DESCARACTERIZADO на Английском - Английский перевод

• mischaracterized
• uncharacteristic
• decharacterized
• unmarked

Примеры использования Descaracterizado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu poderia ter descaracterizado o mercado.
I might have misread the market.

Ainda lembra uma estação, mas está bastante descaracterizado.
It has an ovate shape, but it is rather depressed.

Gosto dele porque parece um carro descaracterizado, como um carro do FBI.
I like it'cause it looks like an undercover vehicle. Like an FBI car.

Vejam que o Hawkes foi retirado de um carro de polícia, descaracterizado.
But look, hawkes was pulled out the backseat of an unmarked police car.

O paciente idoso oncológico não pode ser descaracterizado, deixando de ser informado sobre seu diagnóstico, tratamentos propostos e os cuidados necessários nesta etapa de sua vida.
The oncologic senior patient cannot be decharacterized by not being informed about his/her diagnosis, treatments proposed and the necessary care in this stage of life.

Com a lei de 1834 o mosteiro foi vendido e completamente descaracterizado.
With the law of 1834, the monastery was sold and completely despersonalized.

É o melhor trabalho do Helalyn Flowers, que conseguiu se recriar sem soar descaracterizado, arriscando bastante na música eletrônica e no rock/metal, criando uma boa combinação.
It is the best release in the Helalyn Flowers' career, recreating your musicality without sounding mischaracterized, immerging into electronic music and rock/ metal, in a big and grateful combination to your ears.

Os antipsiquiátricos responderam com esse projeto, de cunho atécnico e antimédico, que obstou a tramitação do plano da APB: passaram-se 10 anos até que o projeto fosse aprovado, e ainda assim quase inteiramente descaracterizado.
Antipsychiatrists' answer was this project, which was not technical nor medical and delayed procedure of APB plan: 10 years went by until project approval, and it was almost entirely decharacterized.

Um carro blindado BearCat e um Dodge Charger preto descaracterizado foram roubados em frente ao Aria.
BearCat SWAT truck and unmarked black Dodge Charger stolen from the front of the Aria.

As autoras discutem que, se por um lado, a padronização facilita a expansão do programa, por outro, pode simplificar e empobrecer seu alcance e, deste modo, o enfoque à família/comunidade fica descaracterizado.
The authors discuss that if, on the one hand, standardization facilitates the program's expansion, on the other, it can simplify and impoverish its range and, thus, the family/community focus is deprived of its characteristics.

Por favor explique- Nós achamos difícil compreender o motivo para este descaracterizado e aparentemente inexplicável gesto!
Please explain- we are finding it hard to grasp the motive for this apparently uncharacteristic and inexplicable move!

A bobina de alumínio da folha da placa do diamante, igualmente conhecida como a placa de alumínio do verificador, a placa de alumínio do passo e a placa de assoalho do alumínio, é um tipo de estoque de pouco peso do metal com um teste padrão regular de diamantes ou de linhas aumentadas em um lado, com o verso que é descaracterizado.
Aluminum diamond plate sheet coil, also known as aluminum checker plate, aluminium tread plate and aluminium floor plate, is a type of lightweight metal stock with a regular pattern of raised diamonds or lines on one side, with the reverse side being featureless.

A ausência de ações de proteção e manejo dos corpos de água, o desperdício e o descuido têm descaracterizado grande parte deste recurso como natural renovável.
The lack of protective actions and management of water bodies, waste and carelessness have mischaracterized much of this natural resource as renewable.

O sentido coletivo na odontologia ainda parece descaracterizado, desacreditado e invisível nos ambientes individualizados de consultório, entretanto, sua ampliação pode quebrar a atomização profissional-consultório e aproximar o serviço da realidade social, para construção cidadã do direito à saúde e diminuição das distâncias entre as reais necessidades/desejos dos sujeitos e o sistema de saúde.
Collective meaning still appears uncharacteristic in dentistry, discredited and invisible in the individualized atmosphere of the consultation, however, its expansion could break with the professional-consultation atomization and bring the service closer to social reality so as to create citizens with the right to health and diminish the distances between subjects' real needs/wants and the health care system.

Contudo, caso a opção de compra seja exercida antes do prazo mínimo estabelecido para cada modalidade de arrendamento, o arrendamento ficará descaracterizado, passando a ser considerado como compra e venda a prazo.
However, if the purchase option is exercised before the minimum term established for each type of lease, the lease will be mischaracterized, being considered as a forward buy and sell operation.

Transfer de Lisboa até Faro com uma previsão de 3h00 com um máximo de 4 pessoas num carro recente e descaracterizado com um motorista gentil e simpático, oferta de água e doces e Internet gratuita para todos os ocupantes.
Transfers from Lisbon to Faro with a 3h00 forecast with a maximum of 4 people in a recent and uncharacteristic car with a gentle and friendly driver, offer of water and sweets and free Internet for all occupants.

Scaranello 2006 defende a inserção de Assistente Social na equipe de RP, inclusive no serviço de perícia, comprometido com o projeto ético-político da profissão na defesa dos direitos sociais e consolidação da cidadania do público usuário e não descaracterizado sob a denominação geral de"orientador profissional.
Scaranello 2006 defends the insertion of a social assistant in the OR team, including examination service, commitment to the ethical political project of the profession in the defense of social rights, and consolidation of the public user's citizenship not to be mischaracterized under the general name of"professional guiding.

Trasfer de Lisboa a Fátima com uma previsão de 2h00 com um máximo de 4 pessoas em um carro recente e descaracterizado com um motorista gentil e amigável, oferta de água e doces e Internet gratuita para todos os ocupantes.
Transfers from Lisbon to Fátima with a 2h00 forecast with a maximum of 4 people in a recent and uncharacteristic car with a gentle and friendly driver, offer of water and sweets and free Internet for all occupants.

No centro antigo ainda permanecem o traçado colonial de macapá, projetado em 1755, e a fortaleza de são josé, único bem na cidade tombado pelo iphan e com entorno delimitado, mas descaracterizado, no que tange a arquitetura de sua época século xviii e início do século xix.
In the old centre still remain the colonial layout of macapá, designed in 1755, and the fortress of são josé, single well in the city tumbled by iphan and delimited environment, but mischaracterized, regarding the architecture of its era 18th century and early 19th century.

Diferentemente da maioria das cidades históricas consagradas pelo tombamento federal, antonina apresenta um conjunto arquitetônico heterogêneo, descaracterizado e em péssimo estado de conservação, uma cidade até o momento ignorada pela historiografia brasileira, e em uma condição de estagnação econômica que perdura há décadas.
Differently from most of the historical cities that were established as federal patrimonies, antonina shows a heterogeneous architectural site, mischaracterized and in disrepair, in a city ignored by the brazilian historiography till now, with a condition of economic stagnation that stays for decades.

Em este sentido, é válido que se pense sobre o desdobramento e a efetivação deste processo, já que a maioria da sociedade não está apta e preparada para aceitar o convívio com o¿diferente¿,com o portador de transtorno mental, descaracterizado pelo modelo manicomial que se apoderou de sua autonomia, quesito imprescindível para atos da vida em sociedade.
In this sense, is valid if you think about the deployment and the effectiveness of this process, since the majority of society is not qualified and prepared to accept living with the"different", with the carrier of mental disorder, mischaracterized by the asylum model who took their autonomy, essential item for acts of life in society.

Transferes a partir de Lisboa até ao Aeroporto de Lisboa com 00h50 de previsão com um máximo de 4 pessoas num recente e descaracterizado carro com um gentil e amigável motorista, oferta de água e doces e acesso gratuito à Internet para todos os ocupantes.
Transfers from Lisbon to Airport Lisbon with a 00h50 forecast with a maximum of 4 persons in a recent and uncharacteristic car with a gentle and friendly driver, offer of water and sweets and free Internet for all occupants.

Transfer a partir de Lisboa para o Porto com 3h30 de previsão para cada viagem para um máximo de 4 pessoas num recente e descaracterizado carro com um suave e amigável motorista, oferta de água e doces e acesso gratuito à Internet para todos os ocupantes.
Transfers from Lisbon to Oporto with a 3h30 forecast in each direction with a maximum of 4 people in a recent and uncharacteristic car with a gentle and friendly driver, offer of water and sweets and free Internet for all occupants.

Aliás, a semelhança do que aconteceu com a muralha defensiva, o mesmo poderá acontecer ao seu centro histórico, porque se encontra degradado e descaracterizado, misturando-se o tijolo, janelas e portas de alumínio com relíquias quinhentistas cheias de carácter.
Moreover, similar to what happened to the defenders, the same may happen to its historic center, because they discover degraded and descaracterizado, mixing the brick, windows and doors aluminum sixteenth century relics full of character.

Implantado sobre sedimentos arenosos inconsolidados, na margem esquerda do médio curso do rio tocantins, município de miracema do tocantins( te o) e integrante de um suposto campo de paleodunas na região, hoje bastante descaracterizado pela cobertura de cerrado e solos que nele se desenvolveram, o sítio exibe uma cronologia de ocupação desde o holoceno inicial, a pouco mais de 10 mil anos ap, com intervalos de não ocupação no holoceno médio.
Seated on unconsolidated sandy sediments on the left bank of the middle reaches of tocantins river, miracema do tocantins(to) and member of a supposed paleodunes field in the region, now widely mischaracterized by cerrado coverage and soil that it developed, the site displays a chronology occupation since the beginning of the holocene, just over 10 thousand years bp, with intervals of no occupation in the middle holocene.

A estrutura inteira é descaracterizada, cheia de halls e corredores sombrios.
The whole structure is uncharacteristic; full of gloomy halls and corridors.

Além disso, para ele, a participação de outros músicos descaracterizou o projeto.
Besides that, he considered that the guest performances of other musicians decharacterized the project.

Descaracteriza, ou atrapalha a filiação, ligação ou associação com qualquer pessoa ou entidade;
Impersonates, or otherwise misrepresents affiliation, connection or association with, any person or entity;

Descaracterizadas as suas pureza, inocência e fragilidade, a menor foi destituída dos atributos associados ao ideal moderno de infância.
Having had her purity, innocence and fragility mischaracterized, the minor was devoid of the attributes associated with the modern ideal of childhood.

A pesquisa compreendeu o ano de sua criação, 1926, até 1943 quando foi descaracterizada como ensino complementar.
The research comprehended the period of 1926, the year of its creation, until 1943, when it was mischaracterized as complementary education.

Как использовать "descaracterizado" в предложении

Neste caso, além de riscos e avarias, o motor está descaracterizado e precisa ser regularizado pelo futuro dono.

Já no Brasil, muitas escolas oferecem o MBA descaracterizado, com pouca ligação às raízes da administração de negócios.

Hoje está descaracterizado e tem uma certa exacerbação nisto.

Um individuo introduziu-se num carro de transporte de passageiros descaracterizado para lhe tentar roubar o telemóvel e outros bens.

Isso teria descaracterizado a pessoa jurídica vencedora da licitação, ferindo artigos da Lei nº 8.666/93 (Lei de Licitações e Contratos).

Se o veículo não for de "emergência" (descaracterizado) e o policial utiliza o giroflex removível apenas quando em emergência?

Sem oferta de alegações finais- sem oferta de alegações finais-, e quedando-se o mesmo inerte descaracterizado o apontado cerceamento de defesa 5.

E para piorar a situação, há algum tempo o governo vem descaracterizado esse benefício.

A reforma deixa claro que o funcionário pode participar de atividades no escritório --reuniões, por exemplo-- e nem por isso o regime de teletrabalho estará descaracterizado.