Примеры использования Desarme на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Desarme, agora.
Disarm it now.Sr. Worf, desarme-os.
Mr Worf, disarm them.Desarme a bomba.
Disarm the bomb.Por favor, se desarme.
Please disarm yourself.Desarme a bomba.
Disable the bomb.Não há bomba que ele não desarme.
There's no bomb he can't defuse.Desarme essa coisa.
Disarm that thing.Pronto, Franklin, desarme a bomba.
Okay, Franklin, disarm that bomb.Desarme estes homens!
Disarmed these men!Aceite o desafio agora e desarme todos os explosivos!
Accept the challenge now and defuse all explosives!Desarme-o, Sr. Pitt.
Disarm him, Mr. Pitt.Contato direto ou colisão, como um desarme no futebol.
Direct contact or collision, such as a football tackle.Desarme aquele torpedo.
Disarm that torpedo.Isso explode daqui a 18 horas a não ser que eu o desarme.
That's going to go off in 18 hours unless I desarm it.Sete… desarme as ogivas.
Seven… disarm the warheads.Você está sugerindo seriamente que… que o mundo se desarme?
Are you seriously suggesting that- that the world disarm itself?Desarme o bi-helicóptero!
Disassemble the bi-chopper!A não ser que o Sheik expulse o Hendrix e desarme as tribos da fronteira.
Unless the Sheik throws Hendrix out and disarms those border tribes.Desarme a bomba ou ela morre.
Disarm the bomb, or she's dead.Estais disposta a desarmar,na esperança que vossa rival desarme?
So you're Tenente, desarme esta mina imediatamente!
Lieutenant, you disarm this mine, now!Na parte de baixo há um botão para rearmar a extensão caso o disjuntor desarme.
At the bottom there is a button to reset the extension if the breaker disarm.Desarme as armas letais antes que elas explodam!
Disarm the lethal weapons before they explode!As razões deste dossiê se encontram no último parágrafo:"Um desarme possível.
The reasons for this dossier are written in the last chapter:"Disarmament is possible.Hymie, desarme o Smart mas sem que ele perceba.
Hymie, disarm smart, but don't let him know it.Os atletas também tem suas habilidades individuais, como velocidade,chute, desarme e precisão.
The athletes also have their individual skills, such as speed,chute, disarm and accuracy.Arme a bomba, desarme a bomba, mate alguém- vale tudo.
Plant the bomb, defuse the bomb, kill a guy- it all helps.A Comissão valoriza o recente anúncio do Presidente Aristide com respeito à implementação de um programa de desarme em nível nacional.
The Commission has welcomed the recent announcement made by President Aristide regarding the implementation of a nationwide program of disarmament.E aí está um desarme e uma oportunidade para o contra-ataque dos Lions.
And there's a block. And a fast break opportunity for the Lions.Deixar o termostato na posição onde o compressor desarme em 25 graus, que eu considero confortável.
Leave the thermostat at the position where the compressor disarm in 25 degrees, I consider comfortable.
