DEGRADOU на Английском - Английский перевод

• degraded

Примеры использования Degradou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O fluxo de dados degradou durante a transmissão.
The datastream degraded during transmission.

Se a nódoa do chão da garagem era sangue, a lixívia degradou-o.
If that garage floor stain started out as blood, the bleach just degraded it.

O regime islâmico degradou as mulheres à condição de pessoas de segunda classe.
The Islamic regime has degraded women to second-class citizens.

O aumento da quantidade de cobre melhorou a tenacidade e degradou a dureza.
Increasing the amount of copper improved the toughness and degraded the hardness.

Em 1909 um forte abalo de terra degradou ainda mais um espaço decadente e alquebrado.
In 1909 a strong jolt of land degraded even more space and a decadent broken.

A incredulidade mareou sua felicidade, enfraqueceu-lhe os princípios e degradou-lhe a vida.
Unbelief marred his happiness, weakened his principles, and degraded his life.

O seu comportamento degradou a dignidade da Igreja da qual é um representante.
By your behavior you have degraded the dignity of the Church…- whose representative you are.

Não, o laboratório da polícia não conseguiu equiparar o ADN, pois ele lavou o polar e degradou o sangue.
No, the police lab could not get a DNA match. Since he washed the shirt, it degraded the blood.

A lavagem a seco cozinhou o sangue, e degradou-o até um grau em que não dá resultado.
The dry-cleaning baked in the blood, and degraded it to the degree that I just can't get a result.

Também, o fogo degradou tanto o ADN que, sabe, gastei a maior parte da jornada de ontem procurar pelo corpo.
Also, the fire so degraded his DNA that, you know, I spent the better part of yesterday scouring his body.

Os melhores resultados foram obtidos pelo sólido tratado a 400ºc que degradou 100% do alaranjado ii e do azul de metileno.
The best results were obtained by solid treaty to 400 ºc that degraded orange 100 ii and methylene blue.

O caldo enzimático bruto degradou 100% do bisfenol-A após 48 horas, independentemente da concentração 500, 750 e 1.000 mg L-1.
The crude enzyme broth degraded 100% of bisphenol-A after 48 hours, regardless of concentration 500, 750 and 1,000 mg L-1.

Naquele momento, o monstrossauro começou a esvanecer, diminuindo em pontos brilhantes, e um contorno da criatura degradou em uma névoa indistinta.
At that moment, the monstrosaur began to fade, dwindling into glowing pinpoints, an outline of a creature that soon degraded into an indistinct haze.

A ocupação de terras baixas no vale do paraíba degradou áreas inundáveis comprometendo a função ecológica e produtiva.
The occupation of the lowlands in the paraíba valley degraded wetlands compromising the ecological and productive function.

Mirza degradou ainda mais o profeta Muhammad, afirmando que parte de sua revelação era falsa e que não compreendeu partes da revelação dada a ele por Deus!
Mirza further degraded Prophet Muhammad stating that part of his revelation was false, and that he misunderstood parts of the revelation given to him by God!

Porém, em alguns casos a natureza abrasiva da poeira lunar degradou os vedantes e as amostras ficaram expostas ao ar e à humidade.
However, in some cases the abrasive nature of the lunar dust degraded the seals and the samples were exposed to air and humidity.

Os relatórios iniciais americano alegaram que"aproximadamente 20 aviões" foram destruídos e que 58 dos 59 mísseis de cruzeiro lançados"destruiu ou degradou severamente" o alvo.
Initial U.S. reports claimed"approximately 20 planes" were destroyed, and that 58 out of the 59 cruise missiles launched"severely degraded or destroyed" their intended target.

O seu estado de saúde degradou-se(está quase cego), tornando-se cada vez mais urgente pedir a sua libertação incondicional.
Mr Serfati's health has deteriorated- he is almost blind- and it is becoming increasingly urgent that his unconditional release be demanded.

James T. Callender, um propagandista republicano secretamente financiado por Jefferson, degradou o caráter de Adams e acusou-o de tentar fazer uma guerra com a França.
James T. Callender, a Republican propagandist secretly financed by Jefferson, degraded Adams's character and accused him of attempting to make war with France.

Demonstra como a¿era da civilização tecnológica¿degradou o meio ambiente e transformou a sociedade industrial em sociedade de risco, em face das ameaças globais capazes de destruir as condições naturais da vida e dizimar a espécie humana.
One demonstrates how the¿era of technological civilization¿degraded the environment and transformed the industrial society into the risk society, due to the global threats capable of destroying life natural conditions and thus decimating human kind.

Os filisteus observavam vigilantemente os movimentos de seu inimigo; e, quando este se degradou pela sua nova aliança, resolveram por meio de Dalila efetuar sua ruína.
The Philistines kept a vigilant watch over the movements of their enemy, and when he degraded himself by this new attachment, they determined, through Delilah, to accomplish his ruin.

Este fracasso na defesa juntou a si cada vez mais overts e ocultações, como não transmitir mensagens, não completar tarefas, até que por fim isto degradou tanto a pessoa que a levou a roubar algo sem valor.
This failure to defend accumulated to itself more and more overts and withholds, such as failing to relay messages, failure to complete an assignment, until it finally utterly degraded the person into stealing something of no value.

Simultaneamente, a agência de notação Moody degradou a notação da Grécia para o mesmo nível de Angola; isto foi injustificado e é inaceitável.
At the same time, Moody's has downgraded Greece's credit rating to the same level as Angola; this was unwarranted and is unacceptable.

Enquanto processos por difamação e insultos públicos por funcionários continuam sendo usados para intimidar a imprensa no Equador, uma nova série de medidas legais promulgadas pelo governo do presidente Rafael Correa degradou ainda mais o clima de liberdade de imprensa em 2013.
While defamation suits and public insults by officials continue to be used to intimidate the press in Ecuador, a new series of legal measures enacted by President Rafael Correa's administration further degraded the press freedom climate in 2013.

No entanto, devido à urbanização, escoamento de águas pluviais degradou a qualidade da água ao longo dos anos, acrescentando fósforo e nitrogênio.
However, due to urbanization, stormwater runoff has degraded the quality of the water over the years, adding phosphorus and nitrogen.

O interesse real em sua obra está, primeiro, nos relances incidentais que ela nos fornece sobre a história de seu próprio tempo; em seguida, e mais especificamente, na informação que ele preservou sobre a disputa sobre o priscilianismo, que desorganizou e degradou as igrejas da Hispânia e da Gália, afetando particularmente a Aquitânia.
The real interest of his work lies, first, in the incidental glimpses it affords all through of the history of his own time; next and more particularly, in the information he has preserved concerning the struggle over the Priscillianist heresy, which disorganized and degraded the churches of Spain and Gaul, and particularly affected Aquitaine.

No entanto, por causa da ignorância, ele não pôde cumprir sua missão, e finalmente degradou sua vida, que devia ter sido devotada a Jesus, a uma coisa que praticamente não tinha valor algum.
But through ignorance, he could not accomplish his mission, and at last he degraded his life, which was to have been devoted to Jesus, to a thing of practically no value.

Porém, nos últimos cem anos, estes solos foram submetidos a cultivos e manejos que os expõem a ação da erosão hídrica, o que degradou seus atributos e favoreceu o aumento da erosão, promovendo o assoreando dos corpos de água da região.
However, in the last 100 years, cultives and managements have submitted these soils to practices that expose them to the hydric erosion. this occurrence degrades their attributes and favors the erosion increase, promoting the water bodies¿silting on the region.

Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, subsidiámos durante muito tempo um desenvolvimento, nos domínios agrícola, industrial e dos transportes, que degradou o ambiente e provocou a situação alarmante que conhecemos actualmente, e estamos a pagar o respectivo preço: as catástrofes naturais são os sinais que testemunham esses erros.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, for a long time now, we have been subsidising a development in the agricultural, industrial and transport fields that has damaged the environment and brought about the alarming situation that we are currently experiencing, and we are paying the price for it: natural disasters are the witnesses to those mistakes.

Está fraca e degradada como se estivesse bloqueada.
It's faint and degraded, like it's being blocked.

Как использовать "degradou" в предложении

Isso degradou uma grande parte das UPPs .

Como nossa roupa casual se degradou nessa seleção limitada de suores, jeans e camisetas?

O solo é um problema na área, tendo em vista que uma plantação de eucalipto previamente realizada (há cerca de 70 anos) degradou o solo.

Fica para trás um período que degradou gravemente a confiança dos cidadãos na política e suas instituições.

Degradou seu corpo, seu espírito, sua sensibilidade.

Mas o papel das ditas cujas degradou-se muito.

A actividade politica degradou-se para níveis inadmissíveis num regime democrático.

Lamentavelmente, degradou-se aos poucos até se tornar um partido semelhante aos outros.

Pela mistura de materiais, cada um degradou de uma maneira diferente em contato constante com a maresia.

Em meados dos anos 70, a qualidade da sua música degradou-se e Scott Walker desapareceu enquanto músico criativo.