DEDICAI на Английском - Английский перевод

• dedicate
• devote

Примеры использования Dedicai на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Dedicai parte do vosso tempo à oração.
Devote part of your time to prayer.

Durante o vosso dia, dedicai algum tempo somente à oração.
During your day, devote some time only to prayer.

Dedicai vosso tempo ao labor do bem.
Devote your time for work of the good.

Queridos filhos, dedicai parte do vosso tempo à oração.
Dear children, dedicate part of your time to prayer.

Dedicai parte do vosso tempo à oração.
Dedicate part of your time to prayer.

Quanto maiores as lutas na matéria, mais dedicai-vos ao labor Crístico.
The larger the fights in the matter, the more you devote to the Christian Labor.

Dedicai uma parte do vosso dia à oração.
Dedicate a part of you day to prayer.

Reconciliai-vos uns com os outros e dedicai-vos às obras de justiça, que hão-de trazer a paz sobre a terra.
Be reconciled with each other and devoted to the work of justice, which will bring peace on earth.

Dedicai uma parte do vosso dia à oração!
Dedicate a part of your day to prayer!

Mães, mulheres, todas as irmãs da Terra dedicai-vos a esse labor, pondo-se à disposição da Espiritualidade Superior.
Mothers, women, all sisters of the Earth remain you devoted to this work serving the Superior Spirituality.

Dedicai parte do vosso tempo ao Senhor.
Dedicate part of your time to The Lord.

Vinde portando, irmãos amados servir com Jesus e dedicai nessa hora de dores e perturbações, vossa fé na Divina Presença que a tudo renova com Sua Força Criadora.
Brothers, on that hour of pain and disorder, come to serve with Jesus n devoting your faith in the Divine Presence that renews everything with His Creative Power.

Dedicai uma parte do vosso tempo à oração!
Dedicate a part of your time to prayer!

Queridos filhos, dedicai parte do vosso tempo à oração. Deus quer falar-vos.
Dear children, dedicate part of your time to prayer.

Dedicai uma parte do vosso tempo ao Senhor.
Dedicate a part of your time to The Lord.

Por isso, dedicai ao menos duas horas por dia à oração.
So dedicate at least two hours a day to prayer.

Dedicai um bom tempo de vosso dia à oração.
Dedicate a good share of your day to prayer.

Irmãos, dedicai-vos ao trabalho amigo e continueis lendo e estudando.
Brothers, be devoted to the fraternal work and continue reading and studying.

Dedicai vossas horas ao bem comunitário.
Dedicate your hours to the goods of common use.

Deste modo, Irmãos, dedicai os vossos melhores esforços a estas grandes questões que dizem respeito a todos vós.
In this way, Brethren, devote your best efforts to those great issues that confront all of you.

Dedicai uma parte do vosso tempo só a oração.
Dedicate a part of your time only to prayer.

Dedicai a Deus a vossa vida, Ele ficará feliz.
Dedicate your life to God. He will be happy.

Dedicai uma parte do vosso tempo só à oração.
Dedicate a part of your time solely to prayer.

Dedicai parte do vosso tempo à oração em família.
Dedicate part of your time to family prayer.

Dedicai cada minuto livre dos vossos dias ao labor na esfera espiritual.
Devote each minute free for spiritual work.

Dedicai tempo para os encontrar ao longo do caminho do seu Emaús.
Spend time meeting them on the road to their Emmaus.

Dedicai uma parte do vosso tempo ao diálogo com Deus na oração.
Dedicate a part of your time to dialogue with God in prayer.

Dedicai as vossas vidas ao engrandecimento do trabalho pesado comum.
Dedicate your lives to the enhancement of commonplace toil.

Dedicai parte do vosso tempo a escuta da Palavra do Meu Jesus e a oração.
Dedicate part of your time to listen to the Word of my Jesus and to prayer.

Dedicai parte do vosso tempo à escuta das palavras do Meu Jesus e à oração.
Dedicate part of your time to listening to the words of my Jesus and to prayer.

Как использовать "dedicai" в предложении

Dedicai-vos ao trabalho e deixai a religião para quem sabe e entenda!

Como diz em Filipenses capítulo 2, versículo 5: “Dedicai-vos mutuamente a estima que se deve em Cristo Jesus.

Dedicai inteiramente o vosso coração ao SENHOR e adorai somente a Ele.

Todos: Dedicai-vos a um santo sacerdócio, oferecendo sacrifícios espirituais,agradáveis a Deus Pai, por Jesus Cristo. (Adoração silenciosa 15 minutos) 17.

Eis o que escreveu São Paulo a esse respeito: "Dedicai-vos mutuamente a estima que se deve em Cristo Jesus.

Empenhai-vos e dedicai-vos verdadeiramente na resolução das questões que afligem, notadamente, todos aqueles que necessitam das ações públicas.

Amai, e muito, a nossa Ordem, e dedicai-vos ao apostolado dos enfermos.