DEMASIADO LONGE на Английском - Английский перевод

• too far
• far enough
• too far-reaching

Примеры использования Demasiado longe на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Está a ir demasiado longe.
It's going too far.

É demasiado longe daqui.
It's too far from here.

Isso é ir demasiado longe.
That's going too far.

Demasiado longe para ser um acidente.
Too far to be an accident.

Se não for demasiado longe.
If it's not too far.

Ainda demasiado longe, vamos experimentar isto.
Still too far, try this;

Mas não vá demasiado longe.
But do not go too far.

Não demasiado longe da cidade?
Not too far from town?

Isto está a ir demasiado longe.
This is going too far.

Não vá demasiado longe no uso do pimentão.
Do not go too far in use of pepper.

Aqui é importante não ir demasiado longe.
Here it is important not to go too far.

Estamos demasiado longe, capitão.
We're too far, captain.

Não, não é o Japão. Isso fica demasiado longe.
No, that's not Japan, it's too far.

Estou a ir demasiado longe aqui?
Am I going too far here?

A política comum da pesca vai demasiado longe.
The common fisheries policy goes too far.

Não vá demasiado longe não matar o gosto.
Do not go too far not to kill taste.

Contudo esta vez tudo foi demasiado longe.
However this time everything went too far.

Al Pacino foi demasiado longe no bronzeado do sol.
Al Pacino went too far in suntan.

Penso que isto é levar as coisas demasiado longe.
I think this is carrying things too far.

Já foram demasiado longe para recuarem agora.
They have gone too far to back down now.

Aqui a coisa principal- para não ir demasiado longe.
Here the main thing- not to go too far.

Ele foi demasiado longe e o gelo estava fino.
He went up too far, and the ice was thin.

Ele ia sempre demasiado longe.
He was always going too far.

Os múltiplos de 10 são 10, 20, 30, 40… já fomos demasiado longe.
Let's do the multiples of 10. They are 10, 20, 30, 40… well, we already went far enough.

Mas já viemos demasiado longe para voltar atrás agora.
But we have come too far to go back now.

E essa é a parte difícil… não ir demasiado longe.
And that is the hard part… not going too far.

Já chegámos demasiado longe para deixar isso acontecer.
We have come too far to let that happen.

Acho que podes ter levado as coisas demasiado longe.
I think you might have taken things too far.

Al Pacino foi demasiado longe no bronzeado do sol Alokh, o Havaí!
Al Pacino went too far in suntan Alokh, Hawaii!

Contudo, algumas medidas propostas vão demasiado longe.
However, some of the proposed measures go too far.

Как использовать "demasiado longe" в предложении

Está, apesar de tudo, demasiado longe do continente africano.

No entanto, estes 2 homens foram demasiado longe, pensam que suas acções eram justificadas mas não !

Algarve para mim era demasiado longe e não fazia ideia da Covilhã.

Uma discussão exaustiva das relações entre os vários tipos de probabilidade levar-nos-ia demasiado longe.

Ademais, e sem ir demasiado longe, não há que olvidar que a Constituição da República, conformadora do Estado Democrático brasileiro, foi promulgada “sob a proteção de Deus”.

Forrest fenn livro demasiado longe para andar pdf.

A moradia e 'ideal para quem gosta de tranquilidade ", mas não quero ser demasiado longe do coração pulsante da vida social de Es Pujols.

Nós estávamos demasiado longe para termos certezas na análise deste lance…

Tenha em consideração a excelente reatividade que reina e não vá demasiado longe, pois arriscará ser vencido pelo seu adversário.

Melhor resposta: os desertos continentais situam-se demasiado longe do mar e por isso não recebem umidade em geral, os ventos que sopram por cima do mar.