Примеры использования Desapropriação на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Desapropriação, nem mais nem menos.
A spoil, neither more nor less.Está aqui o decreto da desapropriação.
This here's the writ of eminent domain.E, através da desapropriação, vão reivindicá-la.
And, through eminent domain, they will claim it.Não existe indenização por desapropriação.
There is no compensation for expropriation.Desapropriação de terras produtivas pela inundação;
Expropriation of productive land by the flooding;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
desapropriação de terras
O que o meu artigo propôs foi a desapropriação da Polar.
What my article proposed was the expropriation of Polar.MP 700: desapropriação por‘utilidade público-privada'?
MP 700: expropriation for"public-private utility"?Nenhuma das vendas foi feita sob ameaça de desapropriação.
None of the sales were made under threat of eminent domain.Na verdade, é uma desapropriação das comunidades", afirma Thomas.
In reality, it is an expropriation against communities", stated Thomas.Esse é essencialmene o mesmo argumento usado para a desapropriação.
That's essentially the same argument used for eminent domain.Dentre os pontos, a desapropriação do complexo conhecido como Macaxeira.
Among the points, the dispossession of the complex known as Macaxeira.Tenho clientes com problemas de verdade. Fome,doenças… desapropriação.
I got clients with real problems… starvation,illness… dispossession.A desapropriação de bens públicos parte de um conflito entre órgãos federativos.
The expropriation of public goods part of a conflict between federal agencies.Desde 1948, nós Palestinos temos experimentado a desapropriação e o exilio.
Since 1948, we Palestinians have experienced dispossession and exile.Sugerem uma espécie de desapropriação psíquica- uma forma interna de situação de rua.
They suggest a kind of psychic dispossession- an inner form of homelessness.Sinopse Duas mulheres distintas compartilham uma mesma problemática: a desapropriação.
Two different women share the same problem: expropriation.Conselhos não podem suspender a desapropriação de telhados para localizar antenas- EHR.
Councils may not halt the expropriation of roofs to locate antennas- EHR.Nosso princípio é:coletivização voluntária em vez de desapropriação forçada.
Our principle is:voluntary collectivisation instead of forced dispossession.A desapropriação é o principal recurso a ser utilizado na redistribuição das terras agrícolas.
Disappropriation is the principal resource for redistributing farm-land.O objetivo, portanto,era priorizar a RAAM em detrimento da desapropriação.
The goal, therefore,was to prioritize the MALR to the detriment of expropriation.O termo"cercos mulheres" é a desapropriação das mulheres para controlar seus corpos e seus conhecimentos.
The term"enclosures women" is the dispossession of women to control their bodies and their knowledge.A proposta de destinação de recursos para a água ea terra desapropriação de terras.
The proposal for allocation of funding for water and land expropriation land.A desapropriação das terras improdutivas da Usina Aliança depende de uma decisão do Juiz da 7a Vara Federal.
Dispropriation of unproductive lands of Usina Aliança depends on a decision of the Judge of the 7Âa Federal Court.A reforma agrária procura reverter essa situação através da desapropriação de terras.
The agrarian reform seeks to reverse this situation through land expropriation.A desapropriação da terra e a doença e morte decorrentes das doenças introduzidas prejudicaram os estilos de vida e as práticas tradicionais.
The dispossession of land and illness and death from introduced diseases disrupted traditional lifestyles and practices.Â.Lideravam 40 famílias de posseiros que lutavam pela desapropriação da Faz. Papagaio.
They were A presente dissertação investiga o fenômeno das regulações expropriatórias a partir de uma concepção ampla do instituto da desapropriação.
This dissertation investigates the phenomenon of regulatory takings from a broad conception of the institute of expropriation.Permissão do comissário da secretaria de Estado para invocar o direito de desapropriação para a construção de uma rotunda.
Permission from the commissioner of the General Land office to invoke the right of eminent domain for the construction of a roundhouse.Assim, relegou esta desapropriação a uma fase temporária de"acumulação primitiva" que eu, pelo contrário, tenho descrito como sendo permanente.
He thus relegated this dispossession to a phase of"primitive accumulation" that I, on the contrary, have described as permanent.Ainda em agosto, o Supremo Tribunal Federal manteve a suspensão do decreto de desapropriação do complexo Southall.
In August, the Federal Supreme Court maintained the suspension of the dispropriation decree of the Southall complex.
