DEFINIRIAM на Английском - Английский перевод

Глагол
definiriam
Сопрягать глагол

Примеры использования Definiriam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Official/political category close
Como é que definiriam a vossa música?
How would you categorize your music?
Ghiorso é famoso entre seus colegas pela interminável sequência de"doodles" criativos, que definiriam uma forma artística sugestiva de fractais.
Ghiorso is famous among his colleagues for his endless stream of creative"doodles," which define an art form suggestive of fractals.
Como definiriam a FANUC numa só palavra?
How would you define FANUC in one word?
Para aqueles que vocês definiriam sua existência.
For those of you without the will to define your existence.
E definiriam tal ação estratégia a longo prazo.
And they would define it as long term strategy.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
objectivos definidoscritérios definidosdefinido no artigo condições definidasdefinida pelo usuário os critérios definidosdefinida pelo conselho definidas no anexo definida por software necessidade de definir
Больше
Использование с наречиями
definir claramente definido abaixo capaz de definirdefinir melhor difícil de definirdefinir diferentes define novos definido acima defina aqui definida através
Больше
Использование с глаголами
usado para definirutilizado para definirconsiste em definiroptar por definir
Na consulta inicial,os médicos definiriam e individualizariam o plano de tratamento.
At the initial consultation,the doctors defined and individualized the treatment plan.
E assim, mesmo sem conseguir voar ou dobrar barras de aço,Sete conseguiu mudar nosso planeta ao conviver com aqueles que futuramente definiriam o rock and roll.
Then, even without flying orcurve iron bars, Seven could change our planet by living with those who would define rock'n'roll.
Fina e macia definiriam essa impressão.
The words thin and soft could define this impression.
A evolução da estrutura social e a trajetória de escolhas edecisões políticas dos atores ao longo do tempo moldariam a arena política e definiriam as instituições existentes.
The evolution of the social structure and the path of the political decisions andchoices of actors over time is what shapes the political arena and defines the existing institutions.
Os norte-americanos definiriam o ângulo do ombro em alfa/2 20 graus.
Americans would define the shoulder angle at alpha/2 20 degrees.
O blogueiro pede aos leitores que lhe digam os critérios de como eles definiriam que uma pessoa é bonita ou charmosa.
The blogger asks readers for their criteria of how they would define a person pretty or charming.
O que muitos definiriam como loucura, ele define como amor.
What many would define as madness, he defines as love.
Nós necessitamos a força da convicção dizer"não" a aquelas que deturpariam nossos interesses nacionais ou nos definiriam nas maneiras que servem a uma extremidade partisan estreita.
We need strength of conviction to say“no” to those who would misrepresent our national interests or define us in ways that serve a narrow partisan end.
É o que os chineses definiriam com situação de ganha-ganha-ganha,“triplo ganha-ganha”.
That's what the Chinese would define as a“triple win” situation.
Especialmente sugestiva é a concepção de um outro eu, um eu não biográfico, que,em Teoria da literatura, Wellek e Warren definiriam como"eu fictício", mas sem distingui-lo do eu lírico.
Especially evocative is the conception of another self, a non-biographical self which,in Theory of Literature Wellek and Warren define as the"fictitious self", but without distinguishing it from the lyric self.
Gnómon ou seja os menires que definiriam determinada posição astral ou, mais simplesmente para acompanhar a movimentação dos astros.
Gnomon ie the menhirs that would define certain position or astral, more simply to follow the movement of the stars.
Analiso a formação destes nominais e seu comportamento sintático esemântico sem chegar a uma conclusão definitiva sobre quais seriam as características que definiriam quais os possíveis significados que estas formas assumem.
I analyze the formation of these nominal and their syntactic andsemantic behavior without reaching a definitive conclusion about what the characteristics that define the possible meanings of each nominal are.
Os topoi do sacerdócio da verdade e da imparcialidade definiriam, enfim, os requisitos para a nobre missão do literato inspirado pelo sentimento de patriotismo.
The topoi of the priesthood of truth and impartiality defined the requirements for the noble mission of the literati inspired by the sentiment of patriotism.
De acordo com Charles, o escritório Eames Office já estava trabalhando em seu filme"A Communications Primer",do qual emprestaram várias sequências de imagem que definiriam amplamente o tema da lição-modelo a"Sample Lesson.
According to Charles, The Eames Office had already been working on their film A Communications Primer,from which they borrowed several image sequences and which largely determined the subject of the Sample Lesson.
Foi também no reinado de D. Manuel I que foram estabelecidas regras que definiriam o uso dos graus de nobreza, bem como o uso das armas heráldicas, evitando abusos na adoção de ambos e estabelecendo os direitos da nobreza.
It was also the reign of King Manuel I that rules were established that define the use of the degrees of nobility(hereditary titles), and the use of heraldic arms, preventing abuses in the adoption of both and establishing the rights of the nobility.
Para Althusser, o ensaio“é um texto profundamente'ideológico'",“comprometido com a luta pelo comunismo”, mas sem ser marxista;“então ele não pode, teoricamente,ser identificado com os últimos textos que definiriam o materialismo histórico”.
For Althusser, the essay"is a profoundly"ideological text","committed to the struggle for Communism", but without being Marxist;"so it cannot, theoretically,be identified with the later texts which were to define historical materialism.
Enfrentamos actualmente um dilema, que os norte-americanos definiriam dizendo que é preciso reconciliar Wall Street com Main Street.
We now find ourselves with a dilemma which North Americans would define by saying we need to reconcile Wall Street with Main Street.
Assim, constituir-se-ia na história do pensamento filosófico uma tradição que, a partir de Kant, tomaria a atualidade como objeto de problematização,problematização de aconteci mentos, uma vez que estes definiriam todo o horizonte de possibilidade da categoria de pensamento.
So, it would be the history of philosophical thinking an entire tradition from Kant taking the present as the object of questioning, problematization of events, once they,in turn, define the entire horizon of possibilities in the category of thought.
Quando a Volkswagen introduziu uma porta traseira deslizante àsua van em 1963, a mesma passou a ter todas as características que mais tarde definiriam uma minivan três fileiras de assentos voltados para frente, porta-malas com articulação na porção superior, porta traseira deslizante e fundamentos de carros para passageiros.
When Volkswagen introduced a sliding side door on their van in 1968,it then had the prominent features that would later come to define a minivan: compact length, three rows of forward-facing seats, station wagon-style top-hinged tailgate/liftgate, sliding side door, passenger car base.
Uma observação feita da análise deste trabalho e de outros aplicados em diferentes populações[4-7,11,15-17] nos sugere que não é o tipo de paciente em funçãode sua etnia e sim o paciente em função do controle dos fatores de risco que definiriam os resultados cirúrgicos.
A remark made regarding the analysis of this study and other studies applied in different populations[4-7,11,15-17]suggests that it is not the type of the patient as a result of his/her ethnicity that defined the surgical outcomes, but the patient as a result of the control of risk factors.
A depender dos resultados obtidos, o TECP seria realizado eseus resultados definiriam se o paciente pertenceria às categorias de risco baixo, moderado ou alto.
Depending on the results obtained, patients would undergo CPET,the results of which would determine whether the patient would be classified into the low-risk, moderate-risk, or high-risk category.
Para escolha das tecnologias e práticas que definiriam os Índices propostos no trabalho, foi definido que seria feita uma primeira visita aos hotéis, no intuito de levantar quais eram as tecnologias e práticas adotadas, e então foi elaborado um quadro referência com todas as TPSs encontradas, que serviu de base para o desenvolvimento dos índices.
To choose the technologies and practices that define the contents offered at work, was set to be made a first visit to hotels to raise what are the technologies and practices adopted, and so a reference framework was drawn up with all STPs found, which formed the basis for the development of indexes.
Em 1924, o físico Wolfgang Pauli observou que a estrutura em forma de camada do átomo poderia se explicada por um conjunto de quatro parâmetros que definiriam cada estado de energia quântica, enquanto cada estado fosse inabitado por não mais que um único elétron.
In 1924, Austrian physicist Wolfgang Pauli observed that the shell-like structure of the atom could be explained by a set of four parameters that defined every quantum energy state, as long as each state was occupied by no more than a single electron.
Em a primeira edição de Teatro do Absurdo, Esslin apresentou os quatro principais dramaturgos que definiriam o movimento como sendo Samuel Beckett, Arthur Adamov, Eugène Ionesco e Jean Genet, e em posteriores edições, acrescentou um quinto dramaturgo, Harold Pinter, embora cada um desses escritores tivesse preocupações e técnicas únicas, que vão além do termo" absurdo.
In the first(1961) edition, Esslin presented the four defining playwrights of the movement as Samuel Beckett, Arthur Adamov, Eugène Ionesco, and Jean Genet, and in subsequent editions he added a fifth playwright, Harold Pinter-although each of these writers has unique preoccupations and characteristics that go beyond the term"absurd.
Examinar além dos aspectos conceituais que os definiram como obras singulares no conjunto da produção imobiliária privada, quais seriam os aspectos estruturais que estariam por trás desta iniciativa: quem são seus agentes, quais as motivações financeiras eeventuais aspectos culturais que definiriam uma nova perspectiva sobre a produção desta arquitetura.
To exam not the only conceptual aspects that have defined them as unique in the whole of the privately- built real estate; but also the structural aspects that might be behind this initiative: who are their agents, what financial motivations they had, andthe eventual cultural aspects that have defined a new perspective on the production of this architecture.
Результатов: 35, Время: 0.0468

Как использовать "definiriam" в предложении

E depois disse-me: "Cá em casa, não." Como o definiriam?
Um pelo voto direto, e o outro, por uma lista que os partidos definiriam e na qual os que as encabeçassem teriam a chance de se eleger.
mais interessante do ponto de vista do autor é que ele deixa claro que uma nacionalidade ou uma etnia nunca definiriam o caráter de uma pessoa.
E Arlindinho, quais seriam as três palavras que mais o definiriam? “Sambista, guerreiro e persistente”.
O orçamento e a estrutura de preferências de cada consumidor (exógena ao modelo como para todo neoclássico), por outro lado, definiriam uma curva de demanda por localização.
Mal sabia ele que a habilidade com as minúcias definiriam sua trajetória profissional.
Na votação seguinte, os sócios definiriam pela manutenção do número de conselheiros, que permanece em 300.
Os compromissos políticos e ideológicos do governante e de suas equipes é que definiriam a amplitude e intensidade do ajuste, bem como quem ou que setores escolher como variável do ajuste.
Doutores da Lei,especialistas das Escrituras, chefes políticos e sacerdotes, definiriam os “vinhateiros”.
Os “contratos inteligentes” definiriam relacionamentos entre diferentes partes interessadas (endereços) e automatizariam suas interações. 3.
definiremdefiniria

Лучшие запросы из словаря

Португальский - Английский