DEPOSITAVA на Английском - Английский перевод

• deposited
• placed
• laid
• put

Примеры использования Depositava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Meu pai depositava aqui.
My father banked herel.

Depositava 30 yuans todos os meses.
I deposited 30 yuan every month.

Só sabe que depositava cheques.
Only that she was depositing paycheques.

Porque depositava total confiança em si. Não é verdade?
Because he placed complete confidence in you?

É o número da conta bancária onde depositava os pagamentos.
That's the number of the bank account where you deposited the money orders.

Quem acha que depositava o dinheiro no banco?
Who do you think put the money in the bank to begin with?

Depositava esse dinheiro, todas as semanas, na tua conta… para a faculdade.
I put that money every week, I put it away in your account for school.

A nossa irmandade, a confiança que depositava em ti revelou mentiras e traições.
Our brotherhood. The trust I placed upon you. A thing of lies and deceit.

Ele depositava semanalmente entre 500 a 3000 mil dólares e não há registo de cheques de salários desde o tempo do liceu.
He makes weekly deposits from $500 to $3,000. And no paychecks since high school.

Parece que o Fring tinha contas no estrangeiro onde depositava dinheiro.
It seems Fring had all these secret offshore accounts that he would deposit money into.

Todos os meses, depositava parte do salário numa conta.
He would put a portion of his paycheck in an account every month.

Estes motores de combustível líquido propulsionavam o novo foguete V-2, no qual Hitler depositava as suas últimas esperanças de vitória.
These liquid-fuel engines powered the new V-2 rocket upon which Hitler was placing his last hopes for victory.

Se eu pudesse, depositava os meus ovos na tua bolsa incubadora.
If I could, I would lay my eggs in your brood pouch.

Esther nem sempre sentia que tudo era simples, mas depositava toda sua confiança em Deus.
Ester did not always feel like everything was so easy, but she placed her trust in God.

Quando o Gorman depositava, a mesma quantia saía da sua conta.
Every time Gorman made a deposit, the amount came out of your account.

Os arquivos no computador do Peralta provam que ele recebia comissões da Renelco e as depositava na conta do presidente, no exterior.
The files on Peralta's computer show that he was taking kick backs from Renelco and depositing them in the president's accounts off shore.

Não sabia que depositava tanta confiança na intuição.
He did not know what it was depositing crazy confidence in the intuition.

O Presidente Aristide, o Chefe de Estado do país, não merece, certamente, qualquer simpatia, uma vez que atraiçoou as esperanças que o seu povo nele depositava.
President Aristide, its Head of State, certainly deserves no sympathy, as he has betrayed the hopes that his people placed in him.

Só o consegui porque a minha mãe depositava dinheiro todas as semanas e ambas fazíamos de conta.
I only got by'cause my mom put money in my account every week and we both pretended I didn't know.

Bismarck, porém, não pode fazer nada contra ele no momento, porque Arnim era muito estimado pela corte prussiana e o imperador depositava toda a confiança nele.
Bismarck, however, was unable to recall him because of the great influence which Arnim enjoyed at court and the confidence which the emperor placed in him.

Contente, ele corria para o quarto e depositava a moeda no seu cofrinho, cujo peso foi aumentando cada vez mais.
Happy, he would run to the bedroom and deposit the money in his piggy bank, which weight was continually increasing.

O representante do yeshiva era um Hassídico muito religioso, Mendel Goldenberger que diariamente recebia o dinheiro de Va'anunu e depositava o dinheiro nas contas do yeshiva.
The yeshiva's representative was a very pious Hassid, Mendel Goldenberger who daily received cash from Va'anunu and deposited the money in the yeshiva's accounts.

Tudo o que ganhava, com o suor do seu rosto, depositava na financeira do macaco, que pagava juros sempre mais altos.
All he won, with the sweat of his face, deposited at the financing company of the monkey, who paid interest every time higher.

Olhou para o alto e viu um passarinho que apanhava gravetos no chão e levava para um galho, no alto da mangueira, e ali o depositava cuidadosamente construindo o seu ninho.
She looked up and saw a little bird who picked up sticks on the ground and took them to a branch at the top of the mango tree and laid it down carefully to build its nest.

As esperanças que o camarada Akímov depositava no camarada Mártov foram mais fortes que as efêmeras boas intenções do próprio camarada Mártov.
The hopes which Comrade Akimov had placed in Comrade Martov outweighed the ephemeral good intentions of Martov himself.

Em 1924, Balog modificou a técnica de Bazy, porém a agulha era introduzida no sentido do gradil costal até chocar-se com a segunda costela, recuava um pouco a agulha e depositava o anestésico.
In 1924, Balog modified Bazy's technique, but the needle was introduced toward the rib cage, until it touches the second rib, and he retreated the needle a little and deposited the anesthetic.

No período de 2000 a 2006, a USP depositava, em média, 29 patentes novas por ano, que subiu para 81 patentes novas anuais entre 2007 e 2011.
From 2000 to 2006, USP filed, on average, 29 new patents per year, which increased to 81 new patents per year between 2007 and 2011.

Com 13 anos de idade, em um jardim de Alexandria, inspirado na leitura do livro La vie des araignées de Jean-Henri Fabre[…] eu ia vendo como uma aranha orbitela caçava os insetos que eu depositava na teia e como se livrava de folhas ou gravetos.
At the age of 13, in a garden of Alexandria, and inspired by the book La vie des araignées by Jean-Henri Fabre[…] I used to observe how a orbicular spider hunted the insects that I had placed in her web and how she got rid of leaves or brushwood.

Finalmente, ela retornava para a capela do Farol, onde depositava uma oferenda de 70 nomismas, antes de retirar-se para seus aposentos.
Finally, she returned to the Pharos chapel, where she deposited an offering of 70 nomismata, before retiring to her apartments.

A"democracia" que depositava suas esperanças em reformadores burocráticos e expressava ilusões neles tinha ilusões igualmente incapacitantes no próprio Exército de Libertação dos Povos-ELP.
The“democracy” that placed its hopes in bureaucratic reformers and expressed illusions in them had equally crippling illusions in the Peoples Liberation Army itself.

Как использовать "depositava" в предложении

Fico, no entanto, cada vez mais triste ao pensar naminha irmã , no que ela lutou, sofreu e na confiança que depositava em todos.

Um momento em que a concentração se depositava apenas no movimento das pernas e no ambiente em redor.

Resolveu entrar para o seminário e descobriu entre os pobres e necessitados o projeto que o Senhor depositava sobre seus ombros.

E é interessante, porque ela era uma igreja muito querida pelo apóstolo e sobre a qual ele depositava gratidão e grandes expectativas.

A primeira espécie depositava seus excrementos na superfície do solo.

Afinal, o descobridor da eletricidade, Thomas Edison, afirmou em uma carta oficial que não depositava crenças no deus cristão.

Em uma carta de incentivo, ela escreveu que depositava grandes esperanças na Universidade Soka da América (em inglês: Soka University of America, SUA).

Kaká é o sexto jogador mais bem pago do mundo e, estima-se, depositava nas contas da Renascer 10% dos R$ 21 milhões anuais que recebia”.

Com a confiança que o mercado de calçados depositava em nós, crescia disparadamente nossa admiração pelos lojistas.

Houve uma confusão conceitual entre o lugar onde os animais ficavam e o tabuleiro em que se depositava a comida para eles se alimentarem.