DEMANDARIA на Английском - Английский перевод

• would require
• would demand

Примеры использования Demandaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso demandaria a contratação de 5.000 técnicos.
This would require the hiring of 5,000 technicians.

E Lourenço assumiu o governo da cidade, declarando que toda lei demandaria sua aprovação.
And he took over the city government, declaring that all legislation required his approval.

Isso demandaria suporte técnico e financiamento adequado.
This would require technical support and adequate funding.

Se fosse só isso, o fato já chamaria a atenção e demandaria muitas pesquisas e reflexões.
If it were that, the fact would be curious enough to call attention and demand researches and reflections.

Para funcionar, isso demandaria mais energia que todos nossos torpedos fotônicos colocados juntos.
To work, it would take more energy than all our photons put together.

Também anunciou-se o grupo para pessoas alfabetizadas, considerando que o instrumento de pesquisa demandaria a utilização da escrita.
The group was also disseminated to literate persons because the research instrument demanded writing skills.

A nova linha de produção demandaria operadores com diferentes conjuntos de habilidades.
The new manufacturing line required operators with different skill sets.

No início da fase 2, a equipe sabia que a fabricação em escala de um data center submarino demandaria uma expertise externa.
At the outset of Phase 2, the Microsoft team knew that scalable manufacture of submarine-like datacenters would require outside expertise.

No entanto, essa coleta de dados demandaria maior tempo e maior custo para sua realização.
However, such data collection would require more time and greater cost to realization.

Por fim, nosso estudo foi uma revisão retrospectiva de registros médicos, uma vez que um estudo prospectivo demandaria mais tempo e recursos econômicos.
Finally, our study was a retrospective review of medical records, because a prospective study would require more time and economic resources.

Uma fábrica que produzisse 500.000 adt/ano demandaria um investimento de capital de 800 milhões a um bilhão de dólares.
A pulp mill to produce 500,000 adt/year would require a capital investment of 800 million to one billion dollars.

O tempo operatório foi mais curto no grupo B, mesmo diante de exames mais completos e de maior número de procedimentos terapêuticos, o que demandaria maior consumo de tempo.
The operative time was shorter in group B, even with more complete exams and more therapeutic procedures, which demand more time.

A unidade prisional faria o que e o que isso demandaria para o município, para a rede municipal G2.
What would the penitentiary unit do and what it would require of the city, of the city's system G2.

Esse aumento demandaria o acréscimo de seis profissionais, sendo dois enfermeiros pela manhã, dois a tarde e um em cada noturno.
This increase would demand the addition of six professionals, being two nurses in the morning, two in the afternoon and one per each night shift.

Uma explicação frequente para o aumento da média de autores seria a de que a maior complexidade dos estudos demandaria cada vez mais o trabalho cooperativo.
A frequent explanation for the increase in the average number of authors is that the greater complexity of studies would demand more and more cooperative work.

Atingir o cenário de baixo carbono demandaria investimentos adicionais da ordem de 400 bilhões de dólares ao longo de vinte anos.
Reaching that low carbon scenario would require additional investments of around US$ 400 billion over twenty years.

O texto não se propõe a analisar as formas pelas quais os programas de ADR foram implantados por diferentes Estados, o que demandaria pesquisas empíricas específicas.
It is not intended here to analyze the forms in which ARD programs were implemented in different states, which would require specific empirical research.

A expansão da disponibilidade de intensivistas demandaria incrementar o recrutamento, a educação e a retenção de médicos para treinamento.
Expansion of the supply of intensivists would require enhancing the recruitment, education, and retention of medical trainees.

Entre os utilitários, um bom exemplo é o dos instaladores de programas- produtos com funções complexas cujo desenvolvimento interno demandaria grande investimento de tempo e dinheiro.
Among the utilities, a good example is the program installers- products with complex functions that would demand a great investment in time and money to develop in-house.

Além disso, a utilização dos valores absolutos demandaria ajustes por inflação e alterações de valores ressarcidos pelo SUS, para cada procedimento.
Besides that, the use of absolute values would demand adjustments for inflation and changes of values refunded by SUS, to each procedure.

Isso demandaria uma pesquisa de recepção, pois sabemos que imagens, e textos de modo geral- as imagens sendo uma forma possível de um texto, podem ser lidas diversamente por diferentes receptores.
This would require a reception study, because we know that images, and texts in general- images being a possible form of text- can be read differently by different receptors.

Já estamos bem avançados por hoje, e não vamos nos ater muito a esse tema- que já demandaria um outro tutorial apenas para explicar de maneira simplificada.
We are already well advanced by now, and let's not extend ourselves to that subject- which already would require another tutorial just to explain in a simplified way.

Aborda-lo assim nos demandaria o conhecimento científico de matérias que poderiam aparecer distante do que tradicionalmente se conhece como"ciências sociais.
Addressing it as such would require of us scientific knowledge of subjects which might seem distant from what are traditionally known as the"social sciences.

Este recurso foi escolhido uma vez que a elaboração de uma história espontânea demandaria mais recursos cognitivos do que a recontagem de uma já conhecida Ferreiro et al., 1996.
This procedure was used once the elaboration of a spontaneous story demands more cognitive resources than the retelling of a known one Ferreiro et al., 1996.

Entretanto, o relato acima ressalta uma indignação frente ao fato ter ocorrido repetidas vezes, ainda mais se relacionando ao cuidado em saúde mental, que demandaria maior atenção e empatia.
However, the report above highlights an indignation because the fact has been occurred repeatedly, even more related to mental health care, which would require greater attention and empathy.

O projeto da instituição financeira demandaria o investimento de cerca de US$ 65 milhões, segundo o gerente de Desenvolvimento de Novos Negócios da Hochtief, Léo Teixeira.
The project's financial institution demand the investment of about$ 65 million, according to Manager of New Business Development of Hochtief, Léo Teixeira.

Durante a noite, ao processar novamente aquelas informações durante o sono REM, tal reprocessamento não seria facilmente separado da locomoção, pois isto demandaria uma grande revisão da circuitaria cerebral.
During the night, while processing again those informations during the REM sleep, such re-processing wouldn't be easily separated from locomotion, as this would demand a big revision of brain circuitry.

Utilizar os indicadores da Escala de Glasgow e resposta pupilar demandaria mais tempo e, portanto, fugiria aos critérios de objetividade e rapidez recomendados para os escores de alerta.
Using the Pediatric Glasgow Coma Scale and the pupillary light reflex would demand more time and, therefore, it would avoid the objectivity and rapidity criteria recommended for warning scores.

Esse modelo exportador demandaria, por sua vez, fantásticas somas da poupança nacional aplicadas pelo País em energia, transportes, portos, fábricas de fertilizantes, etc, que poderiam ser destinadas para algo que desse retorno de fato.
This exporting model would demand fantastic sums of national savings invested in energy, transport, fertilizers plants, etc., that could be used in something that in fact would bring something in return.

Na conversa em Washington, os americanos sugeriram sutilmente que material tão moderno demandaria a presença de técnicos dos Estados Unidos para instalar e treinar os brasileiros.
In the conversation in Washington the Americans subtly suggested that such modern material would require the presence of US specialists to install it and to train Brazilians.

Как использовать "demandaria" в предложении

Para Edmundo, “a recuperação do poço antigo demandaria sua interrupção, o que acarretaria em paralisação das atividades da Instituição”.

Para ela, é essencial financiar a infraestrutura de modo a aumentar a capacidade de coleta e circulação desses itens, o que demandaria recursos em torno de US$ 30 bilhões anuais.

Independentemente do quinhão destinado ao “redator”, se o defunto fora de fato pessoa honrada não demandaria constrangidas e simuladas manifestações de “saudades eternas” da parentela ou dos confrades.

Portanto, a charge demonstra o pouco interesse de Portugal em colonizar o Brasil a partir de 1500, já que isso demandaria investimentos, gastos.

Claro q poderia haver um controle mais rigido com alguem disponibilizado a tomar conta, porem demandaria custos ao shopping.

Sua incidência varia conforme as características sociodemográficas dos presídios, o que demandaria medidas de controle da doença específicas para cada unidade prisional.

Folha Popular: Segurança pública Itinga é hoje o maior núcleo urbano populacional do município de Lauro de Freitas, consequentemente demandaria atenções especiais dos poderes públicos.

A modificação demandaria um prévio preparo de quem trabalha diretamente com o passageiro".

Para completar, a mulher estava grávida na época dos fatos, o que demandaria cuidados específicos não oferecidos.

Ele calcula que o cumprimento deste adicional demandaria R$ 5,5 bilhões.