DEPOSITAVAM на Английском - Английский перевод

• deposited
• put
• placed
• laid

Примеры использования Depositavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Aquelas pessoas depositavam muitas esperanças em Jesus.
Those people placed many hopes in Jesus.

De qualquer modo, muitos dos próprios governantes depositavam realmente fé ele….”.
All the same, many even of the rulers actually put faith in him….

Depositavam o cheque na minha conta em Decatur.
They would deposit the check to my account in Decatur.

Os orgulhosos Caldeus depositavam sua confiança no poder humano.
The proud Chaldeans put their trust in man's might.

Fiquei encantada pela segurança e confian- ça que depositavam no grupo.
I was surprised by the assurance and the confidence that they put in the group.

As páginas de escândalos depositavam dinheiro na conta do paypal da Annie.
Based on a sliding scale of salaciousness, scandal pages was depositing money into Annie's paypal account.

E depositavam aos pés dos apóstolos; então, se distribuía a qualquer um à medida que alguém tinha necessidade.
And laid it at the apostles' feet, and it was distributed to each as any had need.

Antes de 1939, exactamente quantos dos seus clientes depositavam os seus dentes no seu banco?
Prior to 1939, exactly how many of your customers deposited their teeth into your bank?

Por isso, os visitantes depositavam suas espórtulas, delicadamente, debaixo do seu travesseiro.
Because of that, the visitors deposited their contribution, daintily, under his pillow.

O tempo médio de aplicação do instrumento foi de 50 minutos, sendo que, ao término do preenchimento, os adolescentes depositavam o questionário em uma urna lacrada.
The average time to apply the instrument was 50 min. After its completion, the adolescents deposited it in a sealed urn.

O relatório em que depositavam tanta esperança… foi adiado para após a reconfirmação do presidente.
That GAO report in which you placed so much faith… well, it 's been postponed till after tonight's renomination.

O culto primitivo dos incas era o das pedras, sobre as quais depositavam suas oferendas e faziam seus sacrifícios.
The early Incaic worship was that of stones, upon which they put their offerings and sacrifices.

E, estando Jesus assentado defronte da arca do tesouro, observava a maneira como a multidão lançava o dinheiro na arca do tesouro; e muitos ricos depositavam muito.
And Jesus, having sat down opposite the treasury, saw how the crowd was casting money into the treasury; and many rich cast in much.

De todas as partes do mundo, judeus depositavam moedas em pequenas"caixas azuis" para a compra de terras na Palestina.
From around the world, Jews dropped coins into JNF"Blue Boxes" for land purchases in Palestine.

Os idosos entrevistados, de modo geral, buscavam diversas formas de cuidado, ao mesmo tempo em que depositavam suas esperanças de cura e alívio na fé em Deus.
The elderly respondents generally sought various forms of care, while they put their hope of recovery and relief in faith in God.

De todas as partes do mundo, judeus depositavam moedas em pequenas"caixas azuis" para a compra de terras na Palestina.
From around the world, Jews dropped coins into Jewish National Fund"Blue Boxes" for land purchases in Palestine.

Entre eles não havia ninguém necessitado, pois todos os que possuíam terras ou casas vendiam-nas, traziam o produto da venda e depositavam-no aos pés dos Apóstolos.
Those who possessed lands or houses, after having sold them, brought the proceeds and laid them at the feet of the Apostles.

E os sacerdotes que guardavam a entrada da porta depositavam ali todo o dinheiro que se trazia à Casa do SENHOR.
And the priests that kept the door put therein all the money that was brought into the house of the LORD.

Os curandeiros depositavam uma grande confiança nos sinais e presságios, tais como:“Quando ouvires um som de sussurro vindo do topo das amoreiras, então trata de agir”.
The medicine men put great trust in signs and omens, such as,“When you hear the sound of a rustling in the tops of the mulberry trees, then shall you bestir yourself.

O culto primitivo dos índios era o das pedras, sobre as quais depositavam suas oferendas e faziam seus sacrifícios.
The early worship of the Indians was that of stones, on which they put their offerings and made sacrifices.

Por fim, os pesquisadores depositavam os questionários com o verso para cima sobre uma mesa, que se localizava na frente da sala, e os adolescentes foram convidados a sair da sala de aula.
Finally, the researchers deposited the questionnaires, face down, on a table at the front of the room, and the teens were invited to leave the classroom.

Algumas professoras afirmavam que, a despeito das dificuldades, confiavam no próprio trabalho e depositavam suas esperanças nos resultados proporcionados pelo esforço.
Some teachers asserted that, despite difficulties, they trusted in their work and put their hopes in the outcome of the effort.

Os vencedores Brancos depositavam suas esperanças em uma monarquia de fortes laços com a Alemanha, mas a eventual derrota daquele país na Primeira Guerra Mundial pôs fim à ideia.
The White victors had placed their hopes in a monarchy with strong ties to Germany, but that country's eventual defeat in the First World War put an end to the idea.

Os discursos pronunciados à beira do túmulo de Tavares Bastos fizeram alusão a essa flor, ao dizerem que depositavam uma"saudade" sobre o túmulo do falecido.
The speeches made over the resting place of Tavares Bastos mentioned this flower when it was said that they left reminiscence over the deceased's grave.

Respondiam o PDRQ-9 de maneira autoaplicada, depositavam sua resposta em uma urna e então, respondiam o mesmo instrumento por meio de entrevista.
They answered the self-administered PDRQ-9, deposited their answers in a ballot box, and then answered the same instrument in an interview.

A Ilhota Santander(ou Coton Cay), que está localizada em frente ao cais e perto da costa da Baía de San Andrés; deve seu nome aos colonos ingleses que depositavam ali culturas de algodão e coco.
The Cayo Santander(or Coton Cay), which is located opposite the pier and close to the coast of the Bay of San Andres, its name comes from the English settlers there deposited cotton crops and coconut.

Diante dos desgostos que vivenciavam, alguns depositavam na nobreza de uma conduta resignada a esperança de um dia terem seus sonhos realizados.
Faced with the displeasures they experienced, some deposited in the nobility of resigned conduct the hope of one day having their dreams fulfilled.

A Ilhota Santander(ou Coton Cay), que está localizada em frente ao cais e perto da costa da Baía de San Andrés; deve seu nome aos colonos ingleses que depositavam ali culturas de algodão e coco.
The Cayo Santander(or Coton Cay), which is located opposite the pier and close to the coast of the Bay of Saint Andrew, its name comes from the English settlers there deposited cotton crops and coconut.

Os cirurgiões depositavam rotineiramente antibióticos no interior da cavidade abdominal, e a neomicina, principalmente, era fator importante de potencialização do bloqueio neuromuscular.
Surgeons would, routinely, place antibiotics in the abdominal cavity, which, especially neomycin, was an important factor of potentiation of the neuromuscular blockade.

As propagandas investiram nas representações objetais utilizadas pelas enfermeiras e ao mesmo tempo depositavam nelas a importância de credibilidade para o consumo da medicação anunciada.
The advertisements invested in the object representations used by nurses and, at the same time, deposited in them the importance of credibility for the consumption of the advertised medications.

Как использовать "depositavam" в предложении

O mobiliário se resumia em colchões de palha e um barril onde depositavam os dejetos.

As clientes compravam na loja, preenchiam um cupom para participar da campanha promocional e o depositavam dentro do bolo urna.

Nos Escoteiros é recordado como um grande aventureiro, que inspirava grande segurança aos seus elementos que depositavam grande confiança no seu "chefe".

Nos lixões desprovidos de limites precisos, depositavam-se, a céu aberto, resíduos tóxicos de origem industrial e doméstica.

Após o sêmen ter sido expelido no útero, os anjos então depositavam a alma no momento da concepção.

Traí a confiança que as pessoas depositavam em mim.

Eles depositavam o dinheiro em espécie na conta de Queiroz, que sacava também em espécie depois de alguns dias.

Outros “fantasmas”, como Wellington Servulo Romano da Silva, por exemplo, que nem no Brasil residia, também depositavam regularmente na conta de Queiroz.

A corte americana verificou que a causa do vazamento era a presença de folhas e pólen que se depositavam nas canaletas de vedação.

O último contato com Danilo foi feito através das redes sociais na quinta-feira (24), quando ele retirou R$ 60 da conta bancária na qual eles depositavam.