DEGRADARAM на Английском - Английский перевод

• degraded

Примеры использования Degradaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Infelizmente… os fluidos digestivos degradaram as impressões digitais.
Unfortunately… Wow. Digestive fluids degraded the fingerprints.

Estes degradaram homens velhos não sabem nada de seu history longo, seus nove séculos da vida.
These degraded old men know nothing of its long history, its nine centuries of life.

Estes trabalhos foram efetivamente mal efetuados e degradaram imenso o magnífico monumento.
These works were effectively degraded badly made and the huge magnificent monument.

As amostram degradaram a camada de azul de metileno, mostrando a eficiência de fotocatálise.
Same samples degraded methylene blue in a few hours, showing the efficiency photocatalyze.

Vejo que os fugitivos de Mito Tengu degradaram-se ao roubar enquanto fogem da lei.
I see that the fugitives of Mito Tengu degraded themselves to stealing while running from the law.

Tudo está arruinado, mas posso dizer que foram eles que arruinaram e degradaram tudo.
Everything's been degraded, but I could say that they have ruined… and degraded everything.

Os compósitos degradaram os corantes com eficiência quase totalmente após 1 hora, exceto o material sem tratamento térmico.
The composites colours degraded efficiently almost entirely after 60 minutes, except the material without heat treatment.

Este espaço serviu de palheiro durante algumas dezenas de anos, e honra seja feita aos animais que não o degradaram muito!
This space served as a barn for a few decades, and honor the animals that are taken not degraded much!

Arrogância, incompetência e corrupção degradaram nosso futebol e estão arruinando as instituições que se pretendiam democráticas.
Arrogance, incompetence and corruption eroded our football and are ruining the institutions that pretended to be democratic.

Então não importa o que eu digo porque tudo foi degradado assim que foi adquirido, e visto que eles adquiriram tudo de forma sorrateira, insidiosa, eles degradaram tudo.
So it doesn't matter what I say, because everything has been debased that they have acquired. and since they have acquired everything in a sneaky, underhand fight, they have debased everything.

Sete isolados degradaram o corante rbbr disposto em meio de cultura sólido e os quatro que apresentaram melhor descoloração detectada visualmente co.
Seven isolates degraded dye rbbr arranged in solid medium and the four that showed better decolorization visually detected co.

Há pouco a dúvida de que os arranjos do borne-post-Reconstruction no sul humilharam e degradaram povos pretos pelo pretense"separam mas igualam.
There is little doubt that post-Reconstruction arrangements in the South humiliated and degraded black people by the pretense of"separate but equal.

Estas políticas degradaram as condições de vida duma grande parte da população, nomeadamente nas zonas agrícolas, mas também nos meios urbanos.
Â[2] These policies have degraded the living conditions of a large section of the population, particularly in the agricultural regions but also in the urban areas.

Brasil pertence ao grupo de paises que em fungi° do desenvolvimento industrial, degradaram seu meio ambiente, sendo necessario, portanto, que ao long.
Brazil belongs to the group of countries that motivated by industrial development, degraded the environment, if necessary, so that over the decades the governments had to d.

As relações degradaram ainda mais um mês depois, quando duas aeronaves de carga C-47 Skytrain da USAF foram abatidas sobre a Iugoslávia no espaço de duas semanas.
Relations degraded even further a month later, when two USAF C-47 Skytrain cargo aircraft were shot down over Yugoslavia in the space of two weeks.

Durante anos», exclama um escritor burguês daquele tempo,«eles»(os rendeiros)«degradaram uma classe respeitável da sua gente do campo forçando-a a recorrer à workhouse….
For years," exclaims a bourgeois author of that time,"they(the farmers) have degraded a respectable class of their countrymen, by forcing them to have recourse to the workhouse….

Aquilo afetou seus corpos também- células cristalinas degradaram em estrutura de carbono que pode ser, e foi, programada com vulnerabilidade a todas as formas de doenças e uma vida útil muito mais curta do que em eras muito, muito tempo atrás, em seu conceito de tempo.
That affected their bodies as well-crystalline cells degraded into the carbon structure that can be, and was, programmed with vulnerability to all forms of illness and a much shorter life span than in eras long, long ago in your concept of time.

Ao longo do século XX e principalmente a partir da década de 1950, as intervenções humanas sobre o ambiente degradaram os ecossistemas mais intensivamente e extensivamente do que em qualquer outro período da história MEA, 2005.
Throughout the twentieth century, and particularly from the 1950s onward, human interventions in the environment have resulted in a more intense and extensive degradation of ecosystems than during any other period in history MEA, 2005.

As nossas políticas de planeamento urbano mineralizaram o solo, degradaram-no, e os nossos concidadãos admiram-se de assistir hoje a inundações catastróficas porque o solo já não absorve as chuvas.
Our urban planning policies have mineralised the soil, degraded it, and our fellow citizens are now surprised when they experience catastrophic flooding because the soil no longer absorbs the rain.

As grandes potências- que esgotaram suas florestas, contaminaram suas águas e degradaram o meio ambiente em proporções gigantescas em relação a suas populações- pretendem agora regulamentar os espaços vitais de outros continentes.
The great powers that have sheared their forests, polluted their waters and damaged the environment to an enormous extent in proportion to its population now want to regulate the vital areas of other continents.

Está fraca e degradada como se estivesse bloqueada.
It's faint and degraded, like it's being blocked.

Homens são degradados, em grande parte, devido às circunstâncias.
Men are degraded largely by circumstances.

As 3 matrizes restantes foram degradas imediatamente após sua confecção grupo 0.
The remaining 3 samples were degraded immediately after its preparation group 0.

Estão degradados pelo calor intenso.
They're very degraded from the intense fire.

Os restos estão bastante degradados e cheios de buracos.
These remains are severely degraded and riddled with holes.

A esponja de colagénio é degradada pelo tecido de granulação reabsorvível.
The collagen sponge is degraded by resorptive granulation tissue.

Pessoas tão degradados, bebendo….
Such degraded persons, drinking….

Nastasich foi degradado, mas não julgado.
Nastasich was degraded, but not judged.

Os resíduos são degradados e oxidados a H2 e acetato pela bactéria C. saccharolyticus.
Waste is degraded and oxidised to H2and acetate byC. saccharolyticus.

Solos degradados significam colheitas ruins.
Degraded soils mean poor harvests.

Как использовать "degradaram" в предложении

Tomava alcoólicos em excesso e entregava-se a companhias perigosas que, pouco a pouco, lhe degradaram o carácter. – Filho, trabalhemos dignamente.

Suas políticas militaristas incharam défices orçamentais e degradaram padrões de vida nos EUA.

Ataques degradaram a capacidade do ei de c o acesso a armas químicas e a influência social e política fazem do estado islâmico uma organização.

Aços carbono e galvanizado em Sauípe não degradaram tanto quanto indicavam os teores de poluentes e o tempo de superfície úmida.

XXI já chegou o espaço verde não existe,(só se for o mato á volta) e as condições degradaram-se.

Mesmo assim, as enchentes — que ainda castigam a região — degradaram os alicerces da igreja.

Tal parcimônia, observa Cooper, forçou escolhas duras que com freqüência degradaram a capacidade de combate.

Como consequência da insegurança jurídica instaurada, as perspectivas promissoras para a área mineral brasileira se degradaram drástica e rapidamente.

A família coabitou por alguns meses com familiares, mas as relações se degradaram.(eram 13, em uma moradia de quatro cômodos) e foi preciso partir.

Degradaram ao limite o investimento municipal em Canas de Senhorim.