DECOMPONDO на Английском - Английский перевод

• decomposing
• breaking down
• decaying

Примеры использования Decompondo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Acha que Kaarvok fez algo? Que meu corpo está decompondo?
You think maybe Kaavork did something to me, that my body is breaking down?

Depois o fígado gradualmente digere-o, decompondo-o em ácidos gordos e água.
Then the liver gradually digests it by breaking it down into fatty acids and water.

Rasgando, manchando, decompondo definições prévias em resistência a uma produção de si acomodada.
Tearing, staining, decomposing previous definitions in resistance against a production accommodated in itself.

Em 1783 Lavoisier conseguiu realizar o procedimento inverso, decompondo a água em oxigênio e hidrogênio.
Then in 1783, Lavoisier experimented with the reverse procedure and decomposed water into oxygen and hydrogen.

Decompondo um problema, identificando as variáveis envolvidas utilizando representação de dados e criando algoritmos, uma solução genérica é produzida.
By decomposing a problem, identifying the variables involved using data representation, and creating algorithms, a generic solution results.

No entanto, não metabolize o glifosato, decompondo-o em dióxido de carbono e amônia.
However, do not metabolize glyphosate, breaking it down into carbon dioxide and ammonia.

A osteoporose ocorre quando não cresce osso novo em quantidade suficiente para substituir o que se vai decompondo naturalmente.
Osteoporosis happens when not enough new bone grows to replace the bone that is naturally broken down.

Parece uma mistura de ácidos e bases decompondo mais o tecido em algumas áreas, e neutralizando noutras.
It looks like a mixture of acids and bases, further decomposing the tissue in some areas, while neutralizing it in others.

Além disto têm-se um pouco de melanina, a mesma que nós temos na pele que é produzida por fungos, agindo, decompondo os tecidos vegetais.
In addition, it has a little of melanin, the same as we have in the skin, produced by the fungi, working, decomposing the vegetable matters.

Esta flora microbiana vai degradando, decompondo a matéria orgânica, transformando-a em húmus, gerando uma série de substâncias que são importantes para as plantas.
This microbial flora decomposes the organic material, changing it into humus creating a series of substances which are important to the plants.

Nos seus últimos quatro livros, a autora mergulha nos temas monocromáticos, decompondo o visual nas suas mais populares expressões de cor.
In her latest of four books, she delves into monochromatic themes- breaking the look up into its most-popular colour expressions.

Isso é normalmente feito decompondo a cor em componentes, como a quantidade de cada grupo de cores primárias que se misturam, ou quão brilhante será a cor.
This is typically done by breaking down the color into components, such as how much of each of a set of primary colors to mix together, or how bright to make the color.

Assim no momento nós estamos fazendo o seguinte: Primeiro de tudo, estamos decompondo o currículo de matemática do K-12 em inúmeros aplicativos.
So presently, we are doing the following: First of all, we are decomposing the K-12 math curriculum into numerous such apps.

Actua como decompositor, decompondo matéria orgânica, e muito frequentemente, como omnivoro, predando outros organismos, e consumindo matéria vegetal incluindo culturas agrícolas.
Arion ater is one such slug, decomposing organic matter, preying on other organisms, and consuming vegetative matter-including agricultural crops.

Se querem ser alguém que continua vivendo, eternamente, um arco épico da história, ou uma carcaça descartada, decompondo e enriquecendo o solo.
Whether you want to be someone who lives on, the endless, epic arc of history, or a quickly discarded, decomposing vessel enriching the soil.

Law Abiding Citizen, realizada sob a"vodopadami" decompondo potencial, Intitula-se apenas para a destruição do próprio ou de seus próprios membros da família do corpo como compensação, tk.
Law abiding citizen, withholding under"waterfalls" decomposing capacity, is only entitled to the destruction of the organism or their own family members as compensation, because.

Há três isótopos com formação natural, com o 12C e 13C sendo estável, onde o 14C é radioativo, decompondo com uma meia-vida de aproximadamente 5730 anos.
Three isotopes occur naturally, 12C and 13C being stable, while 14C is a radionuclide, decaying with a half-life of about 5,730 years.

Decompondo essa análise para os dois subgrupos- i.e. pobres, aqueles com RDPC igual ou menor que R$ 140,00, e não pobres, aqueles com RDPC maior que R$ 140,00-, verificou-se que, em geral, existe um impacto maior do UCA-Total para o grupo cuja RDPC está acima do corte ver Tabela 5.
Breaking this analysis down into two subgroups- i.e., the poor, those with PCFIs less than or equal to R$140, and the non-poor, those with PCFI greater than R$140- one sees that, in general, UCA-Total has a more striking effect on the group above the poverty line see Chart 5.

Há três isótopos com formação natural, com o 12C e 13C sendo estável, onde o 14C é radioativo, decompondo com uma meia-vida de aproximadamente 5730 anos.
There are three naturally occurring isotopes, with 12C and 13C being stable, while 14C is radioactive, decaying with a half-life of about 5,730 years.

Decompondo sistemas complexos para agentes ao longo dos limites físicos e lógicos, oferecerá muitas vantagens potenciais, como extensibilidade para terceiras partes pela introdução de novos agentes no sistema, melhoria de Interoperabilidade entre tipos diferentes de aplicações, redução de custos, melhoria crescente de qualidade de soluções devido a especialização e melhor capacidade de manutenção, devido a associação limitada de prognósticos entre componentes autônomos.
Decomposing complex systems for agents along their physical and logical limits, will offer many potential advantages, as extensibility for third parts through new agents' introduction in the system, improvement of Interoperability among different types of applications, reduction of costs, increasing improvement of quality of solutions due to specialization, and better maintenance capacity, due to limited association prognostics among autonomous components.

Uma das melhores formas de responder a estas questões é nos apoiarmos na análise dos números históricos, decompondo e reagrupando estes números em diferentes períodos.
One of the best ways to answer these questions is by resorting to analyzing historical figures, decomposing and regrouping them in different periods.

Os membros modernos de Marasmiaceae são sapróbico, que obtém nutrientes decompondo a matéria orgânica, e os espécimes incluídos no Archaeomarasmius indicam um hábito similar para o cogumelo.
Modern Marasmiaceae members are saprobic-obtaining nutrients by breaking down organic matter-and specimens included with Archaeomarasmius indicate a similar habit for the mushroom.

Neste trabalho, analisamos os determinantes do endividamento das pequenas empresas portuguesas, utilizando os modelos de dados em painel e decompondo a dívida em médio/longo prazo e curto prazo.
This paper studies the determinants of capital structure of 2,329 Portuguese small firms, decomposing total liabilities in long and short-term debt.

Energia de alta frequência são penetrados no corpo, produzindo o aquecimento da pele profunda mergulham, decompondo a gordura corporal, conseguindo desse modo um efeito dando forma.
High-frequency energy is penetrated into the body, producing heating from the deep skin layers, decomposing body fat, thereby achieving a shaping effect.

A palavra"verarbeitung" significa, no uso corrente da língua alemã, lidar emocionalmente com; assimilar ou absorver física ou psiquicamente; digerir visceralmente; processar ou transformar, decompondo, dissolvendo e rearranjando.
The word verarbeitung means, on the current use of the German language, to deal emotionally with; to assimilate or absorb physically or psychically; to digest viscerally; to process or transform, decomposing, dissolving, and rearranging.

As xilanases são uma classe de enzimas que degradam o polissacarídeo linear beta-1,4-xilano em xilose, decompondo assim a hemicelulose, um dos principais componentes das paredes celulares das plantas.
Xylanase(EC 3.2.1.8) is any of a class of enzymes that degrade the linear polysaccharide xylan into xylose, thus breaking down hemicellulose, one of the major components of plant cell walls.

O corpo da maçã existe sob uma tal relação característica que ela só pode agir sobre o corpo de Adão, tal e qual ele é constituído, decompondo a relação característica do corpo de Adão.
The body of the apple exists under such a characteristic relation, such is its constitution, that it can only act on Adam's body by decomposing the relation of Adam's body.

E as espécies podem trabalhar no solo, basicamente através da mastigação dessas raízes, as decompondo-- as minhocas, os fungos, as bactérias-- e o resultado é um novo solo.
And the species in the soil go to work basically chewing through those roots, decomposing them-- the earthworms, the fungi, the bacteria-- and the result is new soil.

Em design podemos ver como olhando a perspectiva do cliente nem sempre conhecedora e, depois, guiá-lo para uma forma mais correcta decompondo a sua perspectiva e apresentando a nossa.
In design you can view it as seeing the project on the customer's perspective and then guiding him into a more correct way through decomposing his approach and presenting yours.

Enzimas varredoras de radicais livres, como a catalase, são a primeira linha de defesa contra a lesão oxidativa, decompondo O2 e H2O2 antes de suas interações para formar o radical hidroxila OH.
Free radical scavenger enzymes such as catalase, are the first line of defense against oxidative injury, decomposing H2O2 and O2 before their interactions to form the hydroxyl radical OH.

Как использовать "decompondo" в предложении

O grupo foi encontrado em sua mansão alugada na área de San Diego, decompondo no calor da primavera.

Com essa energia, o pigmento reage com a água decompondo-a e liberando energia química.

Com o passar dos milhões de anos, as algas e outros seres vivos que habitavam os mares que secaram foram se decompondo e dando origem ao petróleo.

Não procederei como deveria, decompondo o artigo e refutando suas teses porque isso é, a rigor, impossível.

A velha à beira da morte, praticamente se decompondo ainda viva.

No segundo, analisa a “onda” decompondo-a em quatro linhas de força centrais: economicamente liberal, moralmente reguladora, politicamente autoritária e socialmente intolerante.

Ex: A madeira sofre combusto decompondo-se em CO2 + H2O.

Na prática, o impacto do plástico é exatamente o mesmo, ou seja, continua entupindo bueiros, matando animais marinhos e se decompondo em “apenas” 200 anos (não mais em 400).

Decompondo a fora F , notamos que a carga q negativa, pois est sendo atrada por Q1 (positiva) e repelida por Q2 (negativa).

Essa carne se decompondo irradia uma energia essencial em sua dissipação, e um anjo da decadência consegue extrair o poder residente nela.