DESBANCAR на Английском - Английский перевод

• debunking

Примеры использования Desbancar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Então, vamos desbancar o mito de uma vez por todas.
So, let's debunk the myth once and for all.

Basicamente, estava tentando desbancar os Pixies.
I was basically trying to rip off the Pixies.

Gostaríamos de desbancar alguns dos principais mitos e destacar as vantagens do aço avançado de alta resistência.
We would like to debunk some of the top myths and highlight the benefits of advanced high-strength steel.

Não é o dinheiro que te impede de desbancar seus concorrentes.
Money isn't stopping you from beating your competition.

Egito e Iraque desbancaram Paquistão e Somália, o segundo e terceiro países mais mortais para jornalistas em 2012.
Iraq and Egypt displaced Pakistan and Somalia, the second and third most deadly countries for journalists in 2012.

Nenhuma outra plataforma vai chegar nem perto de desbancar o Facebook.
Nothing is going to come close to toppling Facebook.

Ter a MMC da ZEISS nos permitiu desbancar a concorrência e manter viva a nossa grande visão", confessa Michael Medwid.
Having the ZEISS CMM made it possible to edge out the competition and keep our big vision alive," states Michael Medwid.

Existem muitos mitos e lendas em torno de construções pré-fabricadas, algumas das quais este artigo tentará desbancar.
There are many myths and legends around prefabricated buildings, some of which this article will try to debunk.

Um objetivo central do livro é desbancar a mitologia militar norte-americana.
A central tenet of the book is to debunk American military mythology.

Quando for selecionar quais perguntas fazer, pense em hipóteses no seu mercado que não tenham sido bem investigadas e que você poderia provar ou desbancar.
When considering questions to ask, think about any industry assumptions that haven't been well researched and which you could prove or debunk.

Isso te dá a chance de se colocar à frente e desbancar a concorrência na sua região.
This gives you the chance to outrank and out-position competitors in your area.

Como se pode notar, no intuito de desbancar seus concorrentes no campo político-religioso, Luis Gonçalves dos Santos valia-se de associações simbólicas entre regalismo e protestantismo.
As can be seen, in order to overthrow its competitors in the political-religious field, Luis Gonçalves dos Santos used symbolic associations between regalism and Protestantism.

Mas, em termos de SEO, um simples backlink contextual de um site com autoridade vai desbancar 10 comentários de qualidade.
But, in terms of SEO, a single contextual backlink from an authoritative website will outrank 10 quality comments.

Todos os direitos intuição reservedpsychic: desbancar os mythby joana marie artigo whelan marcas:, é o melhor psíquico telefone para você é uma questão de escolha pessoal ou destino poderia ter uma mão neste?
All rights reservedpsychic intuition: debunking the mythby joan marie whelan article tags:, is the best phone psychic for you is a matter of personal choice or could fate have a hand in this?

Importantes editoras de grande poder econômico e tecnológico conseguiram desbancar seus concorrentes em diversos mercados regionais.
The leading publishers in terms of business muscle and technology have squeezed out competitors in various regional markets.

Foi no começo do século 16 que Copérnico, astrônomo célebre, nascido em Thorn(Prússia), reconsiderou as ideias de Pitágoras e concebeu um sistema que, confirmado todos os dias por novas observações, teve acolhimento favorável e não tardou a desbancar o de Ptolomeu.
At the beginning of the 16th century, Copernicus[the famous astronomer], born in Thorn(Prussia), reconsidered the ideas of Pythagoras and published a theory which, confirmed every day by new observations, was favorably received and it didn't take too long to debunk that of Ptolemy.

Eu adoro SEO porque é o único canal em que você pode desbancar grandes empresas mesmo sem poder gastar mais do que elas.
I love SEO because it's the one channel where you can beat big companies even if you can't outspend them.

Você vai criar um perfil de links que vai deixar o Google impressionado e te ajudar a aumentar sua visibilidade, melhorar seu SEO e desbancar seus concorrentes.
You will build a link profile that astounds Google and helps you improve your visibility, enhance your SEO, and dethrone your competitors.

Respeito da demanda e forma como os direitos insulto em desbancar o cristianismo e seus símbolos mais sagrados é agora traje átrio LGBT.
Demand respect and rights insulting way in debunking Christianity and its most sacred symbols is now costume LGBT lobby.

No começo do século 16, Copérnico, astrônomo célebre, nascido em Thorn(Prússia) no ano de 1472 e morto no de 1543, reconsiderou as ideias de Pitágoras e concebeu um sistema que, confirmado todos os dias por novas observações, teve acolhimento favorável e não tardou a desbancar o de Ptolomeu.
At the beginning of the 16th century, Copernicus, a famous astronomer, born in Thorn(Prussia) in 1472 and died in 1543, reconsidered the ideas of Pythagoras and devised a theory that confirmed every day by new observations, was favorably received and did not take long to debunk that of Ptolemy.

Na base da raça e do coração, as meninas do Gavião do Norte vão tentar o feito histórico de desbancar o favoritismo do Hulk da Amazônia, que claramente tem melhor estrutura no momento.
On the basis of race and heart, Northern Sparrowhawk the girls will try to debunk the historic achievement favoritism Hulk Amazon, which clearly has better structure at the time.

Benjamin Chertoff-(primo de Michael Chertoff)- Esta personalidade criminosa"judeu", escreveu o 9/11 bateu peça em Popular Mechanics desbancar usando homens ridículos palha'conspirações' 9/11.
Benjamin Chertoff-(cousin of Michael Chertoff)- This“Jewish” criminal personality wrote the 9/11 hit piece in Popular Mechanics debunking‘9/11 conspiracies' using ridiculous straw men.

Milner disse que o motivo de Conan Doyle era de se vingar do estabelecimento científico por desbancar uma de suas físicas favoritas, dizendo ainda que O Mundo Perdido continha várias pistas criptografadas que se tratavam de seu envolvimento com o boato.
Milner says that Doyle had a motive-namely, revenge on the scientific establishment for debunking one of his favourite psychics-and that The Lost World contains several encrypted clues regarding his involvement in the hoax.

Decorridos dois anos, não só milhares de cientistas contestam abertamente esse dogma, mas até crianças de escola estão aptas a desbancar a lenda imposta ao mundo pela campanha bilionária em que brilha como supremo garoto-propaganda o ex-vice-presidente americano Al Gore v. Al Gore's global warming debunked by kids!
Two years later, not only do thousands of scientists openly contest this dogma, but even school children are capable of debunking the legend foisted on the world by the billionaire campaign in which ex-vice President Al Gore serves as the poster boy see Al Gore's global warming debunked- by kids!

Na última edição, desbancado pelo brasileiro Luan de Oliveira, ficou em segundo lugar.
In the final, Huston edged out Luan Oliveira of Brazil to capture first prize.

Chegou ao topo da parada britânica em 12 de dezembro do mesmo ano, desbancando o single"Little Red Rooster" dos Rolling Stones, e ali permaneceu por cinco semanas.
Charts==The single reached the top of the British charts on 12 December of that year, displacing the Rolling Stones'"Little Red Rooster", and remained there for five weeks.

O discurso sobre a senescência desbancou as concepções renascentistas acerca da morte, dos limites da longevidade e da velhice.
The discourse about senescence supplanted renaissance conceptions of death, and the limits of longevity and old age.

Era esperado que o tema aviação desbancasse o gênero Western como o mais popular, mas a ficção científica tomou o seu lugar.
Aviation films were even expected to displace Westerns as the most popular genre but science fiction took over instead.

Se você quer desbancá-las, a primeira coisa que você precisa fazer é focar na execução.
If you want to beat them, the first thing you will have to do is focus on execution.

Lula ocupava o cargo em 2009, quando a cidade desbancou as concorrentes Madri, Tóquio e Chicago em eleição na Dinamarca.
Lula held the position in 2009, when the city beat out competing Madrid, Tokyo and Chicago in elections in Denmark.

Как использовать "desbancar" в предложении

Lionel Messi e Manuel Neuer tentam desbancar o astro do Real Madrid.

Eu não conheço o futebol do lateral direito argentino, porém não precisará de muita qualidade para desbancar Pará na lateral direita.

A coreografia ousada sem apelar aos extremos polos já é marca registrada deste grupo que consegue desbancar muitas concorrentes com apenas um rebolar.

Até que, na sexta (11), ele conseguiu desbancar o próprio Bruno Mars – dono da música que cantou – e já ocupava o primeiro lugar no ranking.

O problema é que Chico Henrique quer desbancar o clã Macedo, claro, com promessas intermináveis que continuará fiel.

Em pouco mais de um ano já é o terceiro lugar e pode, futuramente, desbancar o Firefox.

Depois de desbancar os mitos discutidos acima, você não tem mais desculpa para não começar a usar a sala de musculação da sua academia.

Se lograr êxito na maior capital do país e desbancar o prefeito Fernando Haddad, o PT dará um torpedo gigante nos planos do PT.

Para poder desbancar o seu concorrente nos anúncios você precisa trabalhar a qualidade da sua campanha e as boas práticas do Google.

Certo dia, um grupo de jovens travessos, sonhadores e com energia transbordando, tiveram uma brilhante idéia: - Hoje, nós vamos desbancar aquele velho!