DELEITA на Английском - Английский перевод

• delights
• feast
• delight

Примеры использования Deleita на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deleita-te e elogia.
Feast and praise.

O desejo que se cumpre deleita a alma;
The desire accomplished is sweet to the soul.

Pedro Cano nos deleita com suas Portas em Roma. DESCUBRA-os!
Pedro Cano delights us with its Doors in Rome. DISCOVER them!

Por que motivo ristes, quando eu disse que"o homem não me deleita"?
Why did you laugh then, when I said man delights not me?

É uma minúscula, mas que deleita, capela medieval préromane.
It is tiny, but charming, medieval chapel préromane.

Deleita-Se em livrá-los da ira que virá sobre o desobediente.
He rejoices to deliver them from the wrath which is to fall upon the disobedient.

Palácios, donzelas e outros materiais deleita em Paraíso, isso também.
Palaces, damsels and other material delights in Paradise, this too.

Deleita-te também no Senhor, e ele te concederá o que deseja o teu coração.
Also delight yourself in Yahweh, and he will give you the desires of your heart.

Ranzou: Um assassino de Kuroya que se deleita em torturar as pessoas.
Ranzou- An assassin for the Kuroya who delights himself in torturing people.

Deleita-te também no Senhor, e ele te concederá o que deseja o teu coração.
Delight thyself also in the LORD; and he will give thee the desires of thy heart.

Um cardápio de sobremesas deleita os comensais com tortas de maçã caseiros ou flan.
A dessert menu delights diners with homemade apple pies or flan.

Deleita-te também no Senhor, e ele te concederá o que deseja o teu coração.
Also delight yourself in the Lord, And he will give you the desires of your heart.

Radost e luz que você traz para as pessoas, nos deleita com seu sorriso, seu calor, sua luz o nosso mundo svetom.
Radost and light you bring to people, delights us with her smile, her warmth, her light up our world svetom.

Deleita-te também no Senhor, e ele te concederá o que deseja o teu coração.
Delight yourself also in the LORD, And He shall give you the desires of your heart.

DESCRIÇÃO: Este bufê internacional deleita com suntuoso show cooking e área de sucos de frutas espremidas na hora.
DESCRIPTION: This International buffet delights with sumptuous show cooking and on-the-spot fresh-squeezed fruit juice area.

Deleita-te também no Senhor, e ele te concederá o que deseja o teu coração.
Delight thyself also in the LORD; and he shall give thee the desires of thine heart.

Neste álbum, a viagem sombria e introvertida que deleita os ouvidos, tem níveis mais equilibrados de elementos surpreendentes.
In this album the dark and introvert journey that feasts your ears, has more balanced levels of surprising elements.

Deleita-te no Senhor, e Ele te concederá os desejos do teu coração” Salmo 37:4.
Delight thyself also in the Lord: and He shall give thee the desires of thine heart Psalm 37:4.

Eles vêm ao lugar de adoração, eles escutam às coisas que[deleita] o coração dos crentes, mas eles não veem nada de interessante….
They come to a place of worship, they listen to things that[delight] the hearts of believers, but they see nothing in it all….

Modernista deleita paisagistas também não sobreviver- o solo não é adequado.
Modernist delights landscape designers also do not survive- the soil is not suitable.

As primeiras impressões são importantes, e quando você abre a caixa e deleita os olhos com essa beleza, você perceberá que não pode esperar para brincar com ela.
First impressions matter, and when you open the box and feast your eyes on this beauty, you will find you can't wait to play with it.

Deleita-te também no SENHOR, e ele te concedera o que deseja o teu coração” Salmos 37:4.
Delight yourself in the LORD and he will give you the desires of your heart” Psalm 37:4.

A melhor comida francesa em Buenos Aires, único Relais and Gourmand da Argentina, onde o chefe de cozinha Jean Paul Bondoux, deleita os clientes mais exigentes.
The best french dishes in Buenos Aires, unique Relais and Gourmand in Argentina, the executive chef Jean Paul Bondoux delight the most exigent clients.

O homem não me deleita… nem a mulher, embora achais com vosso sorriso.
Man delights not me. No, nor woman neither… though, by your smiling, you seem to say so.

Deleita-se em ver-nos desconfiando de Deus, duvidando de Sua boa vontade e poder de salvar-nos.
He delights to see us mistrusting God, doubting His willingness and power to save us.

Sempre espetacular motociclismo, e muito mais no Cadwell Parque, onde o circuito nos deleita com diferentes mudanças de altitude que os pilotos tiram o máximo proveito.
Always spectacular motorcycle racing, and more at Cadwell Park, where the circuit delights us with different elevation changes that pilots take full advantage.

Ou, se ai azeda deleita em comunhão, E needly será rank would com dores outras.
Or, if sour woe delights in fellowship, And needly will be rank would with other griefs.

Deleita-te também no Senhor Senhor, e ele te concederá o que deseja o teu coração coração.
Delight thyself also in the LORD the LORD; and he shall give give thee the desires of thine heart heart.

Por contras, Vinci deleita com antecedência de mercado da GCO de 400 milhões de euros!
By cons, Vinci delights in advance of the GCO's market of 400 million euros!

Olha, Ele deleita-se usando-nos de maneiras que nós nunca sonhamos. E dá-nos coisas que nunca queríamos.
Look, he delights in using us in ways we never dreamed of and giving us things that we never even knew we wanted.

Как использовать "deleita" в предложении

E então eu acelero o passo e inicia-se o dueto – os meus dedos tocam na palma da tua mão e deleita-se o coração.

Ele se deleita nos humildes, mas está contra os soberbos.

Uma pessoa sábia não se deleita com eles”.

E a Bíblia ainda diz, "Deleita-te também no Senhor, e ele te concederá o que deseja o teu coração" (Salmos 37:4).

Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz nas pernas do homem". ( Salmo 147: 7-10).

A acuidade dos sentidos de quem lê o mindim deleita-se num exercício de pura imaginação benéfica à alma e ao corpo, pois que ativa o cérebro.

Nenhuma outra flor bonita não nos deleita como uma rosa.

O próprio Mateus se deleita em citar as profecias como cumpridas nos fatos da vida e experiência de Jesus. (Mateus 1: 22, 23; 2: 4-6, 15).

Por outras palavras: não é o apetite o caminho último para o Bem, mas sim o laço que une o sujeito cognoscente àquilo que o deleita.

Embora desconhecido em Portugal, está associado a um dos grandes nomes que ainda nos deleita: Benny Golson.