Примеры использования Desagradou на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Isso desagradou a todos.
That displeased everyone.Peço desculpas se alguma coisa desagradou.
I apologise if anything disagreeable.O que te desagradou nas minhas cartas?
What displeased you in my letters?Quando, porém, disseram:"Dá-nos um rei para que nos lidere", isso desagradou a Samuel; então ele orou ao Senhor.
But when they said,'Give us a king to lead us,' this displeased Samuel; so he prayed to the Lord.Isto desagradou a Deus, e Moisés foi castigado.
This was displeasing to God, and Moses Mas isto que Davi fez desagradou ao Senhor.
But the thing that David had done displeased Jehovah.Mas isso desagradou extremamente a Jonas, e ele ficou irado.
But it greatly displeased Jonah, and he became angry.Parece que a nossa viagem desagradou a algumas pessoas.
It seems our weekend getaway ruffled a few feathers.Mas isso desagradou extremamente a Jonas, e ele ficou irado.
And it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.Todos já vimos algo na Internet que nos desagradou ou recebemos mensagens indesejadas.
We have all seen something on the Internet we disagree with or have received unwanted communication.Mas isso desagradou extremamente a Jonas, e ele ficou irado.
But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.O meu primeiro amo arrancou-mo. Quando bebi uma jarra de cerveja, ea enchi novamente de uma forma que lhe desagradou.
My first Master put it out when I drank a jar of beer, andrefilled in a manner which displeased him.O novo código de imposto desagradou os agricultores e muitos líderes de negócios.
The new tax code angered farmers and many business leaders.Como observa Santo Agostinho,pelo relato bíblico“não é fácil precisar por quais motivos Caim desagradou a Deus”5.
As St Augustine observes,from the biblical account“it is not easy to specify for what reasons Cain displeased God”5.Tudo isto desagradou a Deus, pelo que feriu a Israel” I Crônicas 21:7.
And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel" 1 Chronicles 21:7.Em qualquer caso,as pessoas que sabem com certeza uma vez ter percebido o que GS receptor 8300M desagradou chamador histérica.
In any case,people who know for sure once have realized what GS 8300M receiver displeased hysterical caller.Isso desagradou o chamado"terceiro estágio" informantes policiais que atuavam nas coxias da reitoria.
This upset the so-called"third stage" police informants who worked in the wings of the rectory.Kane tinha dedicado o livro a Allan, o que desagradou a Simpson de tal forma que este cortou relações com Kane.
Kane had dedicated the book to Allan, which upset Simpson so that he broke off his relations with Kane.Ele desagradou seus pais ao pedir por uma esposa escolhida dentre os filisteus, os inimigos de Israel.
He displeased his parents by asking for a wife from among the Philistines, the enemies of Israel.Envolvendo-se com a Arte Moderna, desagradou seu tio, mas não rompeu com os preceitos modernistas.
Involved with the Modern Art, she displeased her uncle, but kept her envolviment with the modernist precepts.Hervé Kempf foi forçado a começar porque a sua posição contra o aeroporto em Notre-Dame-des-Landes desagradou- ver seu website Reporterre.
Hervé Kempf was forced to start because its position against the airport in Notre-Dame-des-Landes displeased- see his website Reporterre.Curiosamente, a escolha de Hedberg desagradou seu patrício no Brasil, o cônsul da Suécia, Albert Kantzow.
Oddly, the choice of Hedberg displeased his fellow-countryman in Brazil, Swedish consul Albert Kantzow.Gastei imenso tempo na minha garagem, durante as semanas e meses seguintes e também na minha cozinha, o que desagradou muito à minha mulher.
Now I spent a lot of time in my garage, over Aparentemente, o trabalho desenvolvido foi tão eficiente que desagradou a alguns membros do actual e do anterior Governo da Nicarágua.
Obviously his work was too efficient for the liking of some members of the present and previous Nicaraguan government.Um aspecto que me desagradou foi que as aulas pareceram meio repetitivas, com uma estrutura similar, e até textos de gêneros bem parecidos.
An aspect that I disliked was that the classes seemed kind of repetitive, with a similar structure, and even texts had very similar genres.Sim, a verdade desfalece; e quem se desvia do mal arrisca-se a ser despojado; eo Senhor o viu, e desagradou-lhe o não haver justiça.
Yea, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey: andthe LORD saw A audácia deste cristão desagradou Diocleciano, e este saiu da cidade para ir a Nicomédia passar o inverno, acompanhado de Galério.
The boldness of this Christian displeased Diocletian, and he left the city and made for Nicomedia to spend the winter, accompanied by Galerius.Neste álbum a banda sacrificou seu som original em favor de um som mais polido, comercial,pop-metal, que desagradou muitos fãs.
This album saw the band modify their original rougher, hard-edge sound in favor of a more polished, radio-friendly pop-metal approach,a move that alienated many fans.A questão dos provimentos desagradou também o tribunal da Relação do Estado do Brasil, a mais importante instituição de justiça nessa conquista.
The matter of provisions also unpleased the court of Relations in the State of Brazil, which was the most important Justice institution in this conquest.O MTRI estava mobilizando trabalhadores,organizando para começar a ocupar terras na região, o que desagradou muitos latifundiários, madeireiros e grileiros.
The MTRI was mobilizing workers,organizing to begin to occupy land in the region, which displeased many landowners, lumbermen and land-grabbers.
