DESCARACTERIZA на Английском - Английский перевод

• mischaracterizes
• decharacterizes
• de-characterizes
• deprives

Примеры использования Descaracteriza на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ainda lembra uma estação, mas está bastante descaracterizado.
It has an ovate shape, but it is rather depressed.

A estrutura inteira é descaracterizada, cheia de halls e corredores sombrios.
The whole structure is uncharacteristic; full of gloomy halls and corridors.

Vejam que o Hawkes foi retirado de um carro de polícia, descaracterizado.
But look, hawkes was pulled out the backseat of an unmarked police car.

Descaracteriza, ou atrapalha a filiação, ligação ou associação com qualquer pessoa ou entidade;
Impersonates, or otherwise misrepresents affiliation, connection or association with, any person or entity;

O uso do critério teórico descaracteriza esta afirmação.
The use of the theoretical criterion would uncharacterize this affirmation.

Descaracterizadas as suas pureza, inocência e fragilidade, a menor foi destituída dos atributos associados ao ideal moderno de infância.
Having had her purity, innocence and fragility mischaracterized, the minor was devoid of the attributes associated with the modern ideal of childhood.

Com a lei de 1834 o mosteiro foi vendido e completamente descaracterizado.
With the law of 1834, the monastery was sold and completely despersonalized.

Um fenómeno de incorporação vasto e profundo que está a descaracterizar grande parte do nosso"made in Italy", e que se verifica perante a distração geral.
It is a phenomenon of vast and profound incorporation that is distorting much of our"made in Italy", and that is happening under a general inattention.

Com as transformações econômicas, socioculturais e políticas nos últimos séculos, a universidade é reestruturada e ganha definição de organização que a descaracteriza como instituição social.
With economical, socio-cultural and political changes in the last centuries, the university is restructured and gains definition of organization that mischaracterizes it as social institution.

Várias intervenções realizadas nos séculos XIX e XX acabaram por descaracterizar alguns aspectos originais do interior, sobretudo a pintura das talhas.
Several interventions in the 19th and 20th centuries ended up de-characterizing some original aspects of the interior, especially the painting of the carvings.

Conservação: Descaracterizada e Bem Conservada Proteção legal: Proteção Nacional Encontram-se classificadas como Imóvel de Interesse Público pelo Decreto n.o 39.175, de 17 de abril de 1953.
Conservation: Featureless and Well Conserved Legal protection: National Protection Encontram-se classificadas como ImÃ3vel de Interesse PÃoblico pelo Decreto n. Âo 39.175, de 17 de abril de 1953.

A contaminação de um PPS, antes do uso no processo assistencial, descaracteriza o ato de cuidado para descuidado.
Contamination of an SHCP before use in the care process mischaracterizes the act of care as careless.

O paciente idoso oncológico não pode ser descaracterizado, deixando de ser informado sobre seu diagnóstico, tratamentos propostos e os cuidados necessários nesta etapa de sua vida.
The oncologic senior patient cannot be decharacterized by not being informed about his/her diagnosis, treatments proposed and the necessary care in this stage of life.

Esses resultados sugerem relações inapropriadas entre esses profissionais e os laboratórios farmacêuticos, descaracterizando a garantia do direito à saúde como motivação prioritária dos processos.
Such results suggest inappropriate relationships between these professionals and the pharmaceutical companies, mischaracterizing the guarantee to the right to health as the overriding motivation in these lawsuits.

O não preenchimento da CAT descaracteriza a possibilidade de associação entre a exposição a MB e a ocorrência do acidente, bem como do desenvolvimento da doença ocupacional.
Failure to complete the OIR mischaracterizes the possibility of an association between exposure to BM and the occurrence of the accident, as well as the development of occupational illness.

Esse tipo de estudo exclui as propriedades presentes nas situações do jogo descaracterizando o contexto real e distanciando-o das variáveis que interferem no jogo.
This type of study excludes some elements present in game situations mischaracterizing the actual context and the keeping off of the variables that interfere with the game.

Boaventura de Souza Santos 2000 já dizia que as pessoas e os grupos sociais têm o direito a serem iguais quando a diferença os inferioriza, e o direito de serem diferentes quando a igualdade as descaracteriza.
According to Boaventura de Souza Santos 2000, people and social groups have the right to be equal when difference degrades them, and the right to be different when equality deprives them of their characteristics.

Segundo a carta, a cobrança seletiva por atendimento descaracteriza o SUS ao institucionalizar portas de entrada diferenciadas para ricos e pobres.
According to the letter, the selective charging for care decharacterizes the SUS when institutionalizing differentiated entrance gateways for the rich and the poor.

As unidades de internação EMC I e II atendem pacientes que necessitam de cuidados de enfermagem complexos e intensivos, devido à falta de leitos nas UTI, que sobrecarrega as enfermarias e descaracteriza o local de trabalho.
The MSW I and II inpatient units assist patients who require complex and intensive nursing care in response to a lack of beds in the ICUs, which overloads the wards and mischaracterizes the workplace.

Isso também tem levado a algumas extravagâncias, entre elas construir palácios totalmente descaracterizados no meio do parque arqueológico, conduzir restaurações sem a utilização de materiais apropriados, etc.
That has also been leading to some extravagances, like building totally uncharacterized palaces in the middle of the archeologic park, conduct restaurations without proper materials, etc.

Esse contexto descaracteriza a APS enquanto acesso de primeiro contato para o SUS, pois como revelou pesquisa, a ESF só está conseguindo ser porta de entrada para a unidade e não para o SUS, afastando-se cada vez mais da integralidade e coordenação da atenção.
This context disfigures PHC as first contact access to the SUS, since as revealed by a study, ESF is only being the gateway to the facility and not to the SUS, increasingly moving away from comprehensiveness and coordination of care.

Essa forma de interpretação focada em um único nutriente ou conjunto de nutrientes descaracteriza o PA, na medida em que deixa de avaliar a complexidade da dieta expressa pela combinação de alimentos.
This form of interpretation focused on a single nutrient or set of nutrients that mischaracterize the DP, to the extent that it ceases to evaluate the complexity of the diet expressed by the combination of foods.

A partir do objetivo proposto neste estudo, observou-se que a abordagem dada aos cuidados no fim de vida de idosos institucionalizados não possui diferencial, o que descaracteriza esse momento específico da finitude humana.
From the objective of the present study, it was observed that the approach to care at the end of the lives of institutionalized elderly persons is not differentiated, which decharacterizes this particular moment of human finitude.

A internacionalização é imprescindível para arejar a pós-graduação brasileira e, de maneira alguma, não descaracteriza, menospreza ou enfraquece a pós-graduação brasileira, pelo contrário, contribui para aumentar sua vitalidade e capacidade de inovação.
Internationalization is essential to aerate the Brazilian postgraduate and not mischaracterize or weakens the process. On the contrary, it contributes to increase its vitality and capacity for innovation.

Diante dessa real necessidade, o estudo foi estruturado na hipótese: a ausência dos demais profissionais da equipe de saúde nas enfermarias clínicas de cuidado paliativo oncológico, durante o trabalho noturno, descaracteriza o modo de cuidar.
In view of this true need, the study was structured based on the following hypothesis: the absence of other health team professionals from the clinical palliative oncology nursing care services during the night shift deprives the care mode from its characteristics.

Para aqueles que não tenham tomado a tempo para ouvir o áudio completo, em um ponto Russ Hamilton descaracteriza o meu papel legítimo como comentarista enquanto ele tenta inventar uma reportagem de capa para seu esquema.
For those who have not taken the time to listen to the full audio, at one point Russ Hamilton mischaracterizes my legitimate role as a commentator as he tries to concoct a cover story for his scheme.

Pela comparação entre os níveis de análise de objeto e estratégia, concluímos que este processo de adaptação apaga uma visão mais abrangente do papel dos acontecimentos históricos para a trama e descaracteriza o efeito de unidade construído pela série de videogames.
By comparing two levels of analysis, object and strategy, we conclude that this adaptation process unmake a broader understanding of the role of historical events for the plot and mischaracterizes the unity effect built by the video game series.

Entretanto, fragilidades são encontradas na maior parte das escolas brasileiras, fato que descaracteriza a prática da educação ambiental e desafia os educadores no tocante à contribuição efetiva para a conscientização dos indivíduos quanto às questões socioambientais.
However, there are fragilities in most Brazilian schools that decharacterize the environmental education practices and challenge teachers about the effective contributions to the awareness of people on socio-environmental issues.

Em declarações à Angop sobre a valorização da orla costeira de Luanda, a ambientalista acrescentou que a excessiva pressão ambiental marcada por obras de engenharia destrói as zonas húmidas, cujas funções ecológicas são de extrema importância e descaracteriza a sua paisagem.
Speaking to ANGOP on the valorization of the Luanda coastal area, the environmentalist added that the excessive environmental pressure by engineering work destroys the humid zones, whose ecologic functions are extremely important and de-characterizes its landscape.

Nós utilizamos muito os meios de comunicação informais, principalmente o WhatsApp, para passar um recado, uma informação[…] isso descaracteriza uma comunicação interprofissional efetiva, porque não tem uma troca.
We use informal means of communication a lot, particularly WhatsApp, to send a message, an information[…] this decharacterized an effective interprofessional communication because there is no exchange.

Как использовать "descaracteriza" в предложении

Portanto não descaracteriza o meu dia desconectado.

A nova aliança, um novo mandamento vos dou não descaracteriza absolutamente em nada o que já tinha sido dado.

Já os torturadores, militantes políticos da direita, ou estão vivos na memória como defensores da Pátria, ou estão bem velhos o que aparentemente os descaracteriza como criminosos.

O Canta Luiz é uma roupagem moderna que não descaracteriza a originalidade artística e histórica das composições.

Eu não vejo porque descaracteriza-las, não há necessidade.

Acho que fica meio forçado, descaracteriza até o signo.

Nesse caso, o pagamento mensal e fracionado da participação nos lucros estabelecidos pelo pacto não descaracteriza a tua natureza indenizatória da parcela.

Para a professora, a redação do projeto não descaracteriza a função social da escola. “O direcionamento da educação moral, sexual e religiosa deve vir do seio familiar, e não da escola”.

Súmula: 293 A cobrança antecipada do valor residual garantido (VRG) não descaracteriza o contrato de arrendamento mercantil.

De acordo com o ICMBio, o novo texto "descaracteriza por completo" limites das áreas estabelecidas inicialmente pelo governo.