DESAPARECESSES на Английском - Английский перевод

• disappeared
• went missing

Примеры использования Desaparecesses на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E se desaparecesses mesmo?
What if you did disappear?

Nós apenas gostávamos que desaparecesses!
We would just like you to go away!

Preferia que desaparecesses um pouco.
Prefer a bit of a piss off.

E ficaria muito chateado, se desaparecesses.
And I would be very upset if you disappeared.

Se desaparecesses, eu teria reparado.
If you went missing, I would notice.

Eu sugeri-te que desaparecesses daqui!
I suggest you get away from here!

É horrível sentir o quanto me farias sofrer… se desaparecesses.
It's horrible to feel how much you could make me suffer if you were to disappear.

Se fosses tu que desaparecesses, Merlin, não me importava.
If it was you who would disappeared, Merlin, I wouldn't bother.

Talvez ficasses feliz se desaparecesses.
Maybe you would be happy if missing.

A sério, Jessica, se desaparecesses, o mundo seria muito melhor.
Seriously, Jessica, if you disappeared, the world would be a better place.

Não sei, acho que morria se desaparecesses.
I don't know, I think I would die if you disappeared.

Eu morria se desaparecesses, se não pudesse amar-te e ficar contigo.
It would kill me if you disappeared, if I couldn't love you and be with you.

Acho que te amo, mas queria que desaparecesses.
I think I love you but I want you to disappear.

Esperava que desaparecesses, mas não te perdoo por fazeres isso com o Ralph.
I expect you to disappear, but I can't forgive you for doing that to Ralph.

Aposto que ela ficaria aliviada se desaparecesses.
I bet she would be relieved if you were gone.

Eu pensei que se desaparecesses toda a gente vai achar que te atirastes em algum rio em algum lugar.
I figure if you disappear, everybody will assume you threw yourself in a river somewhere.

Acho que ela não se, importava se desaparecesses.
As far as I can tell, she wouldn't care if you disappeared.

Se tu desaparecesses, se evaporasses por completo… e eu denunciasse a tua morte, seria o mesmo.
If you were to disappear, just vanish completely… and I reported you dead, it would be the same thing.

As nossas vidas seriam muito melhores se desaparecesses.
Our lives would be a hell of a lot easier if you were just gone.

Pedis-te para encontrar-te em caso que desaparecesses, e foi o que fiz.
You asked me, if you disappeared, to find you, so here I am.

Diz-me uma coisa, alguém sentiria a tua falta se um dia tu simplesmente… desaparecesses?
Tell me something, would anyone miss you if one day you were just… gone?

Não aguentaria viver nesta cidade com o Nathan se tu desaparecesses e ele não soubesse porquê.
I really couldn't handle living in this town with Nathan if you disappeared and… and he didn't know why.

Mas não acho que o nosso contacto na TASS ficaria lá muito bem se desaparecesses da vista dela assim de repente.
But I don't think our TASS contact would do so well if you disappeared on her all of a sudden.

Estive toda a noite a pensar o que fazia se tu morresses, num acidente de carro… Ou desaparecesses, ou mudasses de casa, antes de eu te ver outra vez.
All night I kept thinking about what I would do if you died in a major car crash or went missing or moved away before I saw you again.

Mas ele só desapareceu há dois dias.
But he's only been gone for two days.

O anel desapareceu com os teus pais.
The ring vanished with your parents.

Mas, ele está desaparecido e presume-se morto.
But he's missing and presumed dead.

Sete pessoas desaparecidas, nenhum corpo.
Seven missing persons, no bodies.

Antes de Moretti desaparecer, ele tentou de tudo para conseguir meu apoio.
Before Moretti disappeared, he tried everything to get my support.

Sabes que isso tudo desaparece quando vier o bebé.
You know all that goes away when the baby comes.

Как использовать "desaparecesses" в предложении

Não gostava nada que "desaparecesses". :) Tenho um carinho especial por ti e por este cantinho.

Eras tu a ficar por não saberes partir, E eu a rezar para que desaparecesses, Era eu a rezar para que ficasses, Tu a ficares enquanto saías.

Falas do Mali e do Golpe de Estado E das mil polémicas… Bem seria Que desaparecesses… Vá para a Síria E deixe-me cá neste letárgico estado!

Ter o meu filho e que tu desaparecesses da minha vida! - Dito isto correu até casa e com lágrimas nos olhos, só queria estar sossegada a repensar.

Se por qualquer razão desaparecesses de minha vida, continuaria feliz. És felicidade a mais, beleza a mais.

Se desaparecesses E talvez a pessoa que menos daria Fosse aquela que tu esperavas que desse mais.

Respondiam ainda à questão "E tu, se desaparecesses para onde gostarias de ir?", usando cartões com frases do livro ou inventadas.

E a entornar a canela e o açúcar que me aprouvesse, sem que se esgotassem, sem que te cansasses e desaparecesses enfim.

Nada disto fiz… talvez porque achasse que nunca desaparecesses, talvez porque pensei que Homens como tu nunca morreriam.

Gostava que pensasses nisto: se “desaparecesses do mapa”, fosse porque razão fosse, qual seria o impacto disso na tua escola, na tua família, na tua igreja?