DERIVAM на Английском - Английский перевод

• derive
• stem from
• drift
• arising from
• are derivatives
• derived
• derives
• deriving
• originate from
• flow from

Примеры использования Derivam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Muitas lendas derivam de verdades.
Many legends are based in truth.

Derivam do mesmo círculo em sua comunidade.
Are derived from the same circle in their community.

Nossos futuros derivam de nossas ações.
Our futures derive from our actions.

Derivam da realidade, mas são esperanças e sonhos.
They're derived from reality, but they're hopes and dreams.

E duas coisas realmente derivam disso.
And two things really flow from this.

De você derivam todas as boas virtudes.
From you we derive all good virtues.

Também vários substantivos derivam de verbos.
Also several nouns derivate from verbs.

Os sonhos derivam do que nós vemos ou fazemos.
Dreams come from what we have seen or what we have done.

Há muitas coisas boas que derivam do conflito.
There's a lot of good things coming out of conflict.

E arquivos PCM derivam de sinais analógicos originalmente.
And PCM files derive from analog signals originally.

Quase todos os transtornos das organizações derivam deste único facto.
Almost all organizational upsets stem from this one fact.

Nossos clientes derivam de mais de 40 países em todo o mundo!
Our customers derive from over 40 countries worldwide!

Isto é um Uti, é de onde todos os instrumentos de corda derivam.
This is Uti, that's where all stringed instruments derive from.

Esperança e progresso derivam unicamente de opções de paz.
Hope and progress come only from peaceful choices.

Elas derivam dos megacariócitos células gigantes da medula óssea.
They derive from megakaryocytes bone barrow giant cells.

Estas reacções adversas derivam de notificações espontâneas.
These adverse reactions are derived from spontaneous reports.

Derivam as medições macroscópicas usando a função de partição.
Derive the macroscopic measurements using the partition function.

Os olhos de Anastasia derivam para o meu olhar preocupado de novo.
Anastasia's eyes drift to my concerned gaze again.

Existem muitas distribuições existentes que derivam do Fedora.
There are many existing distributions which are derived from Fedora.

Desta subespécie derivam todas as raças domésticas conhecidas.
All the known domestic breeds derive from this sub-species.

As Servas assumem patronímicos que derivam do chefe da casa.
Handmaids take patronymics, derived from the head of their household.

Pais da Internet" derivam sua prole em um nível interplanetária.
Fathers of the Internet" derive their offspring on an interplanetary level.

A maioria dos problemas mundiais de água derivam um conflito basico.
Most of the world's water problems arise from a basic conflict.

Todas as suas decisões derivam da reflexão, do pensamento iluminado pela oração.
All his decisions are the result of reflection, of thought illumined by prayer.

As visões e valores do movimento Código Aberto derivam dessa decisão.
The views and values of the Open Source movement stem from this decision.

Desses três modos, derivam outros três, mais graves: o hipodórico, o hipofrígio e o hipolídio.
Three lower modes derive from these three: hypodorian, hypophrygian and hypolydian.

Então seus olhos imperceptivelmente derivam para suas próprias roupas.
Then her eyes imperceptibly drift to her own clothes.

Outras etimologias derivam dos termos para chefe(caput), zombador(capetus) ou cabeça grande capillo.
Other suggested etymologies derive it from terms for chief, mocker or big head.

As aplicações são muitas, e geralmente derivam a partir desse isolamento.
Applications are many, and often derive from this isolation.

Governos derivam seus poderes justamente do consentimento daqueles que por eles são governados.
We maintain that governments derive their just powers from the consent of the governed.

Как использовать "derivam" в предложении

O principal impacto do absenteísmo dentro de uma organização é a queda na produtividade dos funcionários, da qual se derivam vários outros problemas.

O que se diz é que esse povo aborígene conviveu entre ursos e que as palavras Hokkaido e Niseko derivam de seu idioma nativo.

Destas duas derivam as ações que praticamos, que nos moldam e que determinam nossas redes relacionais.

Os cookies de terceiros, que são principalmente para fins de análise, derivam fundamentalmente das funcionalidades do Google Analytics.

Todas as histórias derivam das interações entre seu criador e o meio (outras pessoas e eventos).

A identificação de reações adversas muito raras derivam de dados do sistema de farmacovigilância pós-comercialização.

Para Descartes, por exemplo as ideias gerais que não derivam do particular, mas já se encontram no espírito.

Estamos a substituir os corantes artificiais por corantes idênticos a substâncias que ocorrem naturalmente na natureza e que derivam de fontes como plantas e minerais.

Não existe fim para o que a partilha pode fazer por nós, pois ela nos conecta com a fonte de onde as bênçãos infinitas derivam.

As diferentes exigências físicas derivam em dois tipos de almofadados diferentes.