DESCOMPRESSIVA на Английском - Английский перевод

• decompressive
• decompression

Примеры использования Descompressiva на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Realizada hemicraniectomia descompressiva urgente.
Perform urgent decompressive hemicraniectomy.

Rachel Bishop, 32 anos, primeiro dia de pós-operatório após craniotomia descompressiva.
Rachel Bishop, 32, post-op day one following decompressive craniotomy.

III Testador de faixa de ebulição descompressiva os principais dados.
III. Decompression boiling range tester the main data.

II. Características do testador da faixa de ebulição descompressiva.
II. Decompression boiling range tester characteristics.

IV. Testador de faixa de ebulição descompressiva a instalação e uso do instrumento.
IV. Decompression boiling range tester the instrument installation and use.

O tratamento consiste na remoção cirúrgica da massa etiológica e craniectomia descompressiva.
Treatment involves removal of the etiologic mass and decompressive craniectomy.

Laminectomia descompressiva microendoscópica para o tratamento da estenose lombar.
Microendoscopic decompressive laminotomy for the treatment of lumbar stenosis.

Learmonth fez a primeira cirurgia descompressiva.
Learmonth performed the first decompressive surgery.

Foi imediatamente realizada uma craniotomia descompressiva, tendo sido coletada uma amostra de tecido cerebral para estudo histopatológico.
Decompressive craniotomy was promptly performed, and cerebral specimen was obtained for histopathological study.

O paciente foi encaminhado à neurocirurgia descompressiva medular.
The patient was subsequently submitted to a medullar decompression surgery.

A técnica de craniectomia descompressiva CD é conhecida há mais de um século e sua utilidade foi questionada ao longo da história.
The technique of decompressive craniectomy DC has been known for over a century and its usefulness was questioned throughout history.

Os casos graves podem exigir estratégias cirúrgicas, principalmente gastrostomia descompressiva.
Severe cases may demand surgical strategies, mainly decompressive gastrostomy.

O paciente foi encaminhado para fasciotomia descompressiva de urgência num determinado serviço.
The patient was referred for decompressive fasciotomy of urgency in other surgical service.

A laminectomia descompressiva padrão envolve a remoção das apófises espinhosas, da lâmina e do ligamento amarelo nos níveis afetados.
Standard decompressive laminectomy involves removal of the spinous apophyses, lamina and yellow ligament from the affected levels.

O intervalo decorrido, entre o início dos sintomas e o início da cirurgia descompressiva, foi de seis horas.
The interval between the beginning of the symptoms and the beginning of the decompressive surgery was of six hours.

As complicações decorrentes da craniectomia descompressiva para o tratamento da hipertensão intracraniana de etiologia traumática são apresentadas na figura 2.
Complications of decompressive craniectomy for treatment of traumatic intracranial hypertension are presented in Figure 2.

Dentre os 88 pacientes com sintomas neurológicos, 74 84,1% foram submetidos à cirurgia. O procedimento mais comum foi a laminectomia descompressiva.
Among the 88 patients with neurological symptoms, 74 84.1% underwent surgery. The most common procedure was decompressive laminectomy.

Desse modo, a SVA pode ser uma alternativa à cirurgia descompressiva no tratamento da apneia central do sono associada a MC-I.
In conclusion, ASV may be an alternative to decompressive surgery in the treatment of central sleep apnea in CM-I patients.

Os acondroplásicos sofrem de sintomas neurológicos devido ao estreitamento do canal medular, necessitando freqüentemente de cirurgia descompressiva.
The achondroplasic patients suffer from neurological symptoms due to the narrowing of the spinal canal, which often needs decompressive surgery.

A maioria dos estados literatura médica de que a cirurgia descompressiva deve ser feito dentro 24-48 horas ou o resultado é muito pior.
Most medical literature states that decompressive surgery must be done within 24-48 hours or the outcome is far worse.

Outras terapias que já se demonstraram efetivas incluem a ultrafiltração hemodiálise, o uso de agentes bloqueadores neuromusculares e a laparotomia descompressiva.
Other therapies that have proven effective include ultrafiltration hemodialysis, use of neuromuscular blockers, and decompressive laparotomy.

A anticoagulação foi suspensa e realizou-se laminectomia descompressiva, com melhora adicional da força em membros inferiores.
Anticoagulation was suspended and decompressive laminectomy performed, with further improvement in the strength of her lower limbs.

Grande mochila de viagem- Tecido de malha com transpiração e ventilação; Espuma de alta densidade; Capacidade de carga estável; Espuma macia e descompressiva resistente.
Big travel backpack bag- Mesh fabric with perspiration and ventilation;High density foam;Stable carrying capacity;Soft and decompression resistant foam.

Entretanto, uma recente metanálise20 revelou que a cirurgia descompressiva nos paciente assintomáticos foi associada a deterioração da acuidade visual.
However, a recent meta-analysis20 illustrated that decompression surgery in asymptomatic patients was associated with the deterioration of visual acuity.

Paciente do sexo feminino de 44 anos de idade com diagnóstico de MC-I em 2008 Figura 1A foi submetida a cirurgia descompressiva da fossa posterior do crânio.
A 44-year-old female patient diagnosed with CM-I in 2008 Figure 1A underwent decompressive surgery of the posterior cranial fossa.

No caso em questão, o paciente apresentou-se refratário à cirurgia descompressiva e ao uso da Gabapentina, tratamentos de primeira linha para a STC e a PND, respectivamente.
In our case, patient was refractory to decompression surgery and to gabapentin, which are first line therapies for CTS and DPN, respectively.

Clinicamente alguns autores têm descrito casos de neuropatia periférica por hematoma intraneural, com abordagem cirúrgica descompressiva através da neurólise interna.
Clinically, some authors have been described peripheral neuropathy by intraneural hematoma, with decompressive surgical approach by means of internal neurolysis.

O testador de faixa de ebulição descompressiva HZ-1006 é adequado para a determinação de produtos petrolíferos com alto ponto de ebulição, como óleo de cera e óleo lubrificante.
HZ-1006 Decompression boiling range tester is suitable for the determination of petroleum products with high boiling point such as wax oil and lubricating oil.

Para a NIT, a hipótese de compressão vascular é atualmente aceita, por causa dos achados intra-operatórios e melhores resultados de longo prazo da cirurgia descompressiva.
For ITN, the vascular compression hypothesis is now generally accepted, both because of the intraoperative findings and the better long-term results of decompression surgery.

Os sinais e sintomas neurológicos dos pacientes portadores de defeitos pós-craniectomia descompressiva podem ser secundários ao dano cerebral traumático ou à ausência do osso por si só.
The neurological signs and symptoms of patients with post-decompression craniectomy defects may be secondary to traumatic brain injury or the absence of bone per se.

Как использовать "descompressiva" в предложении

A craniectomia descompressiva foi realizada no lado direito em 47% dos pacientes e em 39% no lado esquerdo do crânio.

Redução de bolhas (lei de Boyle) na doença descompressiva;6.

A causa da craniectomia descompressiva foi predominante por acidentes (58%) e agressões (22,6%); 6 pacientes sofreram AVC (9,6%).

O TRATAMENTO DO MAL DESCOMPRESSIVO Tanto na doença descompressiva quanto embolia arterial gasosa, o tratamento com oxigenoterapia hiperbárica deve ser iniciado imediatamente.

Lesão cerebral penetrante por grande fragmento de fibra de amianto tratada por craniectomia descompressiva: relato de caso.

A literatura indica a cirurgia descompressiva em até 48 horas da lesão, mas neste paciente a hemilaminectomia foi realizada 52 dias após os primeiros sinais.

Os sintomas da doença descompressiva podem ser sentidos em 10 minutos após a volta à superfície até horas depois, eventualmente dias depois.

EMBOLIA ARTERIAL GASOSA É uma questão ainda polêmica, alguns pesquisadores a consideram um outro tipo de doença descompressiva.

Somente quase quatro décadas depois, esse fenômeno foi diagnosticado como doença descompressiva.

Dois dias após a cirurgia a pressão intracraniana começou a subir e foi necessário a realização da craniectomia descompressiva (cortar o osso para o cérebro expandir).