DEMARCAM на Английском - Английский перевод

• demarcate
• mark
• define
• delimit

Примеры использования Demarcam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Exactamente como acontece com qualquer outro animal,… demarcam o seu território.
Like other animals, they mark their territory.

Eles demarcam fronteiras, gostos, classes, faixa etária, estilos de vida” p.
They demarcate boundaries, tastes, classes, age groups, lifestyles. p.

Certamente que todos os membros desta assembleia se demarcam dos métodos e dos actos de Öcalan.
It goes without saying that all Members of the Parliament distance themselves from Öçalan's methods and actions.

Os limites demarcam as áreas onde as gangues locais, conhecidas como combos, disputam território.
The boundaries mark areas where local armed gangs known as combos vie for territory.

A partir da reconstrução de sua trajetória, é possível pensar as problemáticas que ainda demarcam este corpo.
From the reconstruction of its trajectory, it is possible to think the problems that still demarcate this body.

Dois parâmetros demarcam o início da adolescência: um jurídico e o outro clínico-epidemiológico.
Two parameters marked the beginning of adolescence: one legal, and the other clinical-epidemiological.

As favelas do cantagalo e do pavão-pavãozinho tiveram suas próprias histórias de ocupação que demarcam caminhos e limites.
The favelas of cantagalo and pavão-pavãozinho had their own stories of occupation that demarcate paths and boundaries.

Assim, diferentes espaços demarcam diferentes“atitudes, gestos, roupas, assuntos, papéis sociais”.
Therefore, different spaces demarcate different“attitudes, gestures, clothes, issues and social roles”.

O objetivo geral é examinar o estilo que em ambas as artes singularizam seus indivíduos e demarcam seus discursos no mundo.
The overall objective is to examine the style that in both arts singularize their individuals and demarcate their speeches in the world.

As diretrizes metodológicas demarcam o estudo como qualitativo a partir de uma abordagem exploratória e descritiva.
Methodological guidelines mark the study as from a qualitative exploratory and descriptive approach.

As dificuldades enfrentadas por crianças na aquisição da escrita demarcam uma linha tênue entre o normal e o patológico.
The difficulties faced by children in the acquisition of writing demarcate a fine line between the normal and the pathological.

Apesar das mamoas que demarcam o sítio de cada sepultura, a maioria das estruturas tumulares estão soterradas.
Although there are tumulus mounds to demarcate where each tomb is located, most of the tomb structures are subterranean.

Isso permite evidenciar"geossímbolos" que estão presentes em determinadas cidades, que demarcam a presença deste grupo cultural.
This allows us to highlight"geossymbols" that are present in certain cities, marking the presence of this particular cultural group.

As atividades que demarcam tempo, ou ajudam a construí-lo…, são as atividades que ocorrem sempre em espaços distintos.
The activities which demarcate time and help to construct it… are the activities which always occur in distinct spaces.

Aqui você encontrará vários artigos, peças e escritos de nossos profissionais que demarcam o conjunto de qualidades em que acreditamos.
Following there are several articles, pieces and writings of our professionals that mark the set of qualities in which we believe.

Levando-se em conta as características que demarcam esse gênero, iremos proporcionar momentos de análise, compartilhamento e interação.
Taking into account the characteristics that mark out, we will provide moments of analysis, sharing and interaction.

A progressão do ciclo celular é controlada pela ação ordenada de cinases dependentes de ciclina(CDKs), ativadas por ciclinas específicas que demarcam fases do ciclo celular.
Cell cycle progression is controlled by ordered action of cyclin-dependent kinases(CDKs), activated by specific cyclins that demarcate phases of the cell cycle.

Com 1,7 quilômetros de extensão, as cataratas demarcam a fronteira entre a Zâmbia e o Zimbabwe, com alguns trechos excedendo 100 metros de altura.
Spread out over 1.7 km and some exceeding 100 meters in height, the falls mark the border between Zambia and Zimbabwe.

Nesse modelo, as ações de enfermagem indicadas pelos participantes apresentam poucos elementos que demarcam a diferença do cuidado ofertado às crianças em geral.
In this model, the nursing actions indicated by the participants have few elements that mark the difference in the care offered to the children in general.

Essas datas demarcam respectivamente a criação do DNSP e a formatura da primeira turma de enfermeiras da Escola de Enfermeiras do DNSP EEDNSP.
These dates respectively demarcate the creation of DNSP and the graduation of the first class of nurses from the Nursing School of the DNSP EEDNSP.

As imagens tem como objetivo registrar basicamente dois períodos que demarcam o estado atual e original da vila modernista e alameda olga.
The images aims to register basically two periods that marked the original and current state of modernist village and olga alley.

Demarcam a possível influência deletéria do conjunto de violências sofridas durante o extenso processo de colonização na maior ou menor ocorrência de suicídio entre populações nativas.
Delimited the possible deleterious influence in the set of violence suffered during the long process of colonization in higher or lower suicide rates among native population.

Pero ao mesmo tempo, os objetivos e as prioridades demarcam claramente um campo de problemas e uma orientação crítica do status quo.
At the same time our objectives and priorities clearly delineate a field of problems and an orientation that is critical of the status quo.

A clínica ampliada aponta como caminho do cuidar a construção em equipe e a necessidade de revisão e ressignificação das linhas que demarcam os territórios de atuação profissionais.
The amplified clinic appoints construction in teams and the need to review and redefine the lines demarcating professional activity territories as the route for care.

Construídos desde a época dos Romanos, demarcam os limites dos campos e quintas e fazem parte do património cultural e agrícola de Malta e de Gozitan.
Constructed since Roman times, they mark field and farm boundaries and are part of the Maltese and Gozitan cultural and agricultural heritage.

A estética da dissertação foi construída em nove encontros não totalizantes, mas que demarcam aspectos das práticas profissionais dessas duas professoras.
The aesthetics of the dissertation was built in nine non totalizing meetings, but that mark aspects of the professional practices of these two teachers.

As duas primeiras décadas do século xx demarcam o momento de maior expressão de um conjunto de esforços em torno da edificação do pensamento neopositivista.
The first two decades of the twentieth century define the moment of greatest expression of a set of efforts around the building of the neo-positivist thought.

O objetivo do estudo reside em compreender como se caracterizam as dimensões discursivas que demarcam o empreendedorismo cultural no campo do audiovisual.
The aim of this study is to comprehend how to characterize the discursive dimensions that demarcates cultural entrepreneurship in the audiovisual field.

Ambos os regionalismos demarcam os períodos de criação e desenvolvimento do principal bloco econômico da américa do sul, o mercosul, e determinaram suas transformações e seu desempenho.
Both regionalisms characterize the periods of creation and development of the main economic bloc in south america, mercosur, and determine its transformations and performance.

O mar de Mármara, o Bósforo e o Dardanelos(que juntos formam os Estreitos Turcos) demarcam a fronteira entre a Trácia e a Anatólia e separam a Europa da Ásia.
The Sea of Marmara, the Bosphorus and the Dardanelles(which together form the Turkish Straits) demarcate the boundary between Thrace and Anatolia; they also separate Europe and Asia.

Как использовать "demarcam" в предложении

Dada essa ocorrência, o artigo em pauta tem por finalidade abordar os pontos que demarcam um deles – a entrevista.

As perguntas demarcam diferenças em temas econômicos e comportamentais.

Na semana passada, os militares iranianos lançaram uma ofensiva contra os rebeldes curdos nas montanhas que demarcam a fronteira do país com o Iraque.

Quais percursos demarcam de modo especial esse seu novo rebento literário?

Além de condicionar, esses exercícios mostram o nível da pessoa e demarcam a sua passagem de etapa.

São aqueles ligados ao planeamento estratégico da organização e que demarcam o futuro que se espera da organização.

Demarcam posições relaxando com os seus enquanto agridem inimigos políticos.

Trata-se de expressão artística de grande relevância num contexto de mudanças e incertezas que demarcam as novas formas de sociabilidade e o pensamento contemporâneo.

As palavras constituem e demarcam posições, estabelecem formas de ser e de agir, traçam fronteiras entre o pensável e o impensável, entre o dizível e o indizível.

Alambrados, faixas e avisos demarcam o limite para o posicionamento de cinegrafistas, fotógrafos, jornalistas e fãs.