DESCLASSIFICAR на Английском - Английский перевод

• to declassify
• disqualify
• downgrade

Примеры использования Desclassificar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Herbie, vão desclassificar-nos!
You could get us disqualified!

Ii desclassificar um vqprd, nomeadamente para vinho de mesa;
Ii downgrade a quality wine psr, in particular to a table wine;

Rob, vamos lá, estás a desclassificar-nos.
Rob, come on, you're gonna get us disqualified.

Podemos desclassificar o advogado?
Can we disqualify the lawyer?

Gus, era ele que o Cavanaugh ia desclassificar.
Gus, that's who Cavanaugh was gonna disqualify.

Só posso desclassificar o cadete que provocou os distúrbios.
I can only disqualify the cadet who started the disturbance.

Se algum funcionário te ver com isso eles irão te desclassificar do campeonato.
If any officials spot you they will disqualify you from the tournament.

A Eurocentres se reserva o direito de desclassificar qualquer um que descumpra qualquer um destes Termos e Condições.
Eurocentres reserves the right to disqualify anyone in breach of these Terms and Conditions.

Qualquer outro tipo de ecrã(como um monitor de PC) irá desclassificar o seu recorde.
Any other type of screen(such as a computer monitor) will disqualify your record.

Elementos da organização irão desclassificar qualquer atleta que transite neste caminho.
People from the organization will disqualify any athlete who uses this path.

O organismo competente a designar pelos Estados-Membros pode desclassificar um vqprd.
The competent body to be designated by the Member States may downgrade a quality wine psr.

Vamos responder a este pedido para desclassificar estas- três missões no Afeganistão?
And are we responding to a request to declassify these three Afghanistan missions?

A primeira pergunta foi feita pela Sociedade Secreta da Aliança do Programa Espacial Secreto- as pessoas estão agora tentando desclassificar toda essa incrível alta tecnologia.
The first question that was asked by the Secret Society Space Program Alliance-the people now trying to declassify all this amazing high technology.

Em qualquer altura o juiz pode desclassificar um cão por mostrar temperamento fraco, incluindo medo ou agressão.
At any time the judge may dismiss a dog for showing poor temperament, including fear or aggression.

É uma preciosa informação porquanto sempre surgem os que querem desclassificar o laudo do Prof.
It is precious piece of information because there always arise, those who want to disqualify the reports of Prof. Perandréa by saying he is a spiritist, i.e.

A European Schoolnetou a PlasticsEurope podem decidir desclassificar uma participação se não tiver sido enviada dentro do prazo limite, parcial ou totalmente;
European Schoolnetor PlasticsEurope may decide to disqualify an entry if it has not been submitted in time, partly or as a whole;

A destruição do Black Coral de Cuba é tão bem conhecida em Cuba que eu tenho que assumir que os cubanos terão que esperar vinte anos para a National Geographic desclassificar os resultados da expedição.
The destruction of Cuba's Black Coral is so well known in Cuba that I have to assume that Cubans will have to wait twenty years for National Geographic to declassify the results of the expedition.

A Dawn Foods reserva-se o direito de desclassificar qualquer concorrente se considerar que o mesmo não cumpre estes Termos ou está a agir de algum modo de forma fraudulenta.
Dawn Foods reserves the right to disqualify an entrant if it believes that the entrant does not comply with these Terms or acts fraudulently in any other way.

Eu me pergunto: O quê podemos esperar dentro de 30 ou 40 anos, quando se decida desclassificar documentos sobre o que acontece hoje?
I ask myself: what can we expect 30 or 40 years from now, when they decide to declassify documents on what is happening today?

Ninguém ousaria desclassificar a atualidade da mensagem de Fátima quando aquilo que nela se sublinha é o apelo a encontrar-se no amor de Deus e a comprometer-se com ele.
No one would dare disqualifying the importance of the message of Fatima when what it highlights is the call to convert to the love of God and to be committed to it.

O conselho já tentou ser mais transparente, especialmente quando se tratou de desclassificar o acordo que foi feito no dia 9 de outubro de 2014.
The council have tried be a lot more transparent, especially when it comes to declassifying the agreement mandate that was made on October 9th, 2014.

É conveniente desclassificar determinadas partes do Manual Comum, incluindo as disposições que correspondem às disposições não classificadas das instruções consulares comuns.
Certain parts of the Common Manual should be declassified, including the provisions corresponding to the non-classified provisions of the Common Consular Instructions.

Em abril de 2015, o Eliseu e Matignon levantaram proteção em 83 outros documentos e prometeram desclassificar tudo para pôr fim à controvérsia sobre a política da França em Ruanda.
In April 2015, the Élysée and Matignon lifted protection on 83 other documents and promised to declassify everything to put an end to the controversy over France's policy in Rwanda.

Motoristas de ônibus, ele propõe a desclassificar infracções rodoviárias para desobstruir os tribunais que bem poderia cumprir sua verdadeira missão: jogá-los em criminosos de prisão1.
Bus drivers, he proposes to declassify road offenses to unclog the courts that could well fulfill their true mission: throw them in jail offenders1.

Podesta, que está a dirigir a campanha presidencial de Hillary Clinton, é conhecido pelo seu fervor pelo tema dos OVNI's, tendo inclusive afirmado no início deste ano que ele tinha convencido Clinton a desclassificar os arquivos ufológicos se ela tomasse o poder.
Podesta, who is heading Hillary Clinton's presidential campaign, is known for his UFO fervor stating earlier this year that he had convinced Clinton to declassify UFO files if she takes power.

Recentemente, a Administração dos Estados Unidos tomou a decisão de desclassificar milhões de documentos governamentais secretos, muitos dos quais têm estado selados desde a 12 Grande Guerra.
Recently the United States Administration took a decision to declassify millions of secret government documents, many of which have been kept under lock and key since World War One.

Se determinarmos, a nosso exclusivo critério, que você foi patrocinado dentro de um Evento por um Operador não Autorizado e/ ou está usando a logomarca ou logos de uma marca de um Operador não Autorizado, nós temos o direito de solicitar( incluindo através de instruções ao local e/ ou ao Diretor de Torneio em um Evento para efetuar esta decisão) que remova de imediato os logos da marca e/ ou que o desclassificar você do Evento.
If we determine, in our sole discretion, that you have been sponsored into an Event by an Unauthorised Operator and/or you are wearing a branded logo or logos of an Unauthorised Operator, we are entitled to require(including by instructing the venue and/or the Tournament Director at an Event to give effect to our determination) that you immediately remove the branded logos and/or to disqualify you from the Event.

EN"regista a decisão tomada pelas autoridades espanholas de desclassificar documentos secretos detidos pelos serviços de informações e segurança, no que se refere à utilização de aeroportos espanhóis por aeronaves ao serviço da CIA;
Takes note of the decision by the Spanish authorities to declassify secret documents held by the intelligence services concerning the use by CIA-operated aircraft of Spanish airports;

A questão de se saber se a Comissão poderá introduzir medidas adequadas que prevejam, de futuro, a possibilidade de desclassificar documentos que emanem dos Estadosmembros e de outras instituições comunitárias à semelhança do que aconteceu recentemente nos Estados.
The question whether the Commission intends to introduce appropriate measures to provide in the future for the possibility of declassifying documents issued by Member States and other Community institutions(such as those introduced recently by the United States government) does not lie within its competence.

A Rede WATERLAT-GOBACIT se reserva ao direito de desclassificar aqueles vídeos que não estejam em conformidade com estes aspectos, a qualquer momento da competição, inclusive após a decisão final, ante qualquer anomalia sobre direitos autorais.
The WATERLAT-GOBACIT Network reserves the right to exclude from the competition those videos that do not comply with this requirement, at any moment, including after the final decision if any evidence emerges of anomalies with regard to the work's property rights.

Как использовать "desclassificar" в предложении

Nota: *3 O Júri poderá desclassificar (ou penalizar até 100 pontos) determinada equipa - numa ou mais provas - por antidesportivíssimo, tentativa de fraude e protesto infundado. 7.

Não pretendemos alterar ou desclassificar qualquer tradição ou linha filosófica.

Vão tentar desclassificar nossa candidata, tentando convencer nós mesmos que nossa candidata é ruim!

Ela vai desfilar argumentos técnicos para desclassificar a sentença que condenou o ex-presidente.

O moderador de concursos não pode desclassificar uma foto por inconsistência com tema se não através da banca. 3.5.

pediu que o presidente pudesse desclassificar essas informações algum dia.

O moderador responsável pelo concurso pode desclassificar uma foto que não atenda aos requisitos deste regulamento. 3.2.1.

Muitos juizes já tiveram o desprazer de desclassificar belos pássaros pela mesma razão.

Mas a sindicância do BB pode desclassificar a Multi Solution e, como consequência a Master, a quarta colocada com 83,91 pontos, ser convocada.

A AMPRO tem legitimidade para classificar e desclassificar a todas as empresas, mas o critério tem que ser realista, transparente e bem definido.