DEDICAVA на Английском - Английский перевод

• devoted
• dedicated
• dedicating

Примеры использования Dedicava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O resto do tempo dedicava-o a ti.
The rest of the time was devoted to you.

Ela dedicava toda a sua energia no Malcolm.
She focused all of her energies on Malcolm.

Boa parte de seu tempo ele dedicava à escrita.
She devoted most of her time to writing.

Não sabia que dedicava tanto esforço aos fugitivos.
I did not know that you spent so much effort to escape.

Dedicava-se a obras de caridade, estudava música.
She devoted herself to charity works, she studied music.

Grauman, que nunca se casou, dedicava seu tempo à sua mãe.
Grauman, who never married, was devoted to his mother.

Ela dedicava muitas horas na sopa dos pobres da igreja.
She put a lot of hours in at her church's soup kitchen.

Há alguns meses que me dedicava a um estudo muito árido.
For months now I have been engaged in the driest kind of study.

Ele se dedicava à restauração com grande seriedade e temor.
He devoted himself to the restoration with great caution and awe.

A fazenda, até a década de 1950, dedicava-se à pecuária extensiva.
Until the 1950s, the farm was dedicated to the production and cultivation of henequen.

Dedicava o seu tempo livre a viagens de exploração geológica nos Estados Papais.
His leisure was dedicated to geological researches in the papal states.

O canal também no dedicava um dia especial para um artista.
The channel also at the time would dedicate particular days to an artist.

Dedicava grande parte do seu tempo à religião e ao seu interesse crescente pela medicina.
She dedicated her time to religion and to her consuming interest in medicine.

O resto do tempo até a hora de dormir, o dedicava a meus deveres revolucionários.
The rest of the time, until bedtime, I worked at my revolutionary duties.

Alexandrina dedicava grande parte da sua oração a Jesus Eucaristia, o seu grande e eterno amor.
Alexandrina dedicated a big part of her prayer to Jesus-Eucharist, her big eternal love.

Tornou-se um místico, distanciando-se da experiência científica a que se dedicava anteriormente.
He became a mystic, moving away from scientific experiments that he dedicated himself earlier.

A Biblioteca Nacional do Brasil dedicava várias páginas à vida e obra de Nepomuceno.
Brazil's National Library devoted several web pages to Nepomuceno's life and work.

Dedicava-se, especialmente, à defesa das comunidades indígenas, perseguidas pelos latifundiários.
He dedicated himself, in particular, to the defense of indigenous communities, persecuted by landowners.

E durante a coisa toda, Jace dedicava uma hora por dia para praticar seus próprios talentos.
And all the while, Jace devoted an hour each day to practicing his own talents.

Bárbara passou a maior parte do seu tempo na Hungria, enquanto o marido dedicava o seu tempo a outros lugares.
She spent most of her time on her Hungarian fiefdoms, while her spouse devoted his time elsewhere.

Al-Hardini dedicava todo o seu tempo disponível, e também o tempo destinado ao repouso, ao Santíssimo Sacramento.
Al-Hardini devoted all his free time, even time for rest, to visits to the Blessed Sacrament.

Em seu tratado sobre os costumes indígenas, Yves d'Evreux dedicava vários capítulos à família indígena.
In his treatise on indigenous customs, Yves d'Evreux dedicated several chapters to the indigenous family.

Ela dedicava inteiramente os seus dias à busca do amor da filha. Mandava- lhe missivas diárias para Espanha.
She devoted herdays entirely to this quest for herdaughter's love, sending daily missives to Spain.

Muito antes da viagem, a imprensa dedicava um espaço enorme à peregrinação do Santo Padre.
Long before the trip, the press dedicated enormous space to the Holy Father's pilgrimage.

Ele dedicava um tempo considerável em procurá-la enquanto estava no nosso plano de existência. Mas nunca achou.
He dedicated considerable effort to finding it during his time in our plane of existence, but he never succeeded.

Também ia a igreja mais freqüentemente e dedicava a minha vida para servir a Jesus, confiando em Seu sangue.
I also attended church even more regularly and devoted myself to serving Jesus, relying on His blood.

A rainha continuou a desempenhar suas funções na distribuição de esmolas e nas cerimônias religiosas, mas dedicava a maior parte de seu tempo aos filhos.
Marie Antoinette continued to perform charitable functions and attend religious ceremonies, but dedicated most of her time to her children.

As principais linhas de pesquisa a que se dedicava o LPF, e por conseqüência, Roberto Melo, eram as seguintes.
The main lines of research the LFP and consequently, Roberto Melo, devoted themselves to, were as follows.

Enquanto ela dedicava os seus talentos furtivos em descobrir os segredos do universo, ela acabou por conseguir abrir uma porta secreta que existe na própria natureza.
As she devoted her furtive talents to unlocking the secrets of the universe, she instead unlocked a secret door that exists in nature itself.

Laura se envolveu nessas atividades ao mesmo tempo em que se dedicava a vários projetos culturais de dança, música e teatro.
Laura was involved in these activities at the same time, and devoted herself to various cultural projects in the areas of dance, music and theater.

Как использовать "dedicava" в предложении

Mas ela ficava ressentida pelo tempo que Zac se dedicava ao serviço ou quando ele dormia na base.

Dedicava-se à oração com assiduidade, estudava o catecismo, participava nas actividades paro­quiais e empenhava-se na correcção dos seus defeitos.

Talvez você não dedicava tanto tempo para buscar a Deus e refletir na vida, mas agora você pode.

Sucar: O Kanela era uma pessoa maravilhosa, que se dedicava completamente aos atletas.

Não se dedicava à grande mídia, preferia os jornais alternativos e os regionais.

Assassinadas no DF A jovem, segundo amigos e familiares, era evangélica e cantava na igreja. À noite, a advogada se dedicava aos estudos: fazia cursinho para concurso público.

No princípio, dedicava-se a géneros nordestinos, principalmente o coco até se transformar em um dos principais expoentes do samba nos anos seguintes.

Perto de Tóquio vivia um grande samurai, já idoso, que agora se dedicava a ensinar o zen (meditação) aos jovens.

A professora dedicava-lhe mais um tempo extra, mas o Almerindo parecia cada vez mais confuso e só repetia: – Tenho que fazer a 4ª classe, eu quero ser carteiro!

De acordo com informações recolhidas, é português, tinha quase 40 anos de idade, foi funcionário de uma empresa de manutenção de jardins e piscinas, e agora dedicava-se à pesca.