DECORAVA на Английском - Английский перевод

• decorated
• adorned
• decorating
• was memorizing

Примеры использования Decorava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se fosse a ti, decorava-o.
If I were you, I would memorise it.

Enquanto decorava o palácio da Vista Alegre, começou a pintar retratos.
While decorating the palace of Vista Alegre he took up portraiture.

Uma grande roda solar decorava o chão.
A large sun wheel adorned the floor.

Um dia, quando Cass decorava a sua casa… um cano de ferro bateu na sua cabeça.
But one day when Cass was decorating at home, a lead pipe struck her on the head.

O nome delas vem de um benfeitor local… que decorava árvores de Natal na praça.
They're named after some local do-gooder… who used to decorate Christmas trees in the town square.

Decorava com ricos painéis as paredes de bares e restaurantes do Rio de Janeiro.
Decorated with rich panelling the walls of bars and restaurants of Rio de Janeiro.

Mais depressa o decorava com a tua cara!
I would just as soon decorate it with your face!

Ela decorava, cuidava do jardim, cavalgava e também gostava de pintar, especialmente aquarelas.
She decorated, gardened, and rode and also enjoyed painting, particularly watercolors.

Quando era pequena, decorava os discursos dele.
When I was a little girl, I would memorize his speeches.

Das suas oficinas, vinham os espectaculares trabalhos em metal com os quais a elite decorava os seus corpos.
From their workshops came the spectacular metalwork with which the elite decorated their bodies.

A cerâmica suméria decorava vasos com pinturas em óleo de cedro.
The Sumerians decorated their pottery with cedar oil paints.

Os meus amigos ouviam Hootie and the Blowfish, eu decorava Meat is Murder.
My friends were listening to Hootie and the Blowfish… I was memorizing"Meat is Murder.

Em seguida, ela decorava-Lhe a fronte com muito primor e amarrava talismãs de proteção em Seus braços.
Then she would decorate His forehead very nicely and bind His arms with protective talismans.

A pintura complementava a escultura ou decorava as grandes superfícies dos edifícios.
The painting complemented the sculpture or decorated the great surfaces of the buildings.

Com uma mãe que decorava paredes com gravações, e um pai que tocava guitarra, Andrew foi cercado pela música toda a sua vida.
With a mother who decorated the walls with records, and a father who played the guitar, Andrew was surrounded by music his entire life.

A Ana irritou-se com o Marcus por interrompê-la enquanto ela decorava as suas falas e… Ele perdeu o controlo.
Ana got upset with Marcus for interrupting her when she was memorizing her lines, and he lost it.

Originalmente, a obra decorava o Palácio Capponi de Florença, projetado por Lorenzo de Bicci em 1410 por encomenda de Niccolo de Uzzano.
Originally, the work decorated the Palace Capponi of Florence, designed by Lorenzo di Bicci in 1410 by order of Niccolò da Uzzano.

Símbolo do poder divino e eterno de Napoleão I, a abelha de ouro adornava o traje e decorava os quartos de casal do imperador.
A symbol of the divine and eternal power of Napoleon I, the gold bee adorned the attire and decorated the apartments of the Imperial couple.

Hungria- Este monumental grupo escultórico decorava a fachada principal(norte) do palácio, enfrentando a Praça Szent György.
Hungaria The monumental sculpture group decorated the main(northern) façade of the palace, facing Szent György Square.

A mesa de Diana, próxima da pista de dança, era iluminada apenas pelos refletores das filmadoras e pela luz da vela que a decorava.
Close to the dancing floor, Diana, s desk was lightened only by the reflections of a filming camera and by the candle light used to decorate it.

Esta é uma das 12 pedras que decorava a couraça do alto sacerdote do Templo.
That's 1 of 12 stones that decorated the high priest's breastplate in the Temple.

Em 1842, o cônsul britânico em Tunes, Thomas Reade, danificou seriamente o monumento no processo de remoção da inscrição real que o decorava.
In 1842, the British consul in Tunis Thomas Reade seriously damaged the monument in the process of removing the royal inscription which decorated it.

O leão caminhando é um baixo relevo que decorava os muros do palácio de Nabucodonosor, na Babilônia.
The lion passant is a bas-relief that decorated the walls of Nebuchadnezzar Palace in Babylon.

O pintor que decorava as carroças era chamado de fileteador, pois realizava o trabalho com pincéis de pêlo longo ou pincéis para filetear.
The painter who decorated the karts was called Fileteador, because he performed the job with long-threaded paintbrushes also called"Brushes for making filetes.

Os copos e pratos para as pequenas crianças entre nós, eu decorava com os desenhos de Natal habituais, como um boneco de neve e o Pai Natal.
The glasses and plates for the little tykes among us, I decorated with the usual Christmas designs, like a snowman and Santa Claus.

Arte-Final da Capa==A imagem colorida na parte dianteira do álbum é, de fato, uma fotografia de um pequeno pedaço da janela de vidro manchado que decorava a casa de Brian e Marilyn Wilson em Bel Air.
Cover artwork==The colorful image on the front of the album sleeve is a small section of an elaborate stained-glass window that adorned Brian and Marilyn Wilson's house in Bel Air.

Conta a lenda que, este era o único objecto que decorava as paredes do quarto de Rasputim enquanto ele o estudava no monastério Vergatori.
Legend has it that… this was the only object adorning the walls of rasputin's chamber while he studied at the verkhoture monastery.

A imagem colorida na parte dianteira do álbum é, de fato, uma fotografia de um pequeno pedaço da janela de vidro manchado que decorava a casa de Brian e Marilyn Wilson em Bel Air.
The image on the front of the Wild Honey sleeve is a small section of an elaborate stained-glass window that adorned Brian's home in Bel Air.

Em circulação naquela época e agora: o brasão finlandês decorava a moeda antiga da Finlândia, o marco, e subsiste até os dias de hoje na cara da moeda de cinquenta centavos do euro.
In circulation then and now: the Finnish coat of arms decorated Finland's former currency, the mark, and continues today on the face of the fifty-cent Euro coin.

Um artista cheio de vitalidade e gênio criativo, alguém que, depois de comer e beber em abundância, decorava paredes e biombos com pinceladas impressionantes.
An artist full of vitality and creative genius, someone who, after eating and drinking abundantly, would go on to embellish walls and screens with extraordinary strokes.

Как использовать "decorava" в предложении

Amealhava emoções alheias, decorava falas como deixas que guardava consigo até ser oportuno empregá-las.

Entre os 5 e 6 anos de idade, já decorava trechos da missa em latim e repetia em casa, brincando de sacerdote.

O solo tocado pelo musgo húmido da manhã, decorava aquela serra com um tapete de vida e cor.

Ela decorava o número dos ônibus e as placas indicativas.

Sobre um rochedo, entre fetos e líquenes juvenis, um manto laranja puro com traços de um castanho-bolota, decorava a paisagem.

Na adolescência, decorava os muros nas ruas de sua cidade natal.

Não era tão difícil, decorava os nomes das músicas e dava pause sempre que ele roubava os fones de ouvido.

Por medo que o meu pai e a minha mãe soubessem, escrevia, decorava a música e rasgava o papel.

Na adolescência, decorava nomes dos músicos e dados curiosos sobre as bandas, o que me dava o status de um surfista junto às meninas.

Ainda hoje há nos jardins do palácio de Versalhes a estátua de um querubim (anjo) de bronze idêntico ao que decorava a famosa Grande Escadaria da 1ª classe do Titanic.