DESENROLAR на Английском - Английский перевод

• unwind
• unroll
• development
• conduct
• progress
• play out
• unfolding
• taking place
• developing
• outworking
• unraveling
• uncoiling
• rolling out
• course
• unreeling
• uncurl
• unfurling
• unwrap
• to unreel

Примеры использования Desenrolar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Desenrolar do processo.
Conduct of the procedure.

A emoção do drama. O desenrolar da vida.
Drama, pathos, life unfolding.

Devíamos desenrolar o tapete de boas-vindas.
We should unroll the welcome mat.

E desejamos ajudá-la no seu desenrolar.
And we desire to assist in its unfolding.

Eles não podem desenrolar todas as telas?
Can they unroll all the canvas?

Não é possível prever como se vai desenrolar.
It is not possible how this will play out.

Veja ele desenrolar e descolar os dedos.
See it uncurl and then peel these toes.

E observando esquive, enroulement e o desenrolar.
And observing dodging, rolling up and unfolding.

O Tony tem que desenrolar as fatias de queijo.
Tony has to unwrap the cheese slices.

Desenrolar rotores para filme separador alimentação.
Unreeling rotors for separator film feeding.

Talvez devesses desenrolar tudo duma vez?
Maybe you should just unroll it all at once?

O desenrolar da guerra: dez anos de combates.
Unfolding of the war: ten years of engagements.

Precisas de deitar uma porta abaixo ou desenrolar uma ponte?
Need to blow down a door or unroll a bridge?

Mais sobre o desenrolar dessa tragédia mais tarde.
More on that unfolding tragedy later.

Eu sei exactamente como os meus quatro anos na U.C. se vão desenrolar.
I know exactly how my four years at CU will play out.

Funcionário- Concurso- Desenrolar da prova de dactilografia.
Officials- Competition Conduct of typing test.

O desenrolar dos acontecimentos durante a ocupação da praça.
The unfolding of events during the square occupation.

Vamos deixar o plano do Jane desenrolar durante algum tempo.
Let's let Jane's plan play out for a little bit.

Desenrolar, mergulho, snorkel, nadar no mar cristalino.
Unwind, diving, snorkeling, swim in the crystal clear sea.

Os eixos de ar são usados para desenrolar e rebobinar o material.
Air shafts are used for unwind and rewind material.

Com desenrolar um direito produto quase perfeito fora do portão?
Com unroll a near-perfect product right out of the gate?

Chegamos, pois, ao tríplice desenrolar do princípio.
We come, therefore, to the threefold outworking of the principle.

Com desenrolar um produto quase perfeito para a direita fora da porta?
Com unroll a near-perfect product right out of the gate?

Não se recomenda enrolar ou desenrolar a rede sob temperaturas baixas.
Do not wrap or unwrap the mesh at low temperatures.

Ao desenrolar o tapete vale a pena considerar algumas das características.
When unfolding carpet is worth considering some of the features.

Acompanhem, no texto da contracapa, o desenrolar desta história.
Follow the unfolding of this story in the text of the cover.

Então eu iria desenrolar meu repolho recheado e apenas comer o recheio.
So I would unroll my stuffed cabbage and just eat the filling.

Você começa a compreender seu papel no desenrolar da Criação divina.
You begin to comprehend your role in unfolding divine Creation.

Apenas desenrolar simplesmente o e a bomba no ar com a bomba de pé incluída.
Just simply unroll it and pump in air with the included foot pump.

Nas cruzes etíopes, vemos este maravilhoso desenrolar da forma.
In Ethiopian crosses, you see this wonderful unfolding of the shape.

Как использовать "desenrolar" в предложении

Então, por hora, posso dizer que o desenrolar da história é bem interessante.

Porém, depois que ele me mostrando o desempenho da música, o desenrolar, a dinâmica que ele foi criando, eu fiquei ‘de cara’ com o trabalho.

No desenrolar desta trama, cujos motivos dessa guerra biológica pela disputa da hegemonia econômica mundial, acrescento o elemento "Liquidez mundial".

Quando paro e reflito, fica muito claro que planejamento nenhum teria sido capaz de prever este desenrolar das coisas.

Entretanto, o desenrolar é completamente diferente e totalmente "tupiniquim".

Com o desenrolar da história, músicas que fizeram parte da infância, da juventude e de seu momento atual foram apresentadas como um túnel do tempo.

E (seja o diabo cego, surdo e mudo) se perdermos em Portimão, como se irá desenrolar o resto da semana.

Pelo canto do olho vi a cena que se estava a desenrolar no balcão - Qual é o problema do vosso amiguito? - Questionei.

Tudo se encadeia, e a arte, independentemente da sua manifestação, acompanha sempre o desenrolar do novelo do mundo.

O desenrolar da história deixa muito a desejar, e chega uma hora que você nem acredita que está indo até o fim com o filme.