DESANDEM на Английском - Английский перевод

• piss off
• beat it

Примеры использования Desandem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Agora desandem.
Now piss off.

Desandem, ninfas.
Beat it, nymphs.

Vocês os quatro, desandem.
You four, beat it.

Desandem, já disse!
I said Piss off!

Está bem, agora desandem.
Alright, scram now.

Desandem, miúdas.
Scoot over, girls.

Ponham lá isso e desandem.
Put down and piss off.

Desandem todos daqui!
Everybody out of here!

Porque, se não vão, desandem.
Because if you're not, get out.

Desandem daqui para fora!
Get the hell out of here!

Tirem Economia ou uma merda assim, arranjem guito e desandem.
You best take economics or some shit. Get that paper and get gone.

Desandem e não vos fazemos mal.
Go away and we won't hurt you.

Desandem da minha mesa, rapazes.
Now, get the hell off my table, boys.

Desandem, as pessoas querem dormir.
Get lost. People are trying to sleep.

Desandem daqui com os meus olhos.
Get up on out of here with my eyeholes.

Sim, desanda.
Yeah, piss off.

Não és o meu tipo, desanda!
You aren't my type. Beat it!

Agora desanda.
Now piss off.

Desanda miuda, estamos fechados.
Scram, kid, we're closed.

Então desande.
Then beat it.

Se não vais pagar, desanda.
If you're not buying, piss off.

Desanda, puto, agora!
Come on, kid, now!

Agora, desande daqui!
Now get out of here!

Vá lá, desanda daqui!
Go on, get out of here!

Não, ele desandou quando o Will morreu.
No, he spiraled when Will died.

Desande, homem do dinheiro!
Take a walk, money man!

Quanto a si, desande daqui para fora!
You! Out of here!

Desanda daqui antes que alguém te veja.
Get out of here before somebody sees you.

Agora desanda daqui.
Now get out of here.

Agora desanda daqui.
Now piss off.

Как использовать "desandem" в предложении

Depois não se queixem que não se arranjam trabalhadores e que muitos desandem para o estrangeiro.

Também terá de garantir que não desandem outras negociações.

E não quero que os consultores da PowerTuning desandem quando a situação diferente aparecer.

A boa notícia: há conselhos para que as coisas não desandem.

Deixada aos caprichos de cada um de seus habitantes, a tendência é que os espaços públicos desandem progressivamente para o caos.

Também terá de garantir que não desandem as negociações para a venda da Moy Park, operação crucial para a reestruturação financeira da JBS.”

Ele também possui um bug ocasional que fará com que as coisas desandem até que o laptop seja desligado e reiniciado.

Esperarei apenas que se vão embora, que desandem, para segurar o anel (talvez o anel) na minha mão.

E se não sabes também caminhar, E o Amor clama por ti, pelo Alto céu, Deixe que as antigas amarras desandem, E nos visitaremos na distância ativa.

Os personagens não são nada carismáticos e é possível chegar a um ponto em que passamos a torcer para que as coisas na vida deles desandem.