DELIMITAR на Английском - Английский перевод

• delimit
• define
• delineate
• outline
• delimitating
• demarcate
• enclose
• to circumscribe
• delimiting
• defining
• delimited
• outlining
• delineating

Примеры использования Delimitar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A delimitar uma cena de crime.
Marking a crime scene.

Dificuldade em delimitar o problema.
Finding hard to define the problem.

Delimitar o nome de tabela num contorno.
Enclose the table name in a border.

Em primeiro lugar: não é fácil delimitar com rigor situações de crise.
Firstly, it is not easy to delimit crisis situations precisely.

Como delimitar um tempo para a escola na vida dos cidadãos?
How to delimit a time for school in the citizens' lives?

Deste modo poderá contar com uma guia para delimitar a superfície do pavimento.
You will thus have a guide for defining the surface area of the floor.

Genética ajuda a delimitar populações de espécie ameaçada de extinção.
Genetics help delineate populations of endangered species.

E, o trabalho, o fundamento para legitimar a propriedade e delimitar a sua extensão.
And work is the basis to legitimize property and delimit its extent.

Usado também para delimitar os campos de jogo na madeira e no cimento.
It is also used for delimiting playgrounds on wood and cement.

Além disso, utilizando monofilamentos, pode-se fazer um mapeamento e delimitar a área de hiperalgesia no pós-operatório.
Moreover, monofilaments allow for postoperative hyperalgesia mapping and area delimitation.

Para marcar e delimitar espaços de terra e pontos de referência para exercícios ou jogos.
To mark and delineate ground spaces and benchmarks for exercises or games.

Inserção de espaçador removível para delimitar o espaço interno para pernas finas.
Removable spacer insert for delimiting the inner space for slim legs.

Com o intuito de delimitar o objecto de análise, dever-se-ão esclarecer, primeiro, três questões.
In defining the subject of this survey, three questions must first be asked.

Considerou-se o ponto de saturação para delimitar o número dos entrevistados.
Saturation criteria was considered for limiting the number of interiewees.

Objetivo: encontrar e delimitar quais as condições conjunturais que aumentam as chances de ocorrência de um rpe.
Objective: find and outline the conjectural conditions and variables that increase the chances of occurrence of a fpr.

Os resultados obtidos mostraram que o sistema proposto foi capaz de localizar e delimitar a região tumoral sem qualquer interação com o usuário.
These results showed that the proposed system was able to locate and delimit tumor areas without requiring any user interaction.

Delimitar as espécies(acromyrmex balzani e a. subterraneus) utilizando métodos de delimitação recentemente desenvolvidos também foi nosso objetivo.
Delimit the species(acromyrmex balzani and a. subterraneus) using methods of species delimitation recently developed was also our goal.

Este estudo nos permitiu delimitar as categorias de análise dos dados coletados.
This work allowed us to delimit the categories of analysis from the data collected.

Para voltar à situação que resulta de fórmula aparecem nas células antes do procedimento, mas que vai delimitar campo Fórmulas.
To return to the situation that formula results appear in cells prior to the procedure, but that will demarcate field Formulas. Copying formulas.

Estamos começando a delimitar o que ainda não está entendido", diz Cristina.
We're beginning to delineate what is not yet understood," says Miyaki.

O mapeamento e a participação"ativa" do paciente permitiram-nos observar possíveis alterações motoras e verbais e delimitar a exérese cirúrgica.
Mapping and the patient's"active" participation allowed us to observe possible motor and verbal changes and delineate the surgical excision.

Para proteger as zonas sensíveis delimitar a zona de tratamento com mesolips protetor.
To protect sensitive zones, mark off the treatment zone with mesolips protector.

Delimitar claramente matemática e física: Para alguns resultados ou descobertas, é difícil dizer a qual área pertencem: se à matemática ou à física.
Clearly delineate mathematics and physics: For some results or discoveries, it is difficult to say to which area they belong: to the mathematics or to physics.

Os instrumentos diagnósticos buscam delimitar habilidades e déficits específicos em cada sujeito.
Diagnostic instruments try to define skills and specific deficits for each subject.

A área de estudo passou um processo de gerenciamento ambiental que contemplou diversos estudos ambientais para aquisição de dados e delimitar a contaminação, horizontal e verticalmente.
The study area began a process of environmental management that involves some environmental studies for data acquisition and delineate contamination, horizontally and vertically.

Entre 2009 e 2012, é possível delimitar um período com ações focadas em oposições antes e depois da concessão da patente.
Between 2009 and 2012, we can define a period with actions focused on pre- and post-grant oppositions.

Por causa disso, estudos moleculares têm sido cada vez mais empregados para identificar e delimitar espécies e, também, inferir afinidades e relações filogenéticas.
Therefore, molecular studies have been used to identify and delimit species and to infer phylogenetic relationships.

Buscou-se, primeiramente, delimitar algumas bases teóricas, sobretudo, o que se entende por desenvolvimento sustentável e sustentabilidade institucional.
We tried to, first, define some theoretical bases, above all, what is meant by sustainable development and institutional sustainability.

Toda profissão precisa justificar a necessidade da sua prestação de serviços, delimitar seu campo de competência e dar provas de sua indispensabilidade.
Every profession needs to justify its service delivery, delimit its field of competence and demonstrate its indispensability.

Trabalhos que se propõem a definir e delimitar seus conceitos apresentam divergências e contradições conceituais do que vem a ser, de fato, uma gestão estratégica de custos.
Works that purport to define and delimit its concepts have conceptual differences and contradictions of what is, in fact, strategic management of costs.

Как использовать "delimitar" в предложении

A decisão de Toffoli reacendeu o debate sobre o alcance do foro privilegiado e expôs, mais uma vez, as lacunas deixadas pelo próprio tribunal ao delimitar a prerrogativa.

Uma liberdade que os ministros do Supremo Tribunal Federal, tardiamente, tentam delimitar.

No site quando escolhemos o dia que vamos retirar ele deve delimitar a um periodo minimo, era isso que queria saber.

haveria um homem capaz de delimitar nova salvaçao?

As cores eram utilizadas puras, para delimitar planos, criar a perspectiva e modelar o volume.

Infelizmente no Brasil o Estado é omisso em delimitar as regras que já existem prescritas no Estatuto da Criança e Adolescentes, no que tange ao ir e vir principalmente em eventos noturnos. 4.

Doravante qual já definimos o Ainda mais básico, que é o instante de realizar o HIIT, vamos delimitar várias questões, divididas nos 2 grupos (emagrecimento e Sentido muscular).

A data surge como uma oportunidade para discutir o importante papel da família e da escola no desenvolvimento das crianças e adolescentes, além de delimitar papéis de responsabilidade.

O homem invadiu o espaço dele sem delimitar as áreas de preservação.

Zonas comerciais, mercados e souks Já que toda a cidade de Fez parece um grande mercado, é complicado delimitar as zonas comerciais.