INCARACTERÍSTICA на Английском - Английский перевод

• uncharacteristic

Примеры использования Incaracterística на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Era branca, incaracterística.
It was a white, featureless.

A cultura passaria a estar baseada numa prática cultural insípida e incaracterística.
Culture would then be based on insipid and uncharacteristic cultural practices.

Sim e totalmente incaracterística, garanto-lhe.
Yes, and highly uncharacteristic, I assure you.

O curso clínico é lento e as queixas geralmente unilaterais são incaracterísticas como.
The clinical treatment is slow and the generally unilateral complaints are characterized as.

A paciente descrita tinha apenas dor torácica incaracterística e todos os exames laboratoriais eram normais.
The patient described herein presented only uncharacteristic chest pain, and all laboratory test results were normal.

À primeira avaliação, a paciente queixava-se de edema de membros inferiores, náuseas e dor precordial incaracterística.
At the first assessment, the patient complained of lower limb edema, nausea, and uncharacteristic chest pain.

A paranóia não era inteiramente incaracterística dos imperadores romanos e Cómodo vivia no seu pequeno mundo de paranóia.
Paranoia was not entirely uncharacteristic of the Roman Emperors, and Commodus lived in his own little world of paranoia.

A época de crescimento das uvas deste ano de 2008 tem sido incaracterística para o Alentejo.
The 2008 growing season has been an unusual year for the Alentejo.

Recolheu-se cerâmica pré-histórica muito incaracterística, talhe em quartzo translúcido e cristal de rocha e um seixo em quartzito, para além de muita tegula, indicando duas fases de ocupação distintas.
Quite uncharacteristic prehistoric pottery, rock crystal, quartz flakes and a quartzite pebble, besides many Roman tiles, have been found, indicating two distinct occupation periods.

O diagnóstico das infecções pulmonares por fungos é dificultado pelas suas manifestações variadas e frequentemente incaracterísticas.
Diagnosis of fungal lung infections is hampered by their varied and often uncharacteristic manifestations.

De nova mediania, assente numa prática artística insípida e incaracterística e considerava-se a possibilidade de prevalecer de facto, uma uniformidade cultural estabelecida na indiferença monótona do público em matérias de.
Media-base was being formed in an insipid and uncharacteristic artistic practice with the possibility of cultural uniformity established in the monotonous indifference of the public in terms of taste and choice, impoverished by.

A banda inspira-se nas raízes do Fado e música popular portuguesa para criar a música original mas incaracterística dos Deolinda.
The band draws on the roots of Fado and traditional Portuguese folk music to create Deolinda's original but uncharacteristic sound.

Paciente do sexo feminino, 40 anos, era oligossintomática com dor torácica incaracterística há 20 anos, referindo que a mesma aparecia cerca de uma vez por mês, com aperto no hemitórax direito, com algumas horas de duração, e que algumas vezes era acompanhada de dispnéia.
A 40-year-old female patient was oligosymptomatic with uncharacteristic chest pain for 20 years. The patient reported that the pain appeared about once a month, with pressure in the right hemithorax, lasting for a few hours, and that it was sometimes accompanied by dyspnea.

Por ter apresentação inespecífica, a suspeição de hérnia interna é sempre mandatória em casos de dor abdominal incaracterística ou episódios de suboclusão intestinal.
Because it has nonspecific presentation, the suspicion of internal hernia is always mandatory in cases of uncharacteristic abdominal pain or intestinal subocclusion episodes.

Os pacientes referem dor na região plantar incaracterística e, por esta razão, o diagnóstico clínico é difícil, com múltiplos diferenciais, como a bursite intermetatársica, neuroma de Morton, sesamoidite, fasciite plantar, patologias dos tendões, cistos gangliônicos e fratura por estresse.
Patients complain of uncharacteristic pain in the plantar region and, for this reason, the clinical diagnosis is difficult, with multiple differentials, such as intermetatarsal bursitis, Morton's neuroma, sesamoiditis, plantar fasciitis, tendon pathologies, ganglion cysts, and stress fracture.

Ao longo desses últimos treze anos tive a oportunidade de observar e analisar, minuciosamente, uma ampla gama de vivências anômalas relatadas por M. e, em minha opinião, a maior parte delas era, do ponto de vista fenomenológico, atípica e incaracterística.
For the last thirteen years, I have had the opportunity to observe and analyse meticulously a wide range of anomalous experiences related by I.G. and, in my opinion, from the phenomenological point of view, most of them are atypical and uncharacteristic.

Ele fez o seu melhor no sentido de chamar a atenção dos seus correligionários neerlandeses para o facto da sua postura face ao alargamento ser totalmente incaracterística de verdadeiros Liberais. Incaracterística, porquanto sabemos que os Liberais sempre foram a pedra angular da integração europeia e que têm também elevado apreço pelo alargamento da ordem jurídica internacional e também sempre procuraram aí a base ideológica que norteia os seus princípios políticos.
He made every effort to point out to his Dutch fellow party members that their attitude towards enlargement was totally untypical of true Liberals, because we know that the Liberals have always been keystones of European integration, that they are particularly kindly disposed towards extending the international rule of law and have always used this as a basis of their movement on principle.

Dessa maneira, considerando-se que essa expressão psicopatológica prevalente corresponde a sintomas frustros e abortados de quadros psicóticos bem definidos, é de se esperar que sua evolução clínica seja também frustra e incaracterística, ocasionando um decurso clínico favorável e benigno.
Hence, considering this prevailing psychopathological expression corresponds to frustrated and abortive symptoms of well-defined psychotic pictures, it is not surprising its clinical development is also frustrated and atypical resulting in a favourable and benign clinical course.

O concelho de Loulé, bonita cidade de origem mourisca com um mercado animado, engloba cenários tão diferentes como Quarteira( centro turístico excessivamente desenvolvido, com edifícios altos que tapam o mar e a tornam incaracterística), os empreendimentos turísticos de Vilamoura( com a sua célebre marina) e Quinta do Lago( uma estância de férias luxuosa com variadas ofertas de diversão) e o Parque Natural da Ria Formosa, uma faixa costeira de lagos, canais, ilheús e sapais, que alberga uma multivariada fauna e flora.
A pretty market town with Moorish origins, Loulé englobes such different sceneries as Quarteira( an over-developed holiday destination, filled with tall buildings that hide the sea and turn the town uncharacteristic), the tourist estates of Vilamoura( with its animated marina) and Quinta do Lago( a luxurious holiday resort with extensive facilities) and the Natural Park of Ria Formosa, a lagoon area of marshes, islets and channels which shelters wild flora and fauna.

Incaracterístico para alguém tão talentoso.
Uncharacteristic for someone so gifted.

Possível, mas incaracterístico.
Possible but uncharacteristic.

Após injeção de contraste paramagnético, observa-se realce incaracterístico D.
After paramagnetic contrast injection, atypical enhancement is observed D.

O segundo achado mais comum foi a presença de micronódulos incaracterísticos.
The second most common finding was the presence of uncharacteristic micronodules.

Totalmente incaracterístico.
Totally uncharacteristic.

Isto é totalmente incaracterístico.
This is totally uncharacteristic.

Isto é tão incaracterístico.
This is so uncharacteristic.

Por causa disso, ele está a ficar descuidado, a cometer erros incaracterísticos.
As a result, he's getting sloppy, making uncharacteristic mistakes.

Bem, isso seria muito incaracterístico de mim.
Well, that would be very uncharacteristic of me.

Um pouco incaracterístico, no entanto, porque, como sabe, é tudo sobre mim.
A little out of character though'cause, as you know, it's all about me.

O exame do líquor cefalorraquidiano foi incaracterístico, e sua cultura, estéril.
Cerebral spinal fluid was unremarkable, and its culture was sterile.

Как использовать "incaracterística" в предложении

No Dragão assistiu-se a uma incaracterística e inadmissível primeira parte.

Chafariz Revivalista da Rua Sotto Mayor Na íngreme Rua Sotto Mayor, rasga-se em incaracterística parede coberta por densa folhagem, pequeno chafariz de conceção revivalista.

Ao intervalo, o nulo é lisonjeiro para o Portimonense. 2ª parte incaracterística.

Foi uma partida muito incaracterística e com um futebol, nalgumas fases do jogo, jogado muito aos repelões.

Por tôda a parte o costume local cedeu diante da aluvião incaracterística dos preceitos uniformistas da moda.

O desafio entrou então numa fase algo incaracterística, com a monotonia a ser quebrada apenas pelo quarto golo do FC Porto, da autoria de Belluschi (70’).

Era uma equipa incaracterística, sem nada do que tinha sido na época anterior.

David traz-nos uma balada incaracterística, com um refrão um pouco repetitivo.

Fragilidade, abulia, indolência, “natureza incaracterística” são condições indispensáveis à construção de Amaro como figura habitada pelo poder pulsional.

A avaliação clínica de manifestações de dispnéia incaracterística progressiva é um dos muitos desafios diagnósticos no âmbito da pneumologia.