Примеры использования Demito-me на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Então, demito-me.
Then I quit.Demito-me dos Avengers.
I quit the Avengers.Então, demito-me.
Well, then I quit.Demito-me como chefe.
I'm resigning as Chief.Na verdade, demito-me.
Actually, I quit.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
suite me ajudou
faz-me um favor
congratulo-me com o facto
deixa-me em paz
salvou-me a vida
diz-me uma coisa
mãe disse-me
pai disse-me
diz-me a verdade
deus me ajude
Больше
Использование с наречиями
sinto-me mal
dá-me só
deixa-me só
diz-me só
parece-me bem
sinto-me bem
é-me grato
sinto-me melhor
eis-me aqui
sinto-me muito melhor
Больше
Использование с глаголами
permitam-me que comece
permitam-me que diga
lembro-me de pensar
esqueci-me de dizer
disse-me que queria
pediu-me para vir
pediu-me para fazer
veio me ver
convidou-me para sair
disse-me para vir
Больше
Demito-me pela manhã!
I'm resigning in the morning!Bom, então demito-me.
Well, then, I quit.Então, demito-me da Davis Main.
Then I quit Davis Main.Nesse caso, demito-me.
In that case, I quit.Demito-me da Frota Estelar.
I'm resigning from Starfleet.Então demito-me.
Then Demito-me da Resistência.
I am resigning from the resistance.E para acabar, demito-me.
And for my encore… I quit.Demito-me do cargo de governador.
I am resigning from the office of governor.E lamento, mas demito-me.
And I'm sorry, but I quit.Demito-me e levo isto para outro jornal.
I will resign and take this to another paper.E eu sou o Gary, e demito-me.
And I'm Gary, and I quit.Demito-me do Scorpion, com efeitos imediatos.
Then I will resign from Scorpion effective immediately.O Rudy está certo, demito-me.
Okay, Rudy's right. I quit.Demito-me para evitar mais derramamento de sangue.
I am resigning from office to avoid further bloodshed.Então, considere isto: demito-me.
Then consider this, I quit.Demito-me da Presidência, com efeito amanhã às 12 horas.
I shall resign the presidency effective at noon tomorrow.Se perder este voto, demito-me.
I lose this vote, I'm resigning.Assim, demito-me da Presidência, com efeito amanhã, ao meio-dia.
Therefore, I shall resign the presidency effective at noon tomorrow.Se ma recusarem, demito-me.
If it's rejected again, I will resign.Mas demito-me da minha comissão e fico em Inglaterra…- se mo pedir.
But I will resign my commission, and E se quiserem o meu emprego, demito-me.
And if they want my job, I quit.Vamos fazer mais duas. Oh,para o inferno que não. Demito-me.
Let's do a couple more Oh,hell, no, I quit.Se não quiseres trabalhar comigo… demito-me da campanha.
If you don't want to work with me, I will resign from the campaign.Se o Imperador não tiver os óculos, demito-me.
If the emperor does not get spectacles, I will resign.
