DEPENDEU на Английском - Английский перевод

• depended on
• relied on
• was dependent on

Примеры использования Dependeu на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nunca dependeu de um homem.
Never depended on a man before.

O momento para a ligação dependeu de cada situação.
The timing for the call depended on the situations.

O seu tamanho dependeu de famílias do parobk ocupado neste solar.
Their size depended on families of the parobk occupied in this manor.

Enquanto esteve na Terra, Ele dependeu de Seu Pai.
While on this earth, He depended on His Father.

Isso, por sua vez, dependeu em cima das operações de mineração.
That, in turn, depended upon mining operations.

Durante mil anos, o destino da Europa dependeu delas.
And for a thousand years, the fate of Europe depended on them.

O Cus sempre dependeu muito do carácter e.
Cus always depended everything on character and.

Os meios necessários foram realmente tão valiosos quanto o final que deles dependeu.
The necessary means were as really valuable as the end which depended upon them.

Até que o governo local dependeu então de CÃ3rdoba.
Until that the local government depended then on CÃ3rdoba.

Os autores também relataram maiores escores do questionário MAF em pacientes com OA, e isso dependeu da incapacidade.
They also found higher MAF scores in OA patients, and this was dependent on disability.

A folhagem da qual o macho dependeu todo o Verão… desapareceu.
The cover the male relied on all summer is blown.

Este tempo dependeu da data da alta de cada sujeito e não foi critério para inclusão no grupo.
The age was dependent on the date of discharge of each subject and was not criterion for inclusion in the group.

Toda obra dos apóstolos dependeu disso, como veremos.
All the work of the apostles hung upon this, as we shall see.

A WSP dependeu do RAM para analisar a interação entre os elementos estruturais novos e existentes e modelar a geometria complexa necessária para fundação e subsolo.
WSP relied on RAM to analyze the interaction between the new and existing structural elements and model the complex geometry required for the foundation and basement.

Nossa felicidade sempre dependeu do estado da causa de Deus.
Our happiness ever depends upon the state of the cause of God.

Todos os pacientes receberam oxigenoterapia contínua, cuja quantidade dependeu do estado do paciente.
All of the patients received continuous oxygen therapy, the quantity of which depended on the status of the patient.

A condenação do Dobson dependeu unicamente da confissão que fez ao Detective Truby.
Dobson's conviction rested solely on the confession he gave detective truby.

Por se tratar de pesquisa qualitativa, a definição do número de participantes dependeu da compreensão do fenômeno.
As this is qualitative research, the definition of the number of participants depended on the understanding of the phenomenon.

Entretanto, o esquema protestant dependeu em cima de ter uma população literate.
However, the Protestant scheme depended upon having a literate population.

A prosperidade própria dependeu de encontrar e de aplicar o conhecimento mais rapidamente do que one's concorrentes.
Prosperity itself depended on finding and applying the knowledge more quickly than one's competitors.

Toda a vida a criança uniu-se com pais, dependeu deles e obedeceu-lhes.
All life the child was connected with parents, depended on them and obeyed them.

Mesmo seu immortality dependeu divine o alimento e bebida o ambrosia e o néctar.
Even their immortality depended on the divine food and drink of ambrosia and nectar.

Mas um movimento ambiental tinha sido estabelecido e seu financiamento e muito existência dependeu de ter uma edição de continuação da crise.
But an environmental movement had been established and its funding and very existence depended on having a continuing crisis issue.

Por muito tempo, a empresa dependeu de ferramentas tradicionais, como o Excel e o SQL Server.
For a long time, the business relied on legacy tools like Excel and SQL Server.

Durante séculos, o Império dependeu de cereais importados.
For centuries, the survival of the Empire has depended on imported grain.

A equipe do projeto da Tetra Tech dependeu das capacidades de geração automática do OpenPlant Isometrics e de sua capacidade de calcular e usar espaço em branco na isométrica.
Tetra Tech's project team relied on OpenPlant Isometrics' auto generation capabilities and its ability to calculate and utilize white space on isometrics.

Por ocasião de Seu nascimento, o Salvador dependeu da hospitalidade de estranhos.
At His birth the Saviour was dependent upon the hospitality of strangers.

A extensão deste efeito dependeu do grau absoluto de hiperhomocisteinemia, sendo mais elevada na hiperhomocisteinemia grave.
The extent of this effect was dependent on the absolute degree of hyperhomocysteinemia, being higher in severe hyperhomocysteinemia.

Ainda que muito anterior à primitiva Cáceres, dependeu em seu momento de Norba Caesarina.
Though very previous to primitive Caceres, she depended in its moment of Norba Caesarina.

Mas o teorema de Bayes sempre dependeu de probabilidades anteriores para gerar novas probabilidades.
But Bayes' theorem always depended on prior probabilities, to generate new probabilities.

Как использовать "dependeu" в предложении

Lamentável atitude de quem dependeu de um medicamento na época não disponível no SUS para tratar do câncer e com isso conseguiu disputar a presidência.

Inexistem dias ruins!Tudo dependeu de mim do meu relacionamento e desenvoltura.

Clara sempre dependeu do marido para tudo.

O autor acrescentou que a ex-companheira nunca dependeu financeiramente dele, por ser jovem, morar sozinha, ter imóvel próprio e profissão, embora diga estar desempregada.

Essa descoberta dependeu da sua perseverança, da invenção de nova tecnologia e novos equipamentos.

O mais caricato é que no final só dependeu do seu resultado, uma vez que a Alemanha derrotou os EUA.

Schumacher nunca dependeu de Rubinho para nada, seus "números" já impressionavam antes do brasuca chegar a Ferrari.

E que fique bem claro: o meu apreço pela ABL nunca dependeu dos resultados nos pleitos de que participei.

A igreja se tornou abrigo de dezenas de famílias e a sobrevivência delas dependeu de campanhas.

Que nunca dependeu do INC – Instituto Nacional do Cinema – para fazer um filme.