DEMORARÃO на Английском - Английский перевод

• will take

Примеры использования Demorarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Três dias demorarão três horas.
Three days will take three hours.

Demorarão ainda menos se ela lembrar-se de mim.
It will take even less time if this woman remembers me.

Qualquer dia os testes de ADN demorarão 10 segundos.
Some day DNA testing will take 10 seconds.

As pessoas demorarão para ver seu valor.
It will take time for people to see its value.

Se a menina for maltratada, os membros da família demorarão anos para saber.
If the girl is mistreated, her family members will not know of it until many years afterwards.

Quanto tempo demorarão a arranjar o que ele precisa?
How long is it gonna take to get him what he needs?

Alguns combos de equipe verão a invasão desabilitada em minutos, algumas demorarão algumas horas, e algumas não as limparão.
Some team combos will see the raid cleared in minutes, some will take a few hours, and some won't clear it at all.

Os produtos em stock demorarão cerca de 2 dias úteis a serem expedidos.
Products in stock will take about 2 working days to be shipped.

Demorarão algum tempo a levarem-na às autoridades, o que nos dará algum tempo para.
It will take a while to get her to anybody with authority. Which should give us time to.

Os seus pulmões e fracturas demorarão semanas a sarar.
It will take weeks for your lungs and the fractures to heal.

Quanto tempo demorarão os teus soldados a localizar a origem das barreiras?
How long will it take your remaining soldiers to locate the source of the Wards?

As mãos perderão algo da sua flexibilidade e as pernas demorarão um pouco mais para a realização dos movimentos.
Our hands will lose their flexibility and our legs will take a little longer to make a move.

Demorarão 45 minutos a planar os 30 km para lá da fronteira, atravessando as Montanhas Zangezur e entrando no Azerbaijão.
It will take about 45 minutes to glide the 20 miles over the border. across the Zangezur Mountains to Azerbaijan.

O Serviços Secretos de Israel demorarão 15 anos a localizá-lo no seu esconderijo na Argentina.
It will take the Israeli secret service 15 years to track him down to his hiding place in Argentina.

Os pacotes enviados por este serviço postal podem ser seguidos online pelo«tracking number» e demorarão no máximo 14 dias a entregar.
The packages sent by this postal service can be tracked by the tracking number and will take maximum of 14 days to deliver.

As formalidades demorarão umas semanas, mas será libertado.
It will take a few weeks for the formalities, but he will be released.

Após a migração, código fonte e páginas web estarão novamente no mesmo host, e alterações de senha não demorarão um dia para serem efetivadas.
After the move, source code and web pages will be on the same host again and password changes won't need a day to take effect.

Alguns já compreenderam isto; outros demorarão mais tempo a compreendê-lo, mas tal acontecerá com certeza.
Some have grasped this already; others will take longer to do so, but it is undoubtedly the case.

A única questão que talvez ainda interesse, nesse ponto da história, é quanto tempo os EUA demorarão para conseguir emancipar-se desses‘deuses.
The only question you may want to ask yourself at this stage is how long will it take for America to emancipate itself from its‘Gods.

Os procedimentos de aprovação demorarão algum tempo, mas os acordos deverão estar concluídos este Verão, podendo ser aplicados a partir do próximo Outono.
Approval procedures will take some time, but the arrangement should be finalised by the summer and operational in the autumn.

Afecta a sociedade, privando-a de vitalidade, e afecta e economia, que perde competências e experiência que demorarão anos a reconstruir.
It affects society, depriving it of vitality, and it affects the economy, which loses skills and experience that will take years to rebuild.

Quanto as demais aparelho desse site os aparelhos demorarão em média 30 o que veio direto e 50 dias que foi taxado.
As the other device that takes on average appliances website 30 What a direct and 50 days that was taxed.

Os 27 anos de sucessivos governos militares deixaram marcas profundas na sociedade civil nigeriana, que demorarão muito tempo a desaparecer.
Twenty-seven years of successive military governments have left an indelible mark on Nigerian civilian society, which will take a long time to disappear.

Infelizmente, as reformas fiscais demorarão tempo a negociar- mais tempo do que resta até ao fim do ano, quando os cortes fiscais de 2001 e 2003 expirarem para todos os contribuintes.
Unfortunately, it will take time to negotiate tax reforms- more time than remains until the end of the year, when the 2001 and 2003 tax cuts are scheduled to expire for all taxpayers.

Por conseguinte, os efeitos positivos na competitividade e coesão económica demorarão mais tempo a ser visíveis do que nas actuais regiões do Objectivo 1.
Positive effects on competitiveness and economic cohesion will, therefore, take longer to emerge than in the present Objective 1 regions.

Quanto mais tempo o conflito se prolongar, maior será a radicalização da população, maior será o inútil derramamento de sangue, mais tempo as feridas demorarão a sarar.
The longer this conflict continues, the more radicalised people will become, the more blood will needlessly be shed, and the longer it will take for the wounds to heal.

As minhas legiões estão a reunir o mais rápido possível, mas demorarão quatro dias, pelo menos, a reunir uma força capaz de defender a cidade.
My legions are mustering as swiftly as possible but it will take at least four days to assemble a force capable of defending the city.

Em ambos os casos, se a Europa ou o Japão tivessem regressado- ou se na verdade alguma vez regressarem- a algo semelhante à tendência de crescimento económico do período anterior à crise, teriam demorado(ou demorarão) décadas.
In both cases, if either Europe or Japan returned- or, indeed, ever returns- to something like the pre-downturn trend of economic growth, it took(or will take) decades.

Além disso, a velocidade de transferência será melhorada, pelo que os seus downloads demorarão menos tempo e experimentrá melhorias na altura de fazer“streaming”.
Besides, the transfer speed will improve, so your downloads will take less time and you will see some enhancements when streaming.

Elas demorarão tempo, o processo será complexo e não isento de retrocessos mas nunca devemos transigir quanto aos critérios de Copenhaga, como não devemos transigir quanto ao nosso empenhamento na adesão da Turquia.
They will take time, they will be complex and there will be setbacks, but we should never waver on the Copenhagen criteria. We should never waver on our commitment to Turkey's membership.

Как использовать "demorarão" в предложении

Isto não significa que não conseguem vencer o adversário, apenas demorarão mais tempo e é frustrante.

Os passivos não circulantes são as obrigações de longo prazo, isto é, aquelas que demorarão mais para serem pagas.

Estude todos os dias e os resultados não demorarão a chegar!7.

Alguns dos principais pilares da economia mundial perderam força e competitividade demorarão anos para se recuperar de tamanho rombo.

Quanto mais destruidor atrás do volante, mais chama a atenção da polícia e também das lendas da estrada que não demorarão muito para lhe desafiarem.

Isso significa que os aparelhos vendidos em outros países, inclusive no Brasil, demorarão alguns dias para receber a atualização para o Android Marshmellow.

Você tem alguns planos importantes, em especial, profissionais e financeiros e eles demorarão mais do que gostaria para se concretizarem.

Após o pagamento, os convites demorarão de três a seis dias para estarem prontos a ser-vos entregues.

Cortar recursos da educação básica e do ensino superior, no volume anunciado, deixará feridas que demorarão a ser curadas", diz o documento.

Enfim, há avanços, cujos resultados demorarão algum tempo pra aparecer.