DESCOMPRESSÃO на Английском - Английский перевод

• decompression
• bends
• descompression

Примеры использования Descompressão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Descompressão, Maya.
Koenig Maya, decompress.

Há perigo de descompressão?
Is there a danger of the bends?

Descompressão explosiva.
Explosive decompression.

Um garoto de dez anos com descompressão.
A ten-year-old with the bends.

Descompressão em 45 segundos.
Decompression in 45 seconds.

Ela não vai lidar com a descompressão.
She won't handle the decompression.

Descompressão em cinco microts.
Decompression in… five microts.

Sim, acho que estou a sentir uma descompressão.
Yeah, I think I'm getting the bends.

Descompressão dentro de 25 segundos.
Stand by for decompression in 25 seconds.

Um aumento de pressão pode exigir descompressão.
Pressure build-up may require venting.

Sobre a descompressão do ficheiro descarregado.
About unzipping the downloaded file.

Alta velocidade de compressão e descompressão.
High compression and decompression speed.

Descompressão do nervo mediano ao nível do punho.
Decompression of the median nerve at wrist level.

Está aparentando sinais de descompressão.
You're showing signs of decompression sickness.

Sem descompressão, o vosso corpo explodiría.
Without decompression, your body would literally burst.

Elevada velocidade de compressão e descompressão.
High compression and decompression speed.

A compressão/ descompressão é feita agora em segundo plano.
Packing/ unpacking is now in the background.

Acredita-se que ele morreu de descompressão.
It is believed he died from decompression sickness.

Descompressão do arquivo Zip usando software impróprio.
Decompression of Zip file using improper software.

O Sami e eu estávamos a falar durante a descompressão.
Sami and I were talking during decompression.

O princípio é a descompressão após o primeiro resfriamento.
The principle is decompression after the first cooling.

Àvolta, terãouns dias de descompressão.
Ifyousurface, you'llhavetocommit to several days of decompression.

Temos descompressão no deque. Não houve explosão. Não há fogo.
We have got a decompression in the flight pod, No explosion, no fire.

É como curar um mergulhador de um acidente de descompressão.
It's like bringing a diver back from the bends.

Criar programação de descompressão de emergência após a perda simulada de gases de descompressão.
Create contingency decompression schedule after simulated loss of decompression gas.

Um aumento de pressão pode exigir descompressão.• Agite bem.
Pressure build-up may require venting.• Shake well.

Ambos haviam sido submetidos a descompressão simples tabela 2.
Both of these had undergone simple decompression Table 2.

Há que baixar o metabolismo antes da descompressão.
You need to lower your metabolism before we start the decompression.

Tal, se esses segmentos se desprenderem, a descompressão pode causar explosões e provavelmente mortes.
Tal… if those segments come apart, there could be decompressive explosions… most likely casualties.

O marido suspeitou que ela tivesse o mal da descompressão.
Her husband suspected she would had a mild attack of decompression sickness.

Как использовать "descompressão" в предложении

Já a criança foi alvejada na cabeça e passou por uma cirurgia neurológica para uma descompressão craniana.

O tratamento cirúrgico objetiva descompressão da medula espinal, alinhamento do canal vertebral, estabilização da coluna vertebral e remoção de possíveis fragmentos ósseos de dentro do canal vertebral.

Mini Manometro para garrafas de descompressão O2 Manometro mini para ser montado directamente no 1º andar do regulador.

O ar deslocado pelo calor e as ondas de descompressão fizeram voar portas e janelas. Às duas da madrugada a tempestade de fogo nas ruas excedia de 10 a 12 vezes a força dos furacões.

Estiveram a fazer descompressão no meu corpo emocional.

O tratamento da siringomielia é feito com radioterapia e à descompressão cirúrgica da medula.

Encontrei assim um novo hobbie e a confecção do pão revela-se um bom momento relaxante e de descompressão!

Videogames e quadras de jogos, salas de “descompressão”, restaurantes e lanchonetes, salas de reunião e mobiliário.

Imediatamente na chegada ao hospital, a criança foi submetida a uma cirurgia para descompressão da medula, logo após ter feito uma ressonância nuclear magnética.

O zurich vai entrar em campo já em descompressão mas ao mesmo tempo a querer dar uma alegria aos seus adeptos para a festa ser perfeita.