DERRAMAMOS на Английском - Английский перевод

• we spill
• we shed
• pour
• we spilled

Примеры использования Derramamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós derramamos.
We spilled it.

Derramamos o sangue dela.
We spilled her blood.

Eu e o Dylan derramamos sangue juntos.
Dylan and I, we shed blood together.

Derramamos o vinho ruminado em xícaras e damos.
We spill mulled wine on cups and we give.

Isto com o pai derramamos algumas lágrimas.
That with the father we shed a few tears.

Derramamos sbiten em xícaras e bebemos quente.
We spill sbiten on cups and we drink the hot.

Qual foi o vinho que derramamos quando prendemos Bianchi?
What was the wine we spilled when we arrested Bianchi?

Derramamos o engarrafamento ainda quente e chegamos.
We spill still warm jam and we roll up.

Não são apenas um parceiro estratégico; derramamos sangue juntos.
They are more than just a strategic partner; we have shed blood together.

Em verdade, derramamos a água em abundância.
We pour down water in abundance.

Também porque d i nestes tempos, alcançou o declínio decadente em que nós derramamos, já não é bom para qualquer coisa.
Also because d i these times, reached the decadent decline in which we pour, no longer good for anything.

Nós derramamos e obter uma nova pele o tempo todo.
We shed and get new skin all the time.

Em vez, antes que os políticos em Negócios, que estão a montante dos responsáveis pela situação cada vez mais insustentável em que nós derramamos, só podemos dizer.
Instead, before the politicians in Business, which are upstream of those responsible for the increasingly untenable situation in which we pour, we can only say.

Em verdade, derramamos a água em abundância.
It is We Who pour forth water, pouring..

Derramamos o engarrafamento pronto nos bancos esterilizados.
We spill ready jam in the sterilized banks.

Nós dois olhamos juntos e derramamos a compaixão do amor sobre o mundo.
We both look out together and pour the compassion of love on the world.

Derramamos a sangria em copos e acrescentamos o gelo.
We spill sangria on glasses and we add ice.

Todo o raio de luz que derramamos sobre outrem, reflete-se em nós mesmos.
Every ray of light that we shed upon others is reflected upon ourselves.

Derramamos a mistura em bancos e enrolamos coberturas.
We spill mix on banks and we roll up covers.

É o que fazemos agora. Derramamos sangue, limpamos, e derramamos de novo.
It's what we do now… spill blood, clean it up, spill it again.

Derramamos sangue e só depois nos banqueteamos. É como deve ser.
First we will shed blood and then we will feast.

Esfriamos e derramamos uma delicadeza pronta em bancos.
We cool and spill a ready delicacy on banks.

Derramamos a massa de farinha nas xícaras de cozedura de porção oleadas.
We spill dough on the oiled portion baking cups.

Quando derramamos o nosso sangue, convertemo-nos numa família.
When we shed our blood, we will become family.

Derramamos a porção despejada de um pudim em 6 belos copos;
We spill the turned-out portion of a pudding in 6 beautiful glasses;

Antes de dar derramamos a sopa em chapas e decoramos com folhas de coriandro.
Before giving we spill soup on plates and we decorate with coriander leaves.

Derramamos o engarrafamento quente nos bancos preparados, arrolhamos.
We spill hot jam in the prepared banks, we cork.

Antes de dar derramamos a sopa em chapas e espalhamos com pequenas cebolas verdes cortadas.
Before giving we spill soup on plates and we strew with small chopped green onions.

Derramamos o nosso sangue para provar que não tememos a morte.
We shed our blood to prove we are not frightened of death.

Contudo, quando derramamos a luz das palavras de Deus em nós mesmos, nos tornamos conscientes de certos pecados e ficamos aptos a admiti-los.
However, when we shed the light of the words of God on ourselves, we become conscious of certain sins and are able to admit them.

Как использовать "derramamos" в предложении

Mas, o sangue que ali derramamos serviu para poupar o sangue dos nossos irmãos que ficaram em casa e para lhes garantir a liberdade.

Derramamos nosso sangue em Guararapes, Tuiuti, Monte Castelo, Montese, Vale do Ribeira, Araguaia, Morro do Alemão, Haiti.

E o que derramamos não tem remédio e nem remediado está.

Derramamos tantas lágrimas por causa da Grace e tivemos nossos corações partidos”, disse ele a um conselheiro do ministério Portas Abertas.

Enquanto não derramamos lágrimas sobre Ele, nós não descobrimos dimensões de acolhimento, de hospitalidade que Jesus tem para connosco.

Derramamos sobre o bolo já com as peras sobre ele.

Muitas batalhas já travamos, muitas lagrimas já derramamos.

Reunindo-nos e compartilhando sobre o amor de Deus, todos nós derramamos lágrimas de emoção real.

Uma utopia pela qual lutamos e derramamos o nosso sangue.

Quando nos prostramos perante o altar de Deus, quando nos derramamos em sua presença, chegamos como “gatinhos" e nos levantamos como “leões”.