DESATIVAM на Английском - Английский перевод

• disable
• deactivate
• turn off

Примеры использования Desativam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Desativam os lança-torpedos.
Deactivate weapons systems.

Observação: algumas regiões desativam o bate-papo de voz.
Note: Some regions disable voice chat.

Ned e Parker desativam o rastreador de Stark implantado no traje do Homem-Aranha e desbloqueiam seus recursos avançados.
Ned and Parker disable the tracker Stark implanted in the Spider-Man suit, and unlock its advanced features.

Muitas vezes, os donos de sites apenas desativam as coisas que eles não precisam.
Often site owners just deactivate the stuff they don't need.

Mickey e Jake desativam com sucesso o transmissor do zepelim, fazendo com que os seres humanos que estão prestes a serem convertidos fujam.
Mickey and Jake successfully disable the transmitter, causing the humans to flee the factory.

Juntamente com a criação de cenas que ativam e desativam fontes de energia, como iluminação ou aquecimento.
Together with creating scenes that enable and disable power sources such as lighting or heating.

Muitos usuários desativam suas contas por motivos temporários e ao fazer isto esperam que o Badoo mantenha suas informações até que retornem ao site.
Many users deactivate their accounts for temporary reasons and in doing so expect us to maintain their information until they return to Badoo.

Por padrão, esses clientes para obter um melhor desempenho desativam a opção do Visio“Ativar visualização ao vivo”.
By default, these clients deactivate the Visio option“Activate Live Preview” to obtain a better performance.

Muitos usuários desativam suas contas por motivos temporários e, ao fazer isso, esperam que o Hot or Not mantenha suas informações até que retornem ao website.
Many users deactivate their accounts for temporary reasons and in doing so expect us to maintain their information until they return to Hot or Not.

Aparentemente, é bem simples, mas encontrei muitas plataformas que desativam o PIN(número de identificação pessoal) de um SIM no seu iPad.
Apparently it's pretty simple, but I have encountered many platforms that disable the Personal Identification Number(PIN) of a SIM on your iPad.

O firewall inclui Full Stealth Mode, o que torna seu PC invisível para hackers, bem como Kill Controls, que instantaneamente desativam ataques maliciosos.
The firewall includes Full Stealth Mode, which makes your PC invisible to hackers, as well as Kill Controls, which instantly disable malicious attacks.

Muitas delas ativam/desativam regras de firewall predefinidas.
Many of them enable/disable predefined firewall rules.

Certifique-se também de que seu app processe as exceções criadas quando os usuários negam solicitações de permissão ou desativam as permissões nas configurações.
You should also make sure that your app handles exceptions created when users deny permission requests or toggle off permissions in settings.

Para acelerar o trabalho, eles desativam adicionalmente a operação do Java Script.
To speed up work, they additionally deactivate the operation of Java Script.

Bloqueio de propagandas, propagandas aceitáveis na lista branca, impedem o rastreamento de cookies, bloqueiam domínios mal-intencionados e desativam o botão das redes sociais em seu navegador.
Block ads, whitelist acceptable ads, prevent tracking cookies, block malicious domains and disable social media button on your preferredbrowser.

São essas substâncias que desativam a atividade vital de bactérias, vírus e micróbios.
It is these substances that deactivate the vital activity of bacteria, viruses and microbes.

Algumas funcionalidade do MediaWiki podem exigir funções PHP que executam processos externos, como a miniaturização de imagens, que alguns provedores de hospedagem baratos normalmente desativam.
Some features of MediaWiki may require PHP functions that execute external processes, like image thumbnailing, that some cheap hosts usually disable.

Muitos serviços de e-mail desativam HTML como padrão até que você confirme que confia no remetente.
Many email services disable HTML by default until you confirm you trust the sender.

Codemaster Crellan re-aparece em novo design em"Um Perigo Raro" onde ele e Codemaster Imthor chegam e desativam os scanners de Simon e seus seguidores na Caverna Akarak.
Codemaster Crellan appeared in"A Rare Hazard" where he and Codemaster Imthor arrived and deactivated the scanners of Simon and his followers at Akarak Cavern.

Por default, estes clientes desativam a opção Ativar visualização em tempo real para obter um melhor desempenho.
By default, these clients deactivate the Visio option Activate Live Preview to obtain a better performance.

Autoridades militares estimam que, para cada 5.000 minas terrestres que as forças de segurança desativam, um desminador morre e dois ficam feridos, segundo o Cel Eustáquio.
Military authorities estimate that for every 5,000 landmines that security forces disable, one deminer dies and two are injured, Col. Eustáquio said.

Se os seus contatos desativam Compartilhar redes Wi-Fi selecionadas em Configurações> Wi-Fi> Sensor de Wi-Fi, eles irão parar de compartilhar suas redes e não poderão se conectar às redes que você compartilha.
If your contacts turn off Share Wi-Fi networks I select in Settings> Wi-Fi> Wi-Fi Sense, they will stop sharing their networks and they won't be able to connect to networks you share.

Desativar ou Suspender a ativação: essas opções desativam o software, mas mantêm as informações de licenciamento em seu computador.
Deactivate or Suspend Activation: These options deactivate the software but retain licensing information on your computer.

À medida que a Terra passa por Júpiter, ela é capturada pela gravidade de Júpiter, causando terremotos devastadores que desativam muitos impulsores em todo o mundo.
As Earth passes by Jupiter to make use of gravity assist, Jupiter's gravitational spike causes devastating earthquakes that disable many thrusters across the globe and pull the Earth dangerously close.

Recursos do produto não perturbam ou desativam qualquer acessibilidade de características existente de qualquer sistema operativo.
Product features do not disrupt or disable any existing accessibility features of any operating system.

Recomendamos que você tenha o SELinux habilitado e configurado para o modo Enforcing(esta é a configuração padrão, mas muitas pessoas desativam o SELinux após a instalação do Fedora) com o objetivo de testar.
We recommend that you have SELinux enabled and set to Enforcing mode(this is the default configuration, but many people disable SELinux after installing Fedora) for the purpose of testing.

E quando não estão em uso, os notebooks desativam automaticamente os núcleos não utilizados para aumentar a eficiência no consumo de energia.
And, when not in use, laptops automatically shut down unused cores for efficient power usage.

Por outro lado, a suscetibilidade à infecção e a progressão da doença estão relacionadas com o direcionamento de uma resposta do tipo th2, com produção de il-4 e de outras citocinas como a il-10, que desativam macrófagos.
In contrast, susceptibility to infection and disease progression are linked to a predominat th2 response that produces il-4 and other cytokines such as il-10 that deactivate macrophages.

Isso se aplica a comandos como os que desativam a proteção antivírus e os que podem afetar a configuração do ESET File Security.
This applies to commands such as those that disable antivirus protection and those that may affect ESET Mail Security configuration.

Se pudermos dizer que há uma libertação de opiáceos endógenos ou uma libertação de dopamina ou algo assim e pudermos medir essa libertação e ver para onde, no cérebro, essas moléculas diferentes vão, que recetores elas ativam ou desativam.
If we can say that there is a release of endogenous opiates or we can say that there's a release of dopamine or something like that and we can measure that release and we can see where in the brain those different molecules go. What receptors they activate or deactivate.

Как использовать "desativam" в предложении

Você verá uma janela semelhante a esta: Repare nos 3 quadrinhos na parte inferior da janela, eles ativam/desativam o canal de cor correspondente.

Os sinais estimuladores que desativam os freios de proliferação celular são FATORES DERESCIMENTO, isto é, fatores protéicos ou PROTEÍNAS-SINAIS.

Podem também distinguir-se de viricidas, que desativam partículas do vírus fora do corpo.

Estas formas desativam ou ativam os gatilhos que pertencem à tabela.

O especialista aconselha a utilização de dispositivos protetores de USB, que ligados aos cabos "desativam a transmissão de dados".

De todos os modos, as informações que ativam ou desativam esses cookies significam as instruções do navegador de Internet.

Colocando os comandos no final do script de firewall, o sistema executaria os comandos que ativam o firewall, esperaria dois minutos e em seguida executaria os comandos que o desativam.

Desativam o antivírus e podem recolher os dados para uso fraudulento.

LEVAR EM CONSIDERAÇÃO QUE ALGUNS SITES NÃO DESATIVAM O CAPTCHA.

Combate-los é inviável: saia correndo e acione os três botões, cada um em uma sala separada, que desativam o campo de forca desta seção.