DESANUVIAR на Английском - Английский перевод

• unwind
• clear
• to lighten
• unwinding
• to blow off some steam

Примеры использования Desanuviar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Desanuviar com quem?
Chill with who?

Talvez desanuviar o ar?
Maybe clear the air?

Apenas precisava de desanuviar.
I just… needed to clear my head.

Só desanuviar o ambiente.
Just to clear the air.

O Paul só precisa de desanuviar.
Paul just needed to blow off some steam.

Precisava desanuviar a cabeça.
Had to clear my head.

É só uma forma de desanuviar.
It's not. It's just a way to blow off steam.

Tentar desanuviar a atmosfera.
Try to clear the air.

Por que só estava a tentar desanuviar as coisas.
Cause I was just trying to lighten things up.

Ela vai desanuviar minha cabeça.
It will clear my head.

Sabes, só estava a tentar desanuviar o ambiente.
You know, I'm just trying to lighten the mood.

Vou desanuviar por um bocado.
I'm gonna debug for a little bit.

Só preciso de desanuviar a cabeça.
I just need to clear my head.

Desanuviar, revelar, descodificar, decifrar.
Unwinding, unraveling… decoding, deciphering.

Ajuda-me a desanuviar a mente.
Helps me clear my mind.

Eu vou ao Staples para desanuviar.
Cause I'm the girl who goes to staples to unwind.

Preciso de desanuviar a cabeça.
I need to clear my head.

Por isso é que é melhor sair e desanuviar.
That's why it's better to just come out and clear the air.

Precisas de desanuviar a cabeça.
You need to clear your head.

E tu dizes, que eu sou obsessiva, que devia desanuviar.
Then you say I'm an obsessive bitch, needs to lighten up.

Estava a tentar desanuviar o ambiente.
I was trying to lighten the mood.

A caminho de south park** vou ver se não consigo desanuviar.
I'm heading out to south park to see if i cant unwind.

Vai, seguramente, desanuviar a sua mente!
It will definitely clear your head!

Deve desanuviar para a tarde com uma hipótese de 30% de.
Should be clearing later in the day with only a 30 percent chance.

Só estou a tentar desanuviar o ambiente.
I'm just trying to lighten the mood.

Certas empresas desanuviar a pressão para atacar ambos os sintomas--china-lutong diesel parts plant.
Parts enterprises defuse pressure to tackling both the symptoms--china-lutong diesel parts plant.

Eu sei que te vai ajudar a desanuviar um pouco.
I know ít will help you take your mínd off thíngs.

Preciso de desanuviar, Estou um bocado stressado.
I need to unwind, I'm a little stressed.

Vou tomar um duche e tentar desanuviar a cabeça.
I'm gonna take a shower and try to clear my head.

E tenho de desanuviar, depois daquela briga de hoje.
I had to unwind after that brawl today.

Как использовать "desanuviar" в предложении

Uma corridinha ou caminhada na praia ou no quarteirão do seu bairro ajuda a desanuviar.

Nas instalações da Califórnia, por exemplo, há um cão de estimação, o husky Howl (Uivo), que ajuda os colaboradores a desanuviar.

Penso que umas visitas à queima de Coimbra fariam bem para desanuviar o clima stressado de alguns autarcas :)

O amigo sentiu desanuviar-se a tragédia ao ouvir a voz de Amorim, cheia de vigor e gargalhadas abjetas.

E que tou a necessitar de desanuviar e sitios porreiros...começam a escassar!

Quando se está embaixo do chuveiro, a água possui um poder eletromagnético que, ao tocar a cabeça, tem a capacidade de higienizar psiquicamente, ou “desanuviar”, como se diz popularmente.

Assim a gente vai junto desanuviar um dia complicado.

Agora é assim, não consigo ir para cama sem escrever uma lauda que seja só pra desanuviar.

Vou ali apanhar um pouco de ar e desanuviar as ideias.

A ideia é desanuviar a tensão entre os dois países no sensível sector militar.