DENOMINAREMOS на Английском - Английский перевод

• we will call
• we shall call

Примеры использования Denominaremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Para manter o anonimato da população denominaremos o bairro“A Vila”.
To maintain the anonymity of the population, we have called this neighborhood merely“the Vila”.

Esse tipo de aplicação, a qual denominaremos user-driven service composition application(udsca), permite compor serviços durante sua execução, satisfazendo assim às necessidades dos usuários.
This type of application which will call user-driven service composition application(udsca) allows to compose services during its execution, thus meeting the needs of users.

Neste trabalho introduzimos uma nova classe de álgebra de conglomerado com coeficientes do tipo dynkin a, a qual denominaremos álgebra c-conglomerada.
In this work we introduce a new class of cluster algebra with coefficients of dynkin type a, which we call c-cluster algebra.

Neste manuscrito, para fins práticos, denominaremos o VO2 pico, que de fato foi o medido, como VO2 max.
In this study, for practical purposes, we named VO2 peak, which was actually measured, VO2 max.

É interessante notar que as quatro categorias podem compor uma grande categoria de"doenças espirituais", em oposição ao que denominaremos doenças físicas.
It is interesting to note that the four categories could be seen as one bigger category of"spiritual diseases", in contrast to what we call physical diseases.

Teve-se como inspirações teórica:(1) o debate sobre os modelos produtivista acadêmico, que aqui denominaremos de capes/cnpq-lattes; e(2) as análises do habitus e do campo científico realizadas por bourdieu.
It had as basic theoretical inspiration:(1) the debate on academic production-models, which we will call here the capes/ cnpq-lattes; and(2) the analysis of habitus and scientific field undertaken by bourdieu.

O presente trabalho faz uso do¿espaço-indústria¿,um lócus onde se confrontam a participação da indústria no pib e o valor per capita adicionado pela atividade industrial, que aqui denominaremos densidade industrial.
This paper uses the space-industry, a locus where the share of manufacturing in gdp and per capita value added by industrial activity, which we will call here industrial density, are confronted.

No que diz respeito à dor psicológica que denominaremos de sofrimento, pouco se encontra a respeito em não humanos, e para humanos, além da literatura psicanalítica, pouco se tem escrito e não será abordada neste artigo.
With regard to psychological pain which we shall call suffering, there are few data in non humans and, for humans, in addition to psychoanalytic literature, little has been written so it will not be addressed in this article.

Assim, empenhamo-nos em demonstrar que já nas poesias juvenis do autor um mesmo obsessivo tema lhe aparecia como constituinte principal de sua literatura, o¿male di vivere¿,a que denominaremos mal de viver.
Thus, we strive to show that already in youth poetry of the author the same obsessive theme appeared to him as the main constituent of your own literature, the"male di vivere" that will call evil of live mal de viver.

A esta fusão constituída na representação do corpo vestido denominaremos como sendo um corpo antípoda, aquele que tem sua existência na mente do estilista ou designer de moda durante o processo criativo de sua gestação imaginativa.
The merger constituted in this representation of the body as a dress denominate antipode body, one that has its existence in the mind of the designer or fashion designer during the creative process of his imaginative pregnancy.

Em realidade, a teoria organizacional do século passado foi um projeto de construção de uma realidade e de uma racionalidade organizacional, subserviente ao projeto da modernidade, especialmente por conta do que denominaremos teleologia da organização.
In fact, the organizational theory of the last century was a construction project of a reality and an organizational rationality subservient to the project of modernity, especially because of what we will call the organization teleology.

As particularidades do raciocínio termodinâmico transparecem melhor quando este é contrastado ao que denominaremos"abordagem higiênica": uma outra perspectiva sobre relacionamentos entre organismos com viés antropocêntrico, que tende a considerar prejudicial a presença de micro-organismos.
The particularities of the thermodynamic rationale are better appreciated when contrasted with what we shall call the"hygienic perspective": a different approach on the relationship between organisms with an anthropocentric bias, that tends to consider harmful the presence of microorganisms.

Na primeira parte do trabalho estendemos o conceito de conhecimento comum, introduzido por aumann(1976), para um contexto em que os indivíduos não conheçam perfeitamente as partições de informação privada de outros indivíduos, situação que denominaremos de conhecimento comum imperfeito.
In the first part of this work, we extend the concept of common knowledge, introduced by aumann(1976), for a context where the individuals do not know the private information partitions of other individuals, situation that we denominate¿imperfect common knowledge¿.

Contrariamente ao que denominaremos absolutização da relatividade, nosso entendimento é que a não existência de uma única, idêntica e fixa normalidade não conduz, necessariamente, à conclusão de que todos os traços fenotípicos ou genotípicos são por consequência“bons”, ou seja, algo que deva ser mantido ou promovido.
Contrary to what we call absolute relativity, our understanding is that the non-existence of a single, identical and fixed normalitydoes not lead, necessarily, to the conclusion that all the traces of phenotypes or genotypes are by consequence“good”, or in that, something that should be maintained or promoted.

Em um nível universal, após vocês encarnarem em uma consciência divina individualizada e passarem eons na criação alegre, vocês e um grupo harmonioso de Almas, que denominaremos de“grupos de família de Almas”, foram reunidos em uma grande Pirâmide de Luz nos reinos superiores.
At a universal level, after you had externalized into your individualized God-consciousness and had spent aeons of time in joyous cocreation, you and a harmonious group of Souls, which we will call“Soul family groups,” were called together in a great pyramid of Light in the higher realms.

A partir do mapeamento realizado, foram obtidos vários resultados, tais como: a determinação da idade média dos pesquisadores inventores; as instituições(alma mater) formadoras destes recursos humanos; a configuração da atual rede de cotitularidade de patentes; a configuração do que denominaremos de cen.
From the mapping performed, were obtained several results, such as: the determination of the average age of researchers inventors; the institutions(alma mater) forming of these human resources; the current network configuration cotitularidade of patents; the configuration than we will name of innovative regional centres;

Há duas categorias principais de orishas: aqueles existentes desde tempo imemorial, que para a presente finalidade denominaremos“ celestiais”, e aqueles orishas que foram pessoas efetivamente existentes ou heróis históricos divinizados, elevados ao status de orishas após suas mortes e que ora serão catalogados como orishas“ terrenais”.
There are two principal categories of orisha: those that have existed from time immemorial, which for the purposes of the present shall be labeled“celestial,” and those orishas who were actual people or historical heroes, deified and elevated to the status of orisha after their death, which shall be referred to as“terrestrial” orishas.

Como o R é uma medida abstrata, é importante entender quais características dos fundos brasileiros de ações podem indicar altos e baixos graus de seletividade conforme o R. Para isso, tal como elaborado por no mercado estadunidense, foram feitas regressões de dados em painel utilizando como variável dependente uma transformação logarítmica dessa medida que denominaremos TR.
As the R is an abstract measure, it is important to understand which characteristics of Brazilian equity funds can indicate high and low levels of selectivity according to the R. For this, as elaborated in the US market, regressions were carried out with panel data using a logarithmic transformation of this measure which we will call TR as the dependent variable.

Sendo a cidade esse espaço predisposto a trocas com os agentes do meio, é pertinente pensar que o espetáculo e seus atores são impelidos a estar em um estado semelhante, que denominaremos estado de abertura, postura que não implica necessariamente ser agradável com o público, mas estar disposto a se relacionar com as emergências do espaço.
As the city is this space prone to exchanges among the agents in the environment, it is relevant to think why the performance and its actors are incited to be in a similar state, which we will call state of openness, a posture that does not necessarily imply being pleasant to audiences, but instead being willing to have relationships with the emergencies in the space.

Estamos nos referindo a uma série de estudos que denominaremos de Retrato Molecular do Brasil, coordenados pelo geneticista Sérgio Pena, da Universidade Federal de Minas Gerais UFMG, e cujos resultados foram publicados em revistas de divulgação científica no Brasil como Ciência Hoje, bem como em revistas especializadas American Journal of Human Genetics e Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, a partir de 2000.
The research in question consists of a series of studies that we will call the"Molecular Portrait of Brazil," coordinated by geneticist Sérgio Pena at the Universidade Federal de Minas Gerais UFMG. Their findings have been published in Brazilian popular science magazines like Ciência Hoje and in specialized periodicals like the American Journal of Human Genetics and Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, as of 2000.

Se considerarmos que as formulações acerca da redução fenomenológica e da consciência transcendental adquirem expressões bem acabadas em Ideias diretrizes para uma fenomenologia e uma filosofia fenomenológica puras, que denominaremos doravante Ideias I, cumpre destacar a importância das descrições iniciais de Husserl em torno da percepção para o estabelecimento do sentido originário da experiência e do conhecimento, bem como para o delineamento do domínio dos vividos de consciência como objeto fundamental de estudo da fenomenologia.
If we consider that the formulations on the phenomenological reduction and on the transcendental consciousness receive well-finished expressions in Ideas pertaining to a pure phenomenology and to a phenomenological philosophy, which we will call hereafter Ideas I, it is worth emphasizing the importance of the Husserl 's initial descriptions on the perception for the establishment of the originary meaning of experience and knowledge, as well as for the delineation of the experiences dominion of the consciousness as fundamental object of study of the phenomenology.

Essa aplicação foi denominada situação normal de coleta.
This application was termed the normal situation of collection.

Devem ser denominados em euros 19.
They must be denominated in euro.

Álvaro del Portillo é denominado"Venerável Servo de Deus.
Del Portillo was styled"Venerable Servant of God.

Esse arranjo foi denominado pela empresa como: 3+1.
The arrangement has been referred to by the company as a 3+1.

O abacaxi contém uma enzima denominada bromelina, que decompõe algumas proteínas.
Pineapples contain an enzyme denominated bromelain that decomposes some proteins.

Um crescimento da pele denominado de“neoplasma benigno da pele”.
A skin growth called a‘benign skin neoplasm.

Denominada"PROXIMA", esta operação será lançada em Dezembro de 2003.
Entitled"PROXIMA", this Operation will be launched in December 2003.

Assim, projetos de construção denominados"famine follies" foram executados.
Thus, construction projects termed"famine follies" came to be built.

Medicamentos para infeções fúngicas denominados cetoconazol, itraconazol ou voriconazol.
Medicines for fungal infections called ketoconazole, itraconazole or voriconazole.

Как использовать "denominaremos" в предложении

Página 101 4 o capitalismo originário o capitalismo constituiu-se em sua plenitude e de forma pioneira na inglaterra, capitalismo nacional ao qual denominaremos.

Aos valores reais que tornam y = 0 denominaremos de zero da função f(x) ou raízes da equação f(x) = 0.

Todas as informações, ferramentas, recursos e funcionalidades localizados no Venzul, denominaremos por “Serviço”, você como um “Usuário” e o termo “Venzul” refere-se aos responsáveis pelo serviço.

A versão DQOLY 5 foi submetida às análises de confiabilidade e validade e à partir deste momento, denominaremos IQVJD (Instrumento de Qualidade de Vida para Jovens com Diabetes).

Denominaremos situação à contingência da liberdade no pleno ser do mundo e enquanto é dado, que não está ali para obrigar a liberdade.

Para tanto, exige-se elementos próprios que proporcione a união aos quais denominaremos aqui de elementos de fixação1.

Por um lado, questões de natureza factual, biográfica – as denominaremos “descritivas”: idade, situação familiar, antiguidade no trabalho, posto ocupado, trajetória profissional, etc.

Verificamos uma divisão entre o que denominaremos militares “sociodesenvolvimentistas” e militares “financeirodependentes”.

Neste e nos próximos tópicos, estudaremos aquilo que denominaremos rendas certas, isto é, aquelas que forem temporárias, constantes e periódicas, ou ainda.

Considere trs reas de armazenamento hipotticas, que, por convenincia, denominaremos sto, armrio e poro.