DESMISTIFICAR на Английском - Английский перевод

• demystify
• debunk
• demystifying
• de-mystify
• to demythologise

Примеры использования Desmistificar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pois eu espero desmistificar tal ideia.
Well, I hope to dispel that notion.

Vamos desmistificar o nome desta planta, erradamente, por motivos de marketing, conhecida por'Aloé Vera.
Let's demystify the name of this plant, wrongly, for marketing reasons, known as' Aloe Vera.

Talvez isto ajude a desmistificar as coisas para nós.
Maybe this will help demystify things for us.

Uma chave para escrever com persuasão forte a capacidade de dissecar e validar ou desmistificar outros argumentos.
A key to strong persuasive writing the ability to dissect and validate, or debunk, other arguments.

Acha que desmistificar é motivo para matar alguém?
You really think being debunked is a reason to kill somebody?

As atividades práticas ajudaram a desmistificar o universo da engenharia.
The practical activities helped demystify the universe of engineering.

É preciso desmistificar a propaganda sobre os supostos benefícios dos agrocombustíveis.
It's necessary to demystify propaganda about the supposed benefits of agrifuels.

O objetivo deste artigo é desmistificar, com base na literatura.
The purpose of this article is to demystify, based on the literature.

Conseguiu desmistificar e reinventar a cozinha tradicional portuguesa, porém respeitando a matriz.
He managed to demystify and reinvent the traditional Portuguese cuisine, but respecting the matrix.

A LAB store tem por objectivo desmistificar o design e torná-lo acessível.
LAB store aims to demystify design and make it accessible.

Temos que desmistificar o medo que as pessoas têm de pronunciar as castas portuguesas de forma errada,” disse Oliveira filho.
We have to demystify the fear that people have of mispronouncing Portuguese varietals,” said the younger Oliveira.

Vamos encorajar aos nossos usuários a desmistificar as tecnologias avançadas.
We will empower our user base by demystifying advanced technologies.

Cabe-nos a desmistificar a gestão ambiental das empresas.
It is up to us to demystify business environmental management.

Nosso dicionário arbitragem internacional tenta desmistificar estes termos.
Our international arbitration dictionary attempts to demystify these terms.

Um que me possa desmistificar do meu Pai. Destruir a sua lenda.
One that may require me to demystify my own father to destroy his legacy.

Nosso intento neste estudo é revisitar as definições atribuídas às instituições e burocracia e desmistificar o seu uso comum.
Our intent in this study is to revisit the definitions assigned to institutions and bureaucracy and demystify the common usage.

Ele faz um excelente trabalho de desmistificar um assunto difícil e complexo.
It does an excellent job of demystifying a difficult and complex subject.

Para começar a desmistificar as conversas de mídia social em torno de eventos e marcas, os Alertas Executivos podem ajudar.
To begin demystifying the social media conversations around events and brand, Executive Alerts can help.

Existe ou não preocupação dos professores de geografia em desmistificar o paradoxo do analfabetismo cartográfico no ensino escolar?
Is there or not concern from geography teachers in demystifying the paradox of cartographic iliteracy in school education?

Buscando desmistificar o conceito antagônico pré-concebido sobre o assunto, utilizou-se como estratégia o ensino por projetos.
Seeking demystify the preconceived antagonistic view of the occasion, was used as a strategy for teaching projects.

A ideia é tornar mais visível a programação, desmistificar as competências neste domínio e juntar pessoas desejosas de aprender.
The idea is making coding more visible, demystify these skills, and bring motivated people together to learn.

Vou desmistificar o mais negligenciado FREE-MONEY-brecha que você nunca vai ter a oportunidade de explorar legalmente no mundo de apostas.
I will demystify the most overlooked FREE-MONEY-LOOPHOLE you will ever have the opportunity to legally exploit in the betting world.

A gente pelo menos tem que desmistificar, mostrar que cientista pode ser mulher.
At least we have to de-mystify that image, showing that scientists can be women.

Ao longo dos cursos são utilizados computadores portáteis, por forma a garantir uma maior mobilidade e, simultaneamente, desmistificar a tecnologia.
Portable computers are used throughout the course in order to increase mobility and at the same time demystify technology.

Mazza muito contribuiu para desmistificar a insustentável crença de contestadores.
Mazza contributed substantially to demystifying the unsustainable belief of those who doubted it.

Desmistificar a visão da dependência/adição e demais eventos adversos dos opioides como barreiras ao tratamento efetivo da dor com opioides;
Demystifying the idea of dependence/addiction and other opioid adverse effects as barriers to effective pain management with opioids;

Neste livro e seu ensaio,"Mulher: Mito e Realidade", Beauvoir antecipa Betty Friedan na tentativa de desmistificar o conceito masculino da mulher.
In this book and her essay,"Woman: Myth& Reality", de Beauvoir anticipates Betty Friedan in seeking to demythologise the male concept of woman.

Clique em três pontos Desmistificar sobre o cristianismo para uma análise independente dos elementos nesta religião.
Click on Three Demystifying Points about Christianity for an independent analysis of elements in this religion.

Nesse interim, esta pesquisa considera a escola como um espaço de diálogo onde professores e alunos devem desmistificar preconceitos e construírem ações positivas em relação às diferenças.
Meanwhile, this research considers school as a dialog space where teachers and students must demystify prejudices and build positive actions towards differences.

Esses dados são importantes para desmistificar a concepção de que a população em situação de rua é composta, exclusivamente, por“mendigos” e“pedintes”.
These data are important for demystifying the conception that the homeless population at any time consists exclusively of‘beggars.

Как использовать "desmistificar" в предложении

Uma das tarefas dos marxistas e teóricos críticos é tentar desmistificar, mas você pode ver isso acontecendo de forma intuitiva, às vezes.

Semear a realidade do universo Down é o remédio mais potente para desmistificar a síndrome de Down.

Poderia deixar uma mensagem para o professor que pretende desmistificar a disciplina e apresentá-la valorizando toda a sua beleza aos alunos?

A produção busca desmistificar, em uma linguagem acessível, o que é o autismo.

Para desmistificar o assunto fui buscar literatura, encontrando em uma primeira instancia o artigo de Cleber Anderson sobre a maneira mais eficiente de pedalar.

Essa discussão permite desmistificar a imagem de 'animais repugnantes' que foi criada através de lendas e/ou cultura popular.

Para responder essas e outras perguntas, um guia para desmistificar de vez esta etapa da maquiagem.

Pois é, até a Valesca Popozuda entrou nessa e “mudou” a letra da música pra desmistificar a rivalidade feminina.

Ao contrário, desmistificar, simplificar esta é a forma mais eficaz de contato com nossa energia.

Uma tentativa de desmistificar questões que sobrevivem no imaginário social em relação ao vírus.