DECLARARÁ на Английском - Английский перевод

• shall pronounce
• shall declare
• will declare
• to be declared
• it will state
• will say

Примеры использования Declarará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nesse dia, ela declarará as suas notícias.
That Day, it will report its news.

Quando o sacerdote vir a carne viva, ele a declarará impura.
The priest will examine the raw flesh and declare him unclean.

Nesse dia, ela declarará as suas notícias.
On that Day, it will tell its tales.

Declarará que os dois tratados possuem o mesmo valor jurídico;
It will state that the two Treaties have the same legal value.

Nesse dia, ela declarará as suas notícias.
On that Day it shall proclaim its news.

 Quando o sacerdote vir a carne viva, ele a declarará impura.
 When the priest sees the raw flesh, he shall pronounce them unclean.

Tate declarará confinamento de nível 3.
Tate's going to declare a level 3 lockdown.

O sacerdote, pois, o declarará por limpo.
And the priest shall pronounce him clean.

Ele te declarará o que há de suceder a este menino.
He will tell thee what shall become of the lad.

Thierry Ratsizehena diz no Twitter que o governo declarará lei marcial.
Thierry Ratsizehena twitters the government will declare martial law.

Nesse dia, ela declarará as suas notícias.
On that Day she will tell out the tidings thereof.

E as meninas vão se tornar o júri estrito, mas justo que declarará o vencedor.
And girls will become strict, but fair jury which will declare the winner.

Porém, o juízo declarará a justiça de Deus.
But the judgment will declare the righteousness of God.

Caso não seja apresentado qualquer pedido nesse sentido, o tribunal declarará a acção inadmissível.
If no motion is made, the court must disclaimjurisdiction42 jurisdiction42 b.

Ele te declarará o que há de suceder a este menino.
He shall tell you what shall become of the child.

Se ela se estender na pele, o sacerdote o declarará imundo; é praga.
If it spreads in the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is a plague.

Ele te declarará o que há de suceder a este menino.
He shall tell thee what shall become of the child.

Se ela se estender na pele, o sacerdote o declarará imundo; é praga.
And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.

A Comissão declarará inadmissível qualquer petição ou caso quando.
The Commission shall declare any petition or case inadmissible when.

Se ela grandemente se estender na pele, o sacerdote o declarará por imundo; praga é.
And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.

A obra acabada de Deus declarará a sua infinita sabedoria e o seu poder.
God's finished work will declare his infinite wisdom and power.

Declarará que o direito de sucessão ao trono pertence aos nossos filhos e a nenhuns outros.
It will state that the line of succession is now firmly vested in our children and no others.

Portanto o sacerdote o declarará por limpo, porque inflamação é da queimadura.
And the priest shall pronounce him clean, for it is only the scar of the burn.

Por exemplo, quando em uma visita a sua criança publicamente declarará"E minha mãe prepara-se melhor!
For example, when on a visit your child publicly will declare"And my mother prepares better!

O dia do Senhor declarará e trará à luz coisas que ainda não são manifestas.
The day of the Lord will declare and bring to light things that are not yet made manifest.

Generalmente, se há um feriado de três dias, o governo declarará este um feriado de sete dias.
Generally, if there is a three day holiday, the government will declare it to be a seven day holiday.

Muito provavelmente, a al-Qaeda declarará que“autênticos, só nós”. E daí advirá tremendo arranca-rabo teológico.
Most probably al-Qaeda will say"we are the real deal" and a major theological catfight will be on.

Primeiro, temos o prazer de receber o nosso distinto convidado de honra, que declarará aberta a feira.
First we are proud to welcome our distinguished guests of honour who will declare this trade fair open.

Se for o caso disso, o comprador declarará não ter recebido entregas durante o período em causa.
Where applicable, purchasers shall declare that they have received no deliveries during the period concerned.

O qual o examinará; se a pústula se tiver estendido na pele, o sacerdote o declarará imundo; é lepra.
The priest shall examine him; and behold, if the scab has spread on the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is leprosy.

Как использовать "declarará" в предложении

Ao inscrever-se, o participante declarará expressamente que preenche os pré-requisitos solicitados.

Sempre existirá remanescentes que levarão a mensagem de Deus, uma voz profética que declarará suas maravilhas de geração e geração.

Vencido o Desembargador Ricardo Dip, que declarará voto.”, de conformidade com o voto do Relator, que integra este Acórdão.

O indivíduo católico romano deve cooperar com a graça infundida ao ponto de se tornar de fato justa; então Deus declarará tal pessoa justa. 4.

Na petição inicial declarará a parte o estado da causa ao tempo do desaparecimento dos autos, oferecendo: Art. 1.065.

A inscrição será requerida em formulário próprio, no qual o sujeito passivo declarará, sob sua inteira responsabilidade, todos os elementos exigidos pela repartição fiscal. § 4º.

Assim, se até o fim do dia de hoje (quinta-feira) não houver manifestação, o PP declarará sua independência em relação ao governo".

Julgada procedente a ação, o juiz declarará caduco o título reclamado e ordenará ao devedor que lavre outro em substituição, dentro do prazo que a sentença Ihe assinar.

No ato de inscrição, o candidato portador de deficiência declarará, no espaço próprio do Requerimento Eletrônico de Inscrição, a deficiência da qual é portador e que deseja concorrer às vagas reservadas. 3.2.1.

Nos demais casos, o Desembargador Federal declarará o seu impedimento verbalmente, registrando-se na ata a declaração.