was competing for the interscholastic championship by debating a Miss Pringle on the effects of socialised medicine on the British economy.

Debati a questão e as minhas preocupações com os senhores deputados.
I have discussed the issue and my concerns with Members.

Há aproximadamente uma semana, debati com dois neopentecostalistas, utilizando os argumentos supracitados, além daquela passagem bíblica.
It has been one week, approximately, since I debated with two neopentecostals, using the above mentioned arguments, aside from that Biblical passage.

Debati-me de formas que nem consegues começar a imaginar.
I have struggled with this in ways you can't even begin to imagine.

Ao longo da última quinzena, debati intensivamente a actual situação com a Presidência do Conselho, os Estados-Membros e as autoridades sérvias.
Over the past fortnight I have had intense discussions with the Council Presidency, with Member States and with the Serbian authorities on the state of affairs.

Debati-me com essas perguntas, mas, Deus a resposta é tão óbvia.
I have wrestled with this question, but, God, now the answer's so obvious.

Escrevi este livro electrónico porque me debati contra todas estas perguntas, tal como você pode estar a debater-se agora e tenha procurado por respostas durante vinte cinco anos.
I wrote this e-book because I have wrestled with all these questions, just like you may also be doing now and have been looking for answers for twenty-five years.

Debati com os meus conselheiros, com os deuses, e mais importante, comigo.
I have debated with my advisors, The gods, And most importantly, myself.

O segundo ponto que quero focar, com o qual me debati muito e que agora foi modificado em consequência da minha alteração, é a infracção ao princípio da igualdade de tratamento.
My second point, with which I have struggled a great deal and which has now been modified as a result of my amendment, is the principle of breaching equality of treatment.

Debati-me com isso porque sou uma pessoa muito privada, mas finalmente disse-lhe.
I struggle with it because I'm such a private person, but finally, I was like,"yes.

Já me debati com mais dor do que qualquer um, vivo ou morto.
I have fought through more pain than anyone, living or dead.

Debati-o numa reunião informal com os Ministros dos Assuntos Sociais e do Emprego.
I have discussed this in an informal session with the ministers for social affairs and employment.

Este foi um tema que debati com o Senhor Comissário aquando da sua visita à Irlanda do Norte, há algum tempo.
This is something which I discussed with the Commissioner when he visited Northern Ireland some time ago.

Eu debati se ou não manchar ou não pintar e decidido a pintura puderam olhar melhor nesta aplicação.
I debated whether or not to stain or paint and decided the paint might look better in this application.

Na qualidade de antiga jornalista- uma vez que referiu esse facto- debati aprofundadamente a influência da publicidade encoberta sobre a informação e os programas de tipo informativo com os meus colegas jornalistas, tendo chegado à conclusão de que é desejável uma proibição total da publicidade encoberta, no caso da informação e dos programas do tipo informativo.
As a former journalist- since you mention it- I have discussed the influence of product placement on information and on information-type programmes at length with my journalist colleagues and have come to the conclusion that a full ban on product placement for information and in information-type programmes is desirable.

Debati comigo mesma por um dia ou dois até que me decidi a aceitar minha primeira tarefa nessa escola.
I debated with myself for a day or two until deciding to take my first teaching assignment at this school.

Eu debati o valor de ambas as vezes na minha cabeça e continuei a ver mais e mais valor no Rolo com os socos habilidade.
I debated the value of both many times in my head and continued to see more and more value in theRoll with the Punchesability.

Eu debati se eu deveria ficar perto da estação de trem porque eu ia estar em Madri durante menos de 24 horas, enquanto chegando.
I debated if I should stay close to the train station because I was going to be in Madrid for less than 24 hours, arriving.

Как использовать "debati" в предложении

Sempre vou entrevistar presidente. É que [com a Dilma] eu não debati.

Debati e dei gargalhadas no Contra-Ataque com o Ribeiro e o maluco do Eron, apresentei também o Atualidades Esportivas e a primeira versão do Band Repórter.

Fiz a pergunta que todos fariam e não debati.

Eu mesma já debati alguns pontos específicos com ele e mesmo sem ele me convencer e nem eu a ele vê-­se claramente o cabedal de conhecimento que possui e domina.

Eu me debati com todo este assunto de Viver ou Liberar os Meus Sonhos.

Eu nem debati regra só dei uma opção melhor pra o Jim , mas se ele tiver os dois poderes ai vai ser melhor ainda kkkkkk.

Estou contente demais em poder representar o meu país, assim como já debati muito sobre o assunto numa entrevista, cujo link se encontra abaixo.

Dito isso, debati o seu argumento sim.

No entanto, debati a questão com uma amiga e não conseguimos chegar a um consenso.

Sempre me debati, no sentido de lutar para manter a concentração.