DESACTIVANDO на Английском - Английский перевод

• disabling
• turning off

Примеры использования Desactivando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Desactivando mecanismos de trava.
Deactivate locking mechanisms.

Caso contrário… Alguém poderia simplesmente abrir este lugar, desactivando a energia.
Otherwise, anybody could just open the place up by disabling the juice.

Pode tentar contornar este problema desactivando a opção DHCP 60 no Separador DHCP.
You can try to work around this issue by disabling DHCP option 60 on the DHCP Tab.

Desactivando os cookies Flash, não poderemos garantir que todas as funções do nosso Web site funcionam como pretendido.
By disabling Flash cookies we cannot guarantee that all functions of our web site will function as intended.

Nota: Também pode remover o seu dispositivo desactivando totalmente o iCloud nesse dispositivo.
Note: You can also remove your device by turning off iCloud completely on that device.

Desactivando os cookies do seu navegador fará com que certas partes do website Dreamstime não funcionem como esperado.
Disabling cookies in your browser will cause certain portions of the Dreamstime website to not function as expected.

No entanto, poderá alterar a palavra-passe da conta, desactivando o acesso à sua conta Microsoft na outra consola.
However, you can change your password, which will disable access to your Microsoft account on the other console.

Desactivando um único tipo de TEP, conseguiu transformar Anopheles não infecciosos em transmissores de malária.
By shutting down a single type of TEP, she has succeeded in transforming non-infectious Anopheles into carriers of malaria.

Quando não estiver a utilizar a Internet, pode poupar energia desactivando todas as ligações de dados através das redes móveis.
When you're not using the Internet, you can save power by disabling all data connections over mobile networks.

Pode alterar quais as funcionalidades do iCloud que utiliza em qualquer um dos seus dispositivos, activando ou desactivando funcionalidades.
You can change which iCloud features you're using on any of your devices by turning features on or off.

Por isso, programei um vírus desactivando permanentemente o seu sistema de mísseis e dei-lhes uma escolha.
So, I wrote a worm permanently mothballing his missile system, and I gave him a choice.

O ingrediente ativo neste creme pertence a uma classe de medicamentos conhecidos como aspyrethrins, que trabalham desactivando e matando os pequenos ácaros e os ovos que tenham sido estabelecidas.
The active ingredient in this cream belongs to a class of medications known as aspyrethrins, which work by disabling and killing the tiny mites and the eggs that they lay.

A medicação opera desactivando o sistema nervoso do pragas e matá-las, após o que pode ser lavado.
The medication operates by disabling the pest's nervous system and killing them, after which they may be washed off.

Se viajar para um local não abrangido pela sua rede móvel, pode evitar custos de roaming desactivando os serviços de roaming de dados e voz em Definições> Rede móvel.
If you travel outside your carrier's network area, you can avoid roaming charges by turning off voice and data roaming services in Settings> Cellular.

Desactivando algumas opções pode melhorar a performance do jogo, embora o jogo possua uma boa performance mesmo numa máquina"lenta", e.g.
Disabling some of the features might improve game performance, although the game is well performing, even on"slow" machines, e.g.

Conseguiu injectar mosquitos com ARN modificado, desactivando TEPs específicos, na esperança de eliminar a imunidade dos mosquitos resistentes à malária.
Then she could inject mosquitoes with modified RNA, shutting down specific TEPs, and hoping to knock out the immunity of mosquitoes resistant to malaria.

Desactivando os cookies o utilizador deixará de ter acesso a inúmeras funções, como aquelas indicadas supra, que facilitam a navegação em rede;
By disabling the cookies, the user will not have any more access to many functions, such as those mentioned above, which make easier the navigation in the net;

Se restaurar predefinições na caixa de diálogo Filtrar Eventos(todos os níveis seleccionados, nenhum ID de evento especificado, período de tempo de 24 horas especificado) a mensagem Filtragem Activada é desmarcada, desactivando a filtragem.
Restoring default settings in the Filter Events dialog box(all levels selected, no event IDs specified, 24-hour time period specified) clears the Filtering Enabled message, disabling filtering.

Active a opção pesca(desactivando previamente a opção órbitas) para ter acesso aos parâmetros\( E\),\( F\) e\(P\) do último sistema.
Activate the fishing option(by previously deactivating the orbits option) to access the parameters\(E\),\(F\) and\(P\) of the last system.

O fabricante de automóveis Auburn Hills divulgado que, quando um grande golpe é percutido sobre o lado de baixo do captador Ram, seus módulos de computador é levado a pensar que um sensor deixou de trabalhar, desactivando assim os airbags laterais e cintos de segurança.
The Auburn Hills automaker disclosed that when a major blow is impacted on the underside of the Ram pickup, its computer modules is tricked into thinking that a sensor has ceased to work, thereby disabling the side airbags and seatbelts.

Activando" os genes que combatem o cancro, e"desactivando" os genes que promovem o cancro. Desde que tenhamos um quantidade adequada de antineoplastos no nosso sistema, não deveremos desenvolver cancro, Mas se tivermos insuficiencia então poderemos desenvolver cancro.
By turning on the genes which fight cancer, and turning off the genes which promote cancer, as long as we have proper amount of Antineoplastons in our system we should not develop cancer, if we are deficient then we can develop cancer.

O chamado igreja ecumênica, que por algum tempo você ouve sobre, não é clara expressão, porque nem sempre está claro se ele se refere a uma missa compatível com o ecumenismo ou um ritual facile, sincretista, confusa e equívoca, desactivando assim a mesma, ilícita e má, que, sob o pretexto de ecumenismo, concelebração híbrido auspichi entre católicos e luteranos.
The so-called ecumenical church, which for some time you hear about, it is not clear expression, because it is not always clear whether it refers to a Mass compatible with ecumenism or a facile ritual, syncretistic, confusing and equivocal, thereby disabling same, illicit and wicked, that under the pretext of ecumenism, auspichi hybrid concelebration between Catholics and Lutherans.

Pode alterar o modo como são resolvidos os conflitos de sincronização de dados da agenda, desactivando a sincronização de dados sem fios, alterando as opções de resolução de conflitos e sincronizando dados da agenda através da ferramenta de sincronização do BlackBerry Desktop Software.
You can change how conflicts that occur during organizer data synchronization are resolved by turning off wireless data synchronization, changing conflict resolution options, and synchronizing organizer data using the synchronization tool of the BlackBerry Desktop Software.

O chamado igreja ecumênica, di cui da tempo si sente parlare, não é clara expressão, porque nem sempre está claro se ele se refere a uma missa compatà vel com o ecumenismo ou um ritual facile, sincretista, confusa e equà voca, desactivando assim a mesma, ilà cita e má, que, sob o pretexto de ecumenismo, concelebração hà brido auspichi entre católicos e luteranos.
The so-called ecumenical church, which for some time you hear about, it is not clear expression, because it is not always clear whether it refers to a Mass compatible with ecumenism or a facile ritual, syncretistic, confusing and equivocal, thereby disabling same, illicit and wicked, that under the pretext of ecumenism, auspichi hybrid concelebration between Catholics and Lutherans.

O chamado igreja ecumênica, que por algum tempo você ouve sobre, não é clara expressão, porque nem sempre está claro se ele se refere a uma missa compatà vel com o ecumenismo ou um ritual facile, sincretista, confusa e equà voca, desactivando assim a mesma, ilà cita e má, que, sob o pretexto de ecumenismo, concelebração hà brido auspichi entre católicos e luteranos.
The so-called ecumenical church, which for some time you hear about, it is not clear expression, because it is not always clear whether it refers to a Mass compatible with ecumenism or a facile ritual, syncretistic, confusing and equivocal, thereby disabling same, illicit and wicked, that under the pretext of ecumenism, auspichi hybrid concelebration between Catholics and Lutherans.

Este ficheiro é utilizado para comunicar os dados de autorização do& kdm; para o& X- Server;, utilizando a opção de linha de comando- auth do& X- Server;. Deve ser mantido em uma directoria onde nem toda a gente possa escrever, já que se tal ocorre- se seria facilmente removido, desactivando o mecanismo de autorização do& X- Server;. Se não foi indicado, um nome aleatório é gerado de AuthDir e do nome do ecrã.
This file is used to communicate the authorization data from& kdm; to the& X-Server;, using the-auth& X-Server; command line option. It should be kept in a directory which is not world-writable as it could easily be removed, disabling the authorization mechanism in the& X-Server;. If not specified, a random name is generated from AuthDir and the name of the display.

Desactivar a encriptação é uma ordem executiva.
Disabling the encryption is an executive order.

Desactivar a Monitorização de Alarmes.
Disabling Alarm Monitoring.

Eles tem meios de desactivar seus sistemas de vigilância.
They have ways of disabling your surveillance systems.

Não nos arriscamos a desactivar o outro Stargate?
Don't you risk disabling the other Stargate?

Как использовать "desactivando" в предложении

Não sei se desactivando o dhcp a box funciona.

Quando possível mantenha apenas o Wi-Fi activo, desactivando os dados móveis .

Poderá alterar esta situação desactivando as saídas SPDIF no painel de controlo do ASIO4ALL ou atribuir correctamente os canais de áudio ASIO na aplicação..

Dica Windows: libertar espaço desactivando a hibernação Uma maneira de se libertar espaço no disco rígido do computador é desactivando a hibernação: opção Hibernar, desmarcar o quadradinho que diz Activar Hibernação.

Vá ao menu "Ferramentas" -> Opções de Internet -> Programas -> Gerir Suplementos -> vá desactivando os suplementos sequencialmente, verificando em seguida se o Internet Explorer ainda fecha sozinho.

No ano seguinte a empresa adquire a marca Aliança e concentra a empresa nas instalações de Gavião desactivando a unidade de Vila Nova de Famalicão.

Mentalizem o vosso Eu Sou desactivando de suas matrizes os vrus que possam existir.

Se escreveu um comando, mas não recebeu a resposta OK do modem, os comandos E0 e Q1 podem estar em vigor, desactivando o eco e as respostas.

Alem disso, a defensa local melhorou as prestaçons da primeira metade impondo-se nas bolas longas, desactivando a principal arma dos campións.