DENUNCIARES на Английском - Английский перевод

• turn
• reporting

Примеры использования Denunciares на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Denunciares o teu amigo?
Rat out your friend?

Obrigadinha por me denunciares.
Thanks a lot for outing me.

Se me denunciares, ela morre.
If you turn me in, she will die.

Obrigada por não me denunciares.
THANKS FOR NOT TURNING ME IN.

Não é suposto denunciares o teu próprio irmão!
You're not supposed to fink on your own brother!

Obrigado por não me denunciares.
Thanks for not selling me out.

Se me denunciares, não te vais meter também em sarilhos?
If you report me, won't you get in trouble, too?

Estavas à espera do momento para nos denunciares.
You were looking to expose us.

Sentes-te mal por denunciares o teu pai?
You feeling bad about giving up your da?

Queres a minha permissão para me denunciares?
You want my permission to inform on me?

Obrigado por denunciares o meu miúdo no seu primeiro dia.
Thanks for ratting out my kid on his first day.

Conto contigo para não me denunciares.
Guess I'm counting on you not to turn me in.

Querido, se tu… os denunciares… o teu caso será reaberto.
Honey, you… you turned them in. Your case is gonna be reopened.

Não foi justo da minha parte pedir-te para denunciares os teus amigos.
Wasn't fair of me to ask you to give up your buddies.

Se o denunciares, o Jax acabará por descobrir que o ajudaste.
If you ratted him out, Jax would find out you helped him..

Não uses esta página para denunciares wikis duplicados.
Do not use this page to report duplicate wikis.

Se me denunciares,… passarás um ano atrás das grades… e sairás pobre.
If you turn me in, you will spend one year behind bars and you will come out poor.

E ouve, não acho que sejas uma má pessoa por me denunciares a NSA.
And hey, I don't think you're a bad person for calling the NSA on me.

Tu és culpado de não o denunciares enquanto a paciente estava viva.
And your fault for not ratting him out while the patient was still alive.

Podias ter-me dito simplesmente que não me amavas, em vez de me denunciares.
You could have just told me that you didn't love me instead of selling me out.

Se sabes de alguma coisa, ao não o denunciares és tão culpado como quem fez.
If you know something, by not reporting it you're as culpable.

Anse. Será uma viagem inútil, se começares a tossir assim e nos denunciares a todos.
Anse it would be a worthless trip if you start coughing like that and give us all away.

Pensas que te deixava denunciares-me sem te arrastar comigo?
Do you think I would let you turn me in without dragging you with me?

Jan, eu acho que mereces um dia no quarto de fogo… por denunciares o teu irmão.
Jan, I'm afraid you have earned a day in the fire chamber for tattling on your brother.

Mas em vez de me denunciares, dás-lhes um peixe mais graúdo.- O nosso novo chefe, o Milan.
But instead of snitching on me, you give them a bigger fish, our new boss, Milan.

Tu precisas de comer o máximo que puderes antes de denunciares toda esta ashghal.
You will need to eat as much as you can before reporting on all this ashghal.

Kevin, se denunciares o Gilbert, ele vai usar o homicídio do Marco como vantagem para se proteger.
Kevin, if you turn on Gilbert, he's gonna use Marco's murder as leverage to protect himself.

Eu não posso estar numa sala cheia de polícias, para te darem um prémio por denunciares crimes que eu próprio cometi!
I can't be in a room full of cops… giving you an award for reporting crimes I committed!

Se tu denunciares esse nosso negócio, seremos desobrigados do teu juramento, que nos fizeste jurar.
And if you utter this our business, then we will be free of your oath which you have made us to swear.

Essa dor que pensas que sentes não é nada comparada com o que te faremos se nos deixares ou denunciares.
This pain you think you feeling? Ain't nothing compared to what we will do if you try to leave or turn on one of us.

Как использовать "denunciares" в предложении

Quando denunciares um membro da tua equipa, usa a opção “Morte por membro da equipa”.

O Senhor chama-te para seres seu profeta, denunciares o mal e anunciares a esperança de uma vida na graça de Deus.

Ainda assim, obrigado por ñ me denunciares em público!

Se queres ter razão naquilo que argumentas, apenas te restas denunciares o que vês que está errado.

Porém, se denunciares esta nossa missão, seremos inocentes no tocante a este juramento que nos fizeste jurar.

Reconhecendo todas essas qualidades n’aquelle nosso primo, não quero por isso concluir que seja natural e prudente denunciares-te já.

O Deus de Tiago te cinja com a luz e a força da verdade, para aceitares a diferença e denunciares a máscara.

Caso suspeites que estás perante uma fraude multinível, fraude financeira, esquema em pirâmide, esquema Ponzi ou scam, está na hora de denunciares. 1.

Se caíste num esquema em pirâmide, está na hora de denunciares às autoridades competentes.

Não há país como a Inglaterra para, mal bares a boca, denunciares o meio a que pertences e em que tipo de escola estudaste.