DEFINIAM на Английском - Английский перевод

• defined
• set
• outlining
• defining
• define

Примеры использования Definiam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os meus touros definiam São Fermín!
My bulls defined San Fermín!

O programa dividiu-se entre nove institutos principais onde os diretores dominavam a pesquisa e definiam seus próprios objetivos.
The program was split up among nine major institutes where the directors dominated the research and set their own objectives.

Os assistentes definiam assim a sua experiência.
The attendees defined their experience as follows.

Sabe como é que os antigos Gregos definiam a felicidade?
Do you know how the ancient Greeks defined happiness?

O sofrimento e a adversidade definiam as vidas dos primeiros Puritanos que se instalaram aqui.
Hardship and adversity defined the lives of the first Puritans who settled here.

No início, as restrições do hardware definiam a linguagem.
From the start, the restrictions of the hardware defined the language.

Estas duas directivas definiam as estruturas gerais do sistema.
These two directives prescribed the general structures of the system.

Força equivalente à do lado contrário e ausência de dor definiam o teste como negativo.
Force equivalent to that of the other side and absence of pain define the test as negative.

Quando eu andava na escola, definiam-nos como"homem, o criador de utensílios.
When I was at school, we were defined as man, the toolmaker.

Em vez de metais preciosos esses governantes cunhavam moedas de ferro ou de cobre e definiam o seu valor por decreto.
Instead of precious metals, these rulers struck coins of iron or copper and defined their value by decree.

Montanhas íngremes e o Rio definiam o lado leste do campo de batalha, e cristas baixas a oeste.
Steep hills and the river defined the east side of the battlefield, and lower ridges the west.

Quanto à saúde mental, 41,9% dos professores definiam a saúde mental como.
As for mental health, 41.9% of the teachers defined mental health as follows.

Em abril de 1933, dezenas de medidas que definiam o estatuto dos judeus e os seus direitos foram instituídas ao nível regional e nacional.
Beginning in April 1933, scores of measures defining the status of Jews and their rights were instituted.

Nos últimos anos, a noção de chamada de voz e mensagens escritas(SMS) que definiam"telefone celular" mudou muito.
In recent years, the notion of voice call and written messages(SMS) that defined"mobile phone" has changed a lot.

Os regulamentos anteriores, emitidos em 2004, definiam o limite para o pagamento de horas extraordinárias em US $23.660.
The previous regulations, issued in 2004, set the threshold for overtime pay at $23,660.

O relato de Hanke enfatiza uma divisão na forma como diferentes grupos dentro dos Estados Unidos definiam autenticidade e acessibilidade.
Hanke's report underscores a point of division in how different groups within the United States defined authenticity and accessibility.

Até cinco anos atrás, as anormalidades citogenéticas definiam três grupos de risco para portadores de LMA com idade inferior a 60 anos.
Until five years ago, cytogenetic abnormalities defined three risk groups for AML patients younger than 60 years.

Elas definiam preços e usavam a publicidade para criar uma demanda artificial para seus próprios produtos, distorcendo as preferências reais das pessoas.
They set prices and use advertising to create artificial demand for their own products, distorting people's real preferences.

Afirmou que eram os valores que definiam as fronteiras.
You said the values defined the borders.

Os arcos definiam o espaço para a movimentação das pessoas e realçavam a importância de locais importantes nos quais mensagens específicas eram transmitidas.
They defined a space for the movement of people and denoted significant sites at which particular messages were conveyed at each stage.

Estas eram as imagens que definiam a sua presidência.
These were the pictures that defined his presidency.

Os administradores coloniais definiam um évolué como"um homem que rompeu laços sociais com o seu grupo, entrou em um outro sistema de motivações, outro sistema de valores.
Colonial administrators defined an évolué as"a man having broken social ties with his group, having entered another system of motivations, another system of values.

Fiquei alarmado com o fato de que raramente definiam, mesmo para si, as próprias posições.
I was struck with the fact that they so seldom defined, even to themselves, their own positions.

Resultado semelhante foi encontrado no estudo de Pitangui et al. no qual grande parte das mulheres escolheram os descritores da categoria sensitiva como os que melhor definiam a dor após episiotomia.
Similar result was found by Pitangui et al. where most women have chosen sensory descriptors as those best defining post-episiotomy pain.

Inaugural, os seus autores definiam a publicação como uma.
Inaugurational issue, the authors defined this publication as a.

Essa descoberta foi a anteriormente desconhecida Fórmula de Comunicação- princípios exatos que definiam, pela primeira vez, a comunicação perfeita.
That breakthrough was the previously unknown Communication Formula-exact principles that defined, for the first time, perfect communication.

Em abril de 1933, dezenas de medidas que definiam o estatuto dos judeus e os seus direitos foram instituídas ao nível regional e nacional.
Beginning in April 1933, scores of measures defining the status of Jews and their rights were instituted at the regional and national level.

O perímetro da circunferência será feito das leis coletivas e individuais, dos valores culturais e dos hábitos que definiam os lados dos dois quadrados anteriores.
The perimeter of the circumference will be made of collective and individual laws, of cultural values and habits that define the sides of both previous squares.

Por sua vez, estes retratos dirigiam-se ao monarca e definiam as fisionomias dos representantes da Nação para sempre, com suas devidas condições morais.
In turn, these portraits were directed to the monarch and defining the faces of the representatives of the nation forever, with their righteous morals.

O senhor, durante anos, sofreu os ataques daqueles que o definiam um fantoche do governo chinês….
Bishop Aloysius Jin For years you suffered the attacks of those who defined you a puppet of the Chinese government….

Как использовать "definiam" в предложении

Além disso, possuíam uma identificação com a SAPE (Société des Ambienceurs et de Personnes Elégantes) e, por isso, definiam-se sapeurs.

Preenchiam os requisitos que os definiam como DFF.

Os governos definiam junto ás assembleias, regras de convivência, e as leis eram votadas internamente, sem interferência da metrópole.

Um sim ou um não definiam um futuro feliz ou não.

No fim do ano passado, a presidente Dilma Rousseff vetou integralmente dois projetos de lei que definiam critérios para criação, emancipação e fusão de municípios.

O arranjos de plumas usados, ( les aigrettes ) definiam claramente o status social, sinal de estabilidade econômica e financeira.

Sem as regulações que definiam quanto as termoelétricas a carvão podem emitir, muito provavelmente os Estados Unidos não vão cumprir suas metas.

definiam os traços que faziam um estudo aceito como de Geografia.

Eram os espaços que, durante a época muçulmana, definiam a arquitetura das casas.

Os mediadores as reforçaram embasando-as e reordenando-as (somente três características definiam a Teoria Humanística).