DESANDA на Английском - Английский перевод

• get out
• beat it
• piss off
• back off
• go
• step off
• walk away

Примеры использования Desanda на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Desanda, Rick.
Walk, Rick.

Agora desanda!
Now beat it!

Desanda, puto.
Beat it, kid.

Não, desanda.
No, piss off.

Desanda, Nino.
Get off, Nino.

Agora desanda.
Now piss off.

Desanda, Tommy.
Beat it, Tommy.

Sim, desanda.
Yeah, piss off.

Desanda, amigo.
Beat it, buddy.

Deixa isso, desanda!
Leave it. Go!

Desanda, Nimer!
Back off, Nimer!

Agora desanda daqui.
Now get out of here.

Desanda, mulher!
Piss off, woman!

Vá lá, desanda daqui.
Hey, get out of here.

Desanda, Lassie!
Buzz off, Lassie!

Vá lá, desanda daqui!
Go on, get out of here!

Desanda, Gigantor!
Step off, Gigantor!

Pega na tua parte e desanda!
Take your share and go!

Vai! Desanda daqui!
Go, get out of here!

Não és o meu tipo, desanda!
You aren't my type. Beat it!

Desanda daqui, meu.
Get out of here, man.

Se não vais pagar, desanda.
If you're not buying, piss off.

Meu, desanda daqui.
Dude, get out of here.

Pega nas tuas coisas e desanda!
Just take your things and get out.

Desanda daqui, cromo!
Get out of here, freak!

Pega no que precisares e desanda de lá.
Just get what you need and get out of there.

Desanda, torta de frutas!
Beat it, fruitcake!

Não se esqueça, pega no pacote e desanda. Percebeu?
So you understand, you pick up the package and you walk away.

Desanda, está bem, George?
Step off, George, okay?

Apenas salta o resto do teu discurso de"tu vais ver" e simplesmente desanda com um suspiro.
Just skip the rest of your"I will show you" speech and just walk away in a huff.

Как использовать "desanda" в предложении

Uma pena quando um livro começa muito bom depois desanda, né?

Tem suporte na faixa dos 3.780, perdendo essa faixa de preços desanda !

Em vez de ser compreensivo, fico nervoso e parado, inerte, mau humorado, e assim desanda o caldo todo.

E o Marido requer observação, senão a alimentação dele desanda e a síndrome metabólica aumenta.

Isso porque, nestes tweets que destaco abaixo, ele desanda a falar besteiras.

Chorou sim que eu vi, aliás, choraram, já que seu filho do meio desanda a chorar por qualquer coisa mesmo.

Quando o assunto é novidades para dentro das quatro linhas, a coisa desanda um pouco.

Não, pelo menos, a ponto de alagar o gramado, onde o Galo vira Pato e o Leão desanda.

Se a Gloria Peres não fizer mudanças urgentes na novela, a coisa desanda de vez.

Ele desanda a falar de previsões da vida inteira de estranhos, mas com a gente seu poder é quase inteiramente bloqueado.